skarżyć
/ˈskar.ʐɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişskarżono
şimdikiskarży
Tanım
•to accuse · to tell on · to complain, to repine
Diğer Dillerde
Almancaklagen, sich beschweren, verpetzen /ˈklaːɡən/
to complain (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) · to wail, lament · to sue
çekim: geçmiş klagte · ortaç geklagt · şimdiki klagt · ulaç klagend
eş: trauern, beschweren, erzählen, prozessieren
köken: From Middle High German klagen, from Old High German klagōn, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).
aile: Klager, Kläger, Klagung, klagend, geklagt, anklagen, beklagen, einklagen, erklagen, verklagen
Fransızcabalancer, porter plainte /ba.lɑ̃.se/
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
infinitive of chivar combined with se
Rusçaжа́ловаться, настуча́ть, ная́бедничать, подава́ть жа́лобу, стуча́ть, я́бедничать
Arapçaاِشْتَكَى, شَكَا
Azericeşikayət etmək
to complain
çekim: geçmiş şikayət etmiş · ortaç şikayət etmiş · şimdiki şikayət edir
Felemenkçeeen klacht indienen, kankeren, klagen, klikken, zeiken /ˈkɑŋ.kə.rə(n)/
to grouse, to complain · to proliferate
çekim: geçmiş kankerden · ortaç gekankerd · şimdiki kankert · ulaç kankerend
köken: From kanker + -en. The sense “to complain” originated in the Dutch East Indies.
aile: gekanker, kankerpit
Portekizcededurar, queixar-se /de.duˈɾa(ʁ)/
to grass; to snitch (to inform on)
çekim: geçmiş dedurei · ortaç dedurado · şimdiki dedura
köken: Haplology of earlier dedo-durar, ultimately from dedo-duro + -ar.
Japonca文句する, 訴える /ɯ̟t̚ta̠e̞ɾɯ̟/
to sue · to complain · to appeal (to something), to play on
çekim: geçmiş 訴えた
köken: /urutapu/ → /uttafu/ → /uttaheru/ → /uttaeru/ Attested in the historical record since at least the early Heian period. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.…
情に訴える
Korece고발(告發)하다, 고소(告訴)하다
to tell on · to gossip
çekim: geçmiş skvallrade · ortaç skvallrande · ulaç skvallrande
köken: From Old Norse skvaldra (“to babble, chatter”), from or akin to Old Norse skvala (“to bawl, squeal”), from Proto-Germanic *skwel- (“to chatter, babble, scream”). Cognate with English squeal.
Nisse skvallrade när Olle pallade
Ukraynacaска́ржитися
Fincekannella, tehdä valitus, valittaa /ˈkɑnːelːɑˣ/
to file a complaint · to complain about, rat about, tell on · to tattle [with elative ‘about’ and allative ‘to’] (to notify someone of illicit behaviour)
çekim: geçmiş kannellut · şimdiki kantelee · ulaç kanteleva
köken: kantaa (“to carry, bear”) + -ella (frequentative verb) * (to file a complaint, complain about): Originally as a legal term (before extending to non-legal uses). First attested in c. 1580.
aile: kantelija, kantelu
Siskoni kantelee aina äidilleni tupakanpoltostani.
Çekçepodat stížnost, žalovat /ˈʒalovat/
to sue · to tell on somebody
çekim: geçmiş žalovala · ortaç žalovala · şimdiki žaluje
eş: práskat, zvonit, donášet, udávat, bonzovat
köken: Inherited from Old Czech žalovati. By surface analysis, žal + -ovat.
aile: obžalovat, zažalovat, žaloba, žalobce, žalovatelný, žalovník
Budeme je žalovat.
Přece bych nežalovala na vlastní sestru.
Pořád jen žaluje.
to denounce · to accuse · to turn in, to rat out, to tell on
çekim: geçmiş pârât · ortaç pârât · şimdiki pârăște
eş: denunța, acuza
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *pьrěti.
aile: pârât
Macarcaárulkodik, beárul /ˈbɛaːrul/
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
Dancasladre
to gossip, snitch, tell on · to chatter, chit-chat
çekim: geçmiş sladrede · ortaç sladret · ulaç sladrende
köken: From Middle Low German sladdern (“to talk, chat”).
aile: sladdervorn, sladren, sladrebænk, sladrekælling
Vietnamcathưa kiện /tʰɨə˧˧ kiən˧˨ʔ/
to sue; to lodge a complaint; to bring to legal proceedings
köken: thưa + kiện.
Bulgarcaподавам жалба
Taycaร้องเรียน /rɔːŋ˦˥.ria̯n˧/
to petition: to address a formal petition · to complain: to make a formal complaint, accusation, or expression of grief, dissatisfaction, censure, etc.
köken: ร้อง (rɔ́ɔng, “to cry (out, aloud, etc)”) + เรียน (riian, “to address; to inform; to notify”).
Galceachwyn (eril) /ˈaχʊɨ̯n/
complaint
çekim: çoğul achwynion
köken: a- + cwyn (“complaint”)
aile: achwyniad, achwynwr, achwynydd
İrlandacabí ag clamhsán, déan clamhsán
Ermeniceբողոք հայտնել, բողոք հարուցել, բողոք տալ, բողոքել, գանգատ տալ /boʁoˈkʰel/
to complain · to protest
çekim: geçmiş բողոքեի · şimdiki բողոքում է
köken: Inherited from Old Armenian բողոքեմ (bołokʻem).
Tagalogcamagsumbong /maɡsumˈboŋ/
to file or report a complaint; to tell on
köken: From mag- + sumbong.
Magsumbong ka sa pulis!
Tamilceமாட்டிவிடு /mɑːʈːɪʋɪɖʊ/
to put in stocks; to shackle · to involve one in; to subject one to · to tell on someone
çekim: geçmiş மாட்டிவிட்டேன் · ortaç மாட்டிவிட்ட · şimdiki மாட்டிவிடுகிறார் · ulaç மாட்டிவிடுகிற
köken: மாட்டி (māṭṭi) + விடு (viṭu).
Svahililalamika
Stative form of -lalama: to protest, to complain
çekim: geçmiş positive subject concord + -lilalamika · şimdiki analalamika
aile: -lalamikia, lalamiko, mlalamikaji
Esperantoplendi /ˈplendi/
to complain · to file a legal complaint
çekim: geçmiş plendis · ortaç plendinta · ulaç plendanta
köken: From French plaindre, ultimately from Latin plangō (“to strike, beat; to bewail”).
Vi plendas, ke en via urbo ĝis nun neniu ankoraŭ ion scias pri la lingvo Esperanto!
Etimoloji
From dialectal Proto-Slavic *skъržiti, from *skrъgati (whence zgrzytać).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar