Diğer Diller

pontapé

/põ.taˈpɛ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pontapé" kelimesi Türkçe'de hata, tekme anlamına gelir.

Çeviri

Genelhata

Geneltekme

Çekim Tablosu

çoğulpontapés

Tanım

•kick (with the toe) · mistake, blunder

Diğer Dillerde

AlmancaFauxpas , Fehler , Fehlgriff , Fehlleistung , Fehltritt , Mißgriff (eril) /foˈpaː/

faux pas

eş: Fehltritt, Fehlverhalten, Lapsus

köken: Unadapted borrowing from French faux pas.

Fransızcabotter , bourde , coup de pied , faux pas , gaffe , impair /bɔ.te/

to kick · to please, to like

çekim: geçmiş botté · ortaç botté · şimdiki botte · ulaç bottant

köken: From botte (“boot”) + -er.

aile: botter en touche, botter le cul, botter les fesses

Ça te botterait d'aller au ciné?

İspanyolcacagada , condoro , desatino , descache , desliz , error (dişil) /kaˈɡada/

shit, bowel movement, crap · rag, mischief · gaffe, mistake, fuckup

çekim: çoğul cagadas

eş: fallo, error, metedura de pata, torpeza, yerro, moco

köken: cagar (“shit”) + -ada

İtalyancaabbaglio , calcio , cantonata, colpo di piede, pedata , sfondone (eril) /abˈbaʎ.ʎo/

dazzlement · mistake, error, blunder

çekim: çoğul abbagli

eş: abbacinamento, abbagliamento, abbarbaglio, cantonata, confusione, errore

köken: Deverbal from abbagliare (“to dazzle”) + -o.

ho preso un abbaglio

Rusçaгрубая ошибка, зево́к, ляп, ля́псус, пино́к, проко́л /lʲap/

error, mistake; blooper, blunder

çekim: çoğul ля́пы · tamlayan ля́па

eş: промах, промашка, лажа, ляпсус, оплошность, просчёт

köken: Probably from an onomatopoeic or interjectory root of Proto-Slavic origin. Proposed cognates include (vulgar) ля́па (ljápa, “spot, stain; mistake”); (dialectal) ля́па (ljápa, “slap in the face”, noun), аляповатый (aljapovatyj, “crudely fashioned”), Ukrainian ля́пати (ljápaty, “splash; soil”, verb), ля́пка (ljápka, “blot, smudge”, noun), Belarusian ля́паць (ljápacʹ, “knock; speak harshly”, verb)…

aile: тя́п-ля́п

Arapçaرَكْلَة

Farsçaلگد /la.ˈɡad/

kick · recoil

köken: Inherited from Proto-Indo-Iranian [Term?], a suffixed form of Proto-Indo-European *lek- (“to bend, leg”). Cognate with Ancient Greek λάξ (láx, “with the leg/heel”), Ancient Greek λᾰκτῐ́ζω (lăktĭ́zō, “to kick”); Sanskrit लकुट (lakuṭa, “stick, club”); Sauraseni Prakrit 𑀮𑀢𑁆𑀢𑀸 (lattā, “kick”), the latter probably from an unattested Sanskrit word for "to kick".

آتش در خرمن خود میزنی دولت خود را به لگد میزنی

Azericetəpik

kick

çekim: çoğul təpiklər · tamlayan təpiyin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دپوك (depük). By surface analysis, təp- + -ik.

Kazakçaтебіс, тепкі

Felemenkçeblunder , schop , stamp , trap (eril) /ˈblʏn.dər/

a blunder, serious error or mistake

çekim: çoğul blunders

eş: faux pas, blooper

köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.

Yunancaγκάφα f σφάλμα, κλοτσιά , λάθος , παραδρομή (dişil) /kloˈt͡sça/

kick (a hit or strike with the leg or foot)

çekim: çoğul κλοτσιές · tamlayan κλοτσιάς

eş: λάκτισμα, λόγιο, κλότσημα, κλότσος

köken: Inherited from Byzantine Greek κλοτσιά (klotsiá). By surface analysis, κλοτσ(ώ) (klots(ó)) + -ιά (-iá).

Japoncaキック , へま , ポカ , 蹴り /kʲik̚kɯ̟/

a kick, especially in a ball sport

çekim: geçmiş キックした

köken: From English kick.

Korece차기

İsveççeblunder , spark , tabbe , tavla

blunder (clumsy mistake) · A blunder; a very bad move, especially caused by some tactical oversight.

çekim: çoğul blundrar · tamlayan blunders

köken: Unadapted borrowing from English blunder. According to SO attested since 1837.

Lehçegafa , kop , kopnięcie , wykop (dişil) /ˈɡa.fa/

blunder, faux pas

çekim: çoğul gafy · tamlayan gafy

eş: faux pas, nietakt, uchybienie

köken: Borrowed from French gaffe.

Ukraynacaкопня́к

Hintçeलात मारना /lɑːt̪ mɑːɾ.nɑː/

to kick

çekim: geçmiş लात मारता · şimdiki लात मारता है

köken: From लात (lāt, “kick”) + मारना (mārnā, “to strike, to hit”).

Fincehaksahdus , kömmähdys , kommellus , munaus , potku , töppäys /ˈhɑksɑhdus/

blunder

çekim: çoğul haksahdukset · tamlayan haksahduksen

köken: haksahtaa + -us

Çekçekop (eril) /ˈkop/

kick

çekim: çoğul kopy · tamlayan kopu

eş: kopnutí

köken: Deverbal from kopat, kopnout.

přímý kop

trestný kop

Rumencelovitură cu piciorul, șut (nötr)

kick

çekim: çoğul șuturi · tamlayan șutului

köken: Borrowed from English shoot.

Macarcabaklövés , szarvashiba /ˈbɒkløveːʃ/

blunder, howler

çekim: çoğul baklövések

köken: bak + lövés

aile: baki

İbraniceבעיטה, פַּאֲשְׁלָה (dişil)

kick (hit or strike with the leg or foot)

Dancaspark /spark/

kick

çekim: çoğul sparkene · tamlayan sparks

köken: From Old Norse spark, verbal noun to sparka (“to kick”).

Norveççeblunder, bommert, bukk, spark, tabbe

Endonezcetendangan /tənˈdaŋan/

kick: · the action of swinging a foot or leg

çekim: çoğul tendangan-tendangan

eş: depakan, sepakan

köken: Affixation of tendang + -an.

aile: bertendangan, tendangan akrobatik, tendangan awal, tendangan awal di titik tengah, tendangan bebas, tendangan dua belas pas, tendangan efek, tendangan gawang, tendangan geledek, tendangan kalajengking

Vietnamcacú đá, đòn đá

Bulgarcaгруба грешка, пропуск, ритни́к

Slovencebrca (dişil) /bə́rt͡sa/

kick (hit or strike with the leg or foot)

çekim: çoğul bŕce · tamlayan bŕce

Etimoloji

From ponta + pé.

Kelime Ailesi