homurdanmak
verb
TR → EN
"homurdanmak" kelimesinin İngilizcesi: grouch, growl, grunt, murmur, mutter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgrouch
Genelgrowl
Genelgrunt
Genelmurmur
Genelmutter
Çekim Tablosu
Geniş zamanhomurdanamam
Şimdiki zamanhomurdanabiliyor
Gelecek zamanhomurdanacak
Geçmiş zamanhomurdanamadı
Şarthomurdanamasa
Gereklilikhomurdanamamalı
Emirhomurdan
Tanım
•Öfke, kızgınlık, can sıkıntısıyla anlaşılmaz sesler çıkarmak; homurdamak
•Taşıt, alet vb. alışılmışın dışında bozuk ses çıkarmak
Diğer Dillerde
AlmancaFrontschwein, grunzen, Grunzen, Grunzer, Handlanger, Hilfsarbeiter (nötr) /ˈfʁɔntˌʃvaɪ̯n/
synonym of Frontsoldat
çekim: çoğul Frontschweine · tamlayan Frontschweines
köken: Front + Schwein, literally “frontline hog”
Kein Grunzen, kein Husten, kein Keuchen, keine Selbstgespräche, kein Pupsen. (Gelächter) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
FransızcaGrogner (en parlant du cochon), ronchonner /ʁɔ̃.ʃɔ.ne/
to grumble, grouse
çekim: geçmiş ronchonné · ortaç ronchonné · şimdiki ronchonne · ulaç ronchonnant
eş: bougonner, faire la ronchon, râler, maronner, maugréer, rouspéter
köken: Variant of dialectal roncher, from Latin roncāre
Tu pourrais au moins lui répondre au lieu de ronchonner comme un sanglier mal éduqué !
donkey, especially one used as a pack animal · a dunce, an idiot · a well-hung man
çekim: çoğul burros
eş: asno, borrico, jumento, pollino, rozno, rucio
köken: From borrico (“donkey”), from Latin burricus (“small horse”), from burrus (“red-brown”), from Ancient Greek πυρρός (purrhós, “flame colored”), from πῦρ (pûr, “fire”).
aile: anteburro, burrero, burrito, burro de planchar, como burro sin mecate, el burro delante, para que no se espante, el burro hablando de orejas, hierba del burro, loma de burro, lomo de burro
No gruñir, no toser, no resollar, no hablar solos, nada de pedos. (risas) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
İtalyancabrontolio, grugnire, grugnito, ringhiare, ringhio (eril) /bron.toˈli.o/
mumbling · muttering · grumbling
çekim: çoğul brontolii
eş: brontolamento, borbottio, mormorio, mugugno, lamento, rimbombo
köken: From brontolare + -io (frequentative).
Niente grugniti, niente tosse o respiro affannoso non parlare da soli, non scoreggiare. (Risate) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Rusçaшипеть, ворчать, злобствовать
Никакого бормотания, покашливания, сопения, разговоров с самим собой и пускания газов. (Смех) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Arapçaزَمْجَرَ, زَمْجَرَة, قَرْقَرَة
لا أحدث أصوات مزعجة ولا صرير عند التنفس لا حديث مع الذات بصوت عالي، ولا إخراج روائح (ضحك) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Felemenkçe(het) gegrom, grauwen, grom, grommen, knor, rammelen /ˈɣrɑu̯ə(n)/
to be or become grey · to dawn
çekim: geçmiş grauwden · ortaç gegrauwd · şimdiki grauwt · ulaç grauwend
köken: From grauw.
aile: grauw
Niet knorren, niet hoesten, niet hijgen, niet tegen jezelf praten, geen scheten laten. (Gelach) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
snore (noise produced by snoring) · rumble (low, heavy, continuous sound)
çekim: çoğul roncos
köken: From Latin rhoncus, from Ancient Greek ῥόγχος (rhónkhos).
Nada de roncar, nem tossir, nem respirar asmaticamente, nada de falarem sozinhos, nem flatulência. — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Yunancaανειδίκευτος εργάτης, γρυλίζω, γρύλισμα, γρυλισμός, γρυλλίζω, γρυλλισμός /ɣɾiˈli.zo/
to grunt (of a pig, other animal or person: to make a short snorting sound) · to growl, to snarl (to give forth an angry, grumbling sound)
çekim: geçmiş γρύλισα · ortaç έχοντας γρυλίσει · şimdiki γρυλίζει · ulaç γρυλίζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γρυλίζω (grulízō).
aile: γρύλισμα
Μη γρυλίζετε, μη βήχετε, μην αγκομαχάτε, μη μιλάτε στον εαυτό σας και μην κλάνετε. (Γέλια) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Japoncaグーグー, 唸る /ɯ̟na̠ɾɯ̟/
to growl, to moan, to roar, to grunt, to howl, to groan · to abound; to be plentiful
çekim: geçmiş 唸った
köken: う (u, an onomatopoeia) + 鳴る (naru, “to sound”)
独り言 オナラ に注意しましょう （笑） 厳密にはそう言わなかったけど — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
彼にはお金が唸っている。
Korece쉬쉬 소리를 내다
투덜대는 소리, 기침소리, 재채기 소리, 혼잣말하는 소리, 방구소리 다 안 됩니다. (웃음) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
İsveççegrowla, grymta, grymtfisk, grymtning, hantlangare, morra
to growl (perform death growl vocals)
çekim: geçmiş growlade · ortaç growlande · ulaç growlande
köken: growl + -a
Inget grymtande, inget hostande, inget väsande, inget pratande för sig själv, inget pruttande. (Skratt) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Lehçeburczenie, chrumkanie, chrząknięcie, warczeć, warczenie, warknięcie (nötr) /burˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
verbal noun of burczeć
çekim: tamlayan burczenia
Nie chrząkać, nie kaszleć, nie sapać, nie gadać do siebie, nie pierdzieć. (Śmiech) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Ukraynacaгарча́ти, рича́ти
Не бурчати, не кашляти, не хрипіти, не говорити до самих себе, не псувати повітря. (Сміх) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Fincekurina, mörinä, murahdus, murahtaa, murina, murisija /ˈkurinɑ/
growl
çekim: çoğul kurinat · tamlayan kurinan
köken: kurista + -na
Çekçebrblat, bručet, chrochtání, chrochtat, kručení, mrmlat /ˈbr̩blat/
to grouse, grumble, gripe
çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá
eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat
köken: Onomatopoeic.
Žádné vrčení, kašlání, sípání, žádná samomluva, žádné prdění. (smích) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
imitates the sound of a grunt (like a pig)
köken: Onomatopoetic.
aile: grohăi
Fara grohaiala, fara tuse, fara gafait, fara sa vorbesti de unul singur si sa tragi vanturi. (Rasete) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
grumble (the sound made by a hungry stomach)
çekim: çoğul korgások
köken: korog + -ás (noun-forming suffix)
Nincs morgás, köhögés, lihegés, magunkban beszélés, fingás. (Nevetés) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
İbraniceרַגְלִי
לא להיאנח, לא להשתעל, לא לחרחר, לא לדבר אל עצמכם, לא להפליץ. (צחוק) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Latinceganniō, grunniō, grunnītus
to snort
çekim: geçmiş fnøs · ortaç fnyset · ulaç fnysende
köken: From Old Norse fnýsa, from Proto-Germanic *fneusaną.
Ingen grynten, ingen hosten, ingen hvæsen ikke noget med at tale med sig selv, ingen prutten. (latter) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Norveççeknurre, rumle
Vietnamca(cá) sạo, ủn ỉn /ʔun˧˩ ʔin˧˩/
oink oink
köken: Onomatopoeic.
Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm. (Tiếng cười) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
to oink, to grunt
çekim: geçmiş none · ortaç грухтя́л · şimdiki грухти́ · ulaç грухтя́щ
köken: Of onomatopoeic origin, from грух (gruh, “oink”) + -тя (-tja).
Никакво сумтене, никакво покашляне, никакво хъркане, никакво говорене сам на себе си, никакво пърдене. (смях) — Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da... (Gülüşmeler)
Litvancaburbtelėti, murmėti
Estoncakorin, urin, urr /ˈurː/
Sound of a growl, usually made by a dog.
bellow (the deep roar of a bull or any other large animal) · howl (of the wind) · courage
çekim: çoğul brúos
köken: Attested since the 14th century (as bruyo). Back-formation from bruar.
Pero o esforçado Jason nõ sentio aqueles fogos, nẽ os bruyos dos touros que tam fortes erã
Etimoloji
From homurda- + -n + -mak.