herauswerfen
ALMANCA → TR
Almanca "herauswerfen" kelimesi Türkçe'de atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Çekim Tablosu
geçmişwarf heraus
ortaçherausgeworfen
şimdikiwirft heraus
ulaçherauswerfend
Tanım
•to throw out
Diğer Dillerde
to banish · to ban, to proscribe, to forbid, to prohibit
çekim: geçmiş banni · ortaç banni · şimdiki bannit · ulaç bannissant
köken: Inherited from Middle French bannir, from Old French bannir, banir, from Frankish *bannijan, from Proto-Germanic *bannijaną (“to banish”), from *bannaz, *banną (“ban, curse, order, banishment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). More at ban.
aile: bannissable, bannissement
Near-synonym: exiler
Near-synonyms: interdire, proscrire
İspanyolcadesterrar /desteˈraɾ/
to banish
çekim: geçmiş desterré · ortaç desterrado · şimdiki destierra
eş: exiliar, expulsar, expulsar, conjurar, largar
köken: From des- + tierra + -ar.
İtalyancabandire, esiliare, kickare /banˈdi.re/
to announce · to ban · to banish
çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte
eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare
köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
Rusçaвы́слать, высыла́ть, изгна́ть, изгоня́ть, ки́кать, ки́кнуть
Arapçaطَرَدَ
Başkurtçaҡыуыу, һөрөү /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçeverbannen /vərˈbɑ.nə(n)/
to banish, exile · to consecrate, to dedicate to God and remove from human use
çekim: geçmiş verbanden · şimdiki verbant · ulaç verbannend
köken: From Middle Dutch verbannen, from Old Dutch *firbannan, from Proto-West Germanic *frabannan. Equivalent to ver- + bannen. Compare German verbannen and English forban.
aile: verbanning
Portekizcebanir, expulsar, kickar /baˈni(ʁ)/
to ban, proscribe · to banish, exile
çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane
eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar
köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.
Yunancaεξορίζω
to exile, banish
çekim: geçmiş εξόρισα · ortaç έχοντας εξορίσει · şimdiki εξορίζει · ulaç εξορίζοντας
Lehçebanitować, wyganiać, wygnać, wygonić, wypędzać, wypędzić /ba.ɲiˈtɔ.vat͡ɕ/
to banish, to exile (to forbid someone from entering their home country or city, usually under penalty of death)
çekim: geçmiş banitowano · şimdiki banituje
köken: Etymology tree Old French bannitbor. Old Polish banita Polish banita Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banitować From banita + -ować.
Ukraynacaвиганя́ти, ви́гнати, виго́нити, висила́ти, ви́слати, кі́кати
Finceajaa pois, ajaa tiehensä, heittää ulos, karkottaa, poistaa, potkaista
Used other than figuratively or idiomatically: see ajaa, pois. · to force someone or something to leave, to drive away
Çekçevyhnat, vyhostit, vykázat, vypovědět /ˈvɪɦnat/
to expel, to drive out
çekim: geçmiş vyhnala · ortaç vyhnala · şimdiki vyžene
eş: vykázat, vypudit, zahnat, zapudit, vypovědět, vytlačit
köken: From vy- + hnát.
aile: vyhnanec, vyhnanství
Rumencealunga /a.lunˈɡa/
to drive away
çekim: geçmiş alungat · ortaç alungat · şimdiki alungă
köken: From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longē. Other theories suggest it deriving straight from Latin ēlongāre. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar.
Macarcaszáműz /ˈsaːmyːz/
to exile, banish (to send into exile)
çekim: geçmiş száműztek
köken: Back-formation from számkiűz, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, by the analogy of számkivet, by surface analysis szám + kivet, originally számki (“out of number”, not in use anymore, from szám + ki) + vet.
aile: száműzet, száműzetés, száműzött
Latinceablēgō, exigō
Bulgarcaизго́нвам, изго́ня, изпъ́дя, изпъ́ждам, изри́твам, прого́нвам
Katalancabandejar, desterrar /bən.dəˈʒa/
to exile
çekim: geçmiş bandegí · ortaç bandejat · şimdiki bandeja
köken: From ban + -ejar.
aile: bandejament
İrlandacaruaig (dişil) /ɾˠuəɟ/
attack (sudden onset of disease) · rout (convincing defeat) · incursion
çekim: çoğul ruaigeanna · tamlayan ruaige
köken: From Middle Irish rúac (noun) and rúacaid (verb).
İzlandacasparka út, sparka út af
Belarusçaвыганя́ць, вы́гнаць, вы́слаць, высыла́ць
cmn流放, 移出, 踢出, 逐出, 驅逐 /驱逐
enmforsenden
grcἐξορίζω
mipei, tūwhiti, whakapako
otaقوغمق
Etimoloji
heraus- + werfen
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar