Almanca 🔊 klagen , sich beschweren /ˈklaːɡən/ to complain (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) · to wail, lament · to sue
çekim: geçmiş klagte · ortaç geklagt · şimdiki klagt · ulaç klagend
eş: trauern, beschweren, erzählen, prozessieren
köken: From Middle High German klagen, from Old High German klagōn, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).
aile: Klager, Kläger, Klagung, klagend, geklagt, anklagen, beklagen, einklagen, erklagen, verklagen
to protest · to protest (to publicly demonstrate)
çekim: geçmiş protesté · ortaç protestado · şimdiki protesta
köken: Borrowed from Latin prōtestārī (“to protest; to testify”), from prō + testor, from testis (“witness”).
Rusça 🔊 жа́ловаться , подава́ть жа́лобу
to complain
çekim: geçmiş şikayət etmiş · ortaç şikayət etmiş · şimdiki şikayət edir
to denounce, accuse, indict, sue
çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend
köken: From aan + klagen.
aile: aanklacht, aanklager, aanklaging
Japonca 🔊 文句する , 訴える /ɯ̟t̚ta̠e̞ɾɯ̟/ to sue · to complain · to appeal (to something), to play on
çekim: geçmiş 訴えた
köken: /urutapu/ → /uttafu/ → /uttaheru/ → /uttaeru/ Attested in the historical record since at least the early Heian period. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.…
🔊 情に訴える
Korece 🔊 고발(告發)하다 , 고소(告訴)하다
Lehçe 🔊 skarżyć , składać skargę , wnieść oskarżenie /ˈskar.ʐɘt͡ɕ/ to accuse · to tell on · to complain, to repine
çekim: geçmiş skarżono · şimdiki skarży
eş: oskarżać
köken: From dialectal Proto-Slavic *skъržiti, from *skrъgati (whence zgrzytać).
aile: skarga, skarżypyta
to moan, groan (make a noise in response to a painful experience) · to complain, grouse, gripe, whine, bemoan, lament [with elative ‘about’] (orally or in writing) · to appeal
çekim: geçmiş valittanut · şimdiki valittaisi · ulaç valittava
köken: Unknown. Possibly from Old Norse vála (whence Icelandic vola), but a long -aa- would be expected; alternatively related to dialectal valo (“pain”) (found in standard language in luuvalo), or simply onomatopoeic. Has the suffix -ttaa but probably not in any causative sense.
aile: valitettava, valittava, valittaja, valittaminen, valitus, valitella
🔊 Kun ei ole varaa valita, niin ei ole varaa valittaa.
🔊 Mies valitti Helsingin käräjäoikeuden tuomiosta Helsingin hovioikeuteen.
🔊 Valitan.
Çekçe 🔊 podat stížnost , podat žalobu , vznést obvinění , zahájit soudní řízení
Rumence 🔊 reclama , se plânge /re.klaˈma/ to report someone (notify an authority of one’s misconduct) · to report (symptoms, pain etc.) · to demand, claim
çekim: geçmiş reclamat · ortaç reclamat · şimdiki reclamă
köken: Borrowed from French réclamer. First attested in the 1830s.
aile: reclamagiu, reclamare, reclamat
🔊 Ca să se răzbune, bătăușul Koschminder l-a reclamat pe George la poliție că nu avea vârsta legală și a fost deportat fără întârziere.
🔊 a îi reclama atenția
🔊 Sora a început atunci să-și reclame partea de moștenire, dându-și seama că a fost frustrată.
to press charges, inform against, denounce, report (to formally notify the relevant authorities of a particular illegality, misconduct, etc.)
çekim: geçmiş feljelentettek
köken: fel- + jelent
aile: feljelentés, feljelentget
to sue; to lodge a complaint; to bring to legal proceedings
köken: thưa + kiện.
announcement; notification; advertisement. · report (of a crime or wrongdoing to a public authority).
köken: From แจ้ง (jɛ̂ɛng, “to enlighten; to inform; to notify; etc”) + ความ (kwaam, “matter; affair; etc”).
complaint
çekim: çoğul achwynion
köken: a- + cwyn (“complaint”)
aile: achwyniad, achwynwr, achwynydd
İrlandaca 🔊 bí ag clamhsán , déan clamhsán
Ermenice 🔊 բողոք հայտնել , բողոք հարուցել , բողոք տալ , բողոքել , գանգատ տալ /boʁoˈkʰel/ to complain · to protest
çekim: geçmiş բողոքեի · şimdiki բողոքում է
köken: Inherited from Old Armenian բողոքեմ (bołokʻem).
lament, bitch, complain, mourn, plain
çekim: tamlayan ჩივილის
Stative form of -lalama: to protest, to complain
çekim: geçmiş positive subject concord + -lilalamika · şimdiki analalamika
aile: -lalamikia, lalamiko, mlalamikaji
to complain · to file a legal complaint
çekim: geçmiş plendis · ortaç plendinta · ulaç plendanta
köken: From French plaindre, ultimately from Latin plangō (“to strike, beat; to bewail”).
🔊 Vi plendas, ke en via urbo ĝis nun neniu ankoraŭ ion scias pri la lingvo Esperanto!