söylenmek
/søj.lenˈmec/
verb
TR → EN
"söylenmek" kelimesinin İngilizcesi: fret, go, grouch, grouse, grumble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfret
Genelgo
Genelgrouch
Genelgrouse
Genelgrumble
Genelmurmur
Genelmutter
Genelsqueal
Çekim Tablosu
Geniş zamansöylenemem
Şimdiki zamansöylenebiliyor
Gelecek zamansöylenecek
Geçmiş zamansöylendi
Şartsöylenemese
Gerekliliksöylenememeli
Emirsöylen
Tanım
•(mecaz) çıkışmak, azarlamak, eleştirmek
•kendi kendine konuşmak, kendi kendine şeyler söylemek
•söyleme işi yapılmak
•Sızlanmak, yakınmak, şikâyetçi bir sesle konuşmak
•Birine (kusurundan ötürü) kırıcı ve sert söz söylemek
•Kendi kendine konuşmak, kendi kendine bir şeyler söylemek
Diğer Dillerde
Almancadran sein, fortgehen, gehen, Go, kaputt sein, kaputtgehen /ˈfɔʁtˌɡeːən/
to continue, to go on, to keep on, to carry on · to depart, to take off, to go away · to go out, to go clubbing
çekim: geçmiş ging fort · ortaç fortgegangen · şimdiki geht fort · ulaç fortgehend
eş: entfernen, weggehen, andauern, weitergehen
köken: By surface analysis, fort- + gehen.
aile: Fortgeher, Fortgehung, fortgehend, fortgegangen
Ich bin also nicht hier, um mich zu beschweren. — Buraya söylenmek için gelmedim.
Fransızcaaller, approbation, balancer, cafter, crier, crissement /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Donc je ne suis pas venu ici pour me plaindre. — Buraya söylenmek için gelmedim.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to rat on; to squeal on · to belittle · to bud
çekim: geçmiş botoneé · ortaç botoneado · şimdiki botonea
köken: From botón + -ear
Pero no he venido aquí a quejarme. — Buraya söylenmek için gelmedim.
İtalyancaandare, approvazione, cantare, dire, disintegrare, distruggere /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Non sono venuto qui per lamentarmi. — Buraya söylenmek için gelmedim.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
scream, squeal, shriek, screech
çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга
eş: визжание
köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).
aile: визгли́вый
Так что я пришёл сюда не жаловаться. — Buraya söylenmek için gelmedim.
Arapçaاِخْتَفَى, ذَهَبَ, رَاحَ, زَالَ, غُو
وانا لم اات هنا لكي اشتكي — Buraya söylenmek için gelmedim.
Farsçaگو /ˈɡoː/
present stem of گفتن (goftan)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwb- /gōw-/). See the main entry for more.
Azericegetmək /ɟetˈmæç/
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Tatarcaбарырга
infinitive II of бару (baru)
Felemenkçemompelen, mopperen, morren, pruttelen, tegensputteren, passief van söylemek
to mumble
çekim: geçmiş mompelden · ortaç gemompeld · şimdiki mompelt · ulaç mompelend
köken: From Middle Dutch mumplen, of imitative origin. The frequentative ending is similar to English mumble, formed from mum (sense 3) (“silent”).
aile: gemompel, mompelaar
Ik ben hier dus niet om te klagen. — Buraya söylenmek için gelmedim.
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Portanto não vim aqui para me queixar. — Buraya söylenmek için gelmedim.
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaγκο, καρφώνω, πάω, πηγαίνω, προδίδω, στριγκλιά /kaɾˈfo.no/
to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk
çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας
zıt: ξεκαρφώνω
köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".
Έτσι δεν ήρθα εδώ για να παραπονεθώ, — Buraya söylenmek için gelmedim.
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
生活を幸せにし安心させてくれるものにも恵まれています — Buraya söylenmek için gelmedim.
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Çince嘗試 /尝试, 圍棋 /围棋, 輪到 /轮到
後經審問，顯示鄭貴妃與此案有關。 — Orada padişah ile görüştügü söylenmektedir.
Korece말하게 되다, 이야기하게 되다
불평하려고 여기 온 것은 아닙니다. — Buraya söylenmek için gelmedim.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Att efter timmar med sorg förebrå oss inte! — Üzüntü söylenmek bizi bundan sonra saat!
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Nie przyszedłem tu się uskarżać. — Buraya söylenmek için gelmedim.
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaї́здити, іти́, ї́хати, йти, піти́, пої́здити /i̯tɪ/
alternative form of іти́ (itý) · to go (on foot), to walk (to) · to go by, to pass (about time)
çekim: geçmiş йшо́вши · şimdiki йде
Будьте гостинні один для одного без дорікання. — Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
Finceäännellä, go-peli, kadota, käyttää vuoro, kiljahdus, kiljua /ˈæːnːelːæˣ/
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Sen uskotaan olevan kivikautinen. — Kayı boyuna ait olduğu söylenmektedir.
Çekçechodit, dělat, fungovat, go, ječení, ječet /ˈxoɟɪt/
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Takže jsem si sem nepřišel stěžovat. — Buraya söylenmek için gelmedim.
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Așa că nu am venit aici să mă plâng. — Buraya söylenmek için gelmedim.
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Szóval nem azért jöttem ide, hogy panaszkodjak. — Buraya söylenmek için gelmedim.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
אז לא באתי לפה כדי להתלונן. — Buraya söylenmek için gelmedim.
Latinceagō, baetō, bētō, bītō, dēleō, dīcō
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
At efter-timer med sorg chide os ikke! — Üzüntü söylenmek bizi bundan sonra saat!
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Etimoloji
By surface analysis, söyle- (“to say, to utter”) + -n- (“passive suffix”) + -mek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Buraya söylenmek için gelmedim.
So I have not come here to complain.
Onun zengin olduğu söylenmektedir.
She is said to have been rich.
Genellikle müzik ile söylenmektedir.
It has often been set to music.
Üzüntü söylenmek bizi bundan sonra saat!
That after-hours with sorrow chide us not!
Orada padişah ile görüştügü söylenmektedir.
At the time some thought he was clearly tampering with the witnesses.
Burada da birkaç mezar olduğu söylenmektedir.
Several sepulchres also have been found.
Bu kuyunun bir evde bulunduğu söylenmektedir.
She suspects that someone has been in her house.
ROMEO, benim tatlı söylenmek hazırlamak teklif.
ROMEO Do so, and bid my sweet prepare to chide.
Anka ve rukh'un buraya geleceği söylenmektedir.
It is said that the anqa and rukh will come here.
(N.S. Almanca'da En Esch olarak söylenmektedir.)
(Rutsch means slide in German).
Yuvaklı isminin bu sözden geldiği söylenmektedir.
The said town supposedly derives its name after him.
Zamanın tüm yaraları iyileştirdiği söylenmektedir.
It is said that time heals all the wounds.