yürek İngilizcesi: heart, breast, heart.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

yürek

/jyˈɾec/

noun

C1 seviye

TR → EN

"yürek" kelimesinin İngilizcesi: heart, breast, heart. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelheartnoun

Genelbreast

Genelheart

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yüreği

Yönelme (-e)yüreğe

Bulunma (-de)yürekte

Çıkma (-den)yürekten

Tamlayan (-in)yüreğin

Çoğul (-ler)yürekler

Tanım

•acıma duygusu

•bir kimsenin ruhsal yönü, gönül

•cesaret, yiğitlik

•iç, öz

•kan dolaşımının merkezi olan organ, kalp

•mertlik

•Acıma duygusu

•Akıl, gönül, irade gibi insanın manevi varlığını oluşturan şeylerden herhangi biri

Diğer Dillerde

Almancaherz (nötr) /hɛrts/

heart · hearts · sweetheart, darling

çekim: çoğul Herzen · tamlayan Herzens

eş: Pumpe, Liebe, Seele, Güte, Rot, Kern

köken: PIE word *ḱḗr Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱérd Proto-Germanic *hertô Proto-West Germanic *hertā Old High German hërza Middle High German hërze German Herz From Middle High German hërze, from Old High German hërza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô (“heart”), from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Cognate with Dutch hart, English…

aile: Athletenherz, beherzt, Bruderherz, Hand aufs Herz, Herz-Jesu-Bild, herzallerliebst, herzbewegend, Herzblatt, Herzblut, Herzbube

Es heißt: Mut -- — "Yürek" --

FransızcaCœur (eril) /kœʁ/

heart (organ) · heart (shape) · heart (love)

çekim: çoğul cœurs

eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein

köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).

aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché

Ca donne : Avoir — "Yürek" --

Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.

İspanyolcachiche , chichi , copa , coraje , corazón , guacal /ˈt͡ʃit͡ʃe/

easy

çekim: çoğul chiches

köken: Borrowed from Nahuatl chichi (“teat”).

¡Soy Yurek! — Yurek bu!

El examen estaba súper chiche.

İtalyancacuore , cuori , mammella , nocciolo , petto , poppa (eril) /ˈkwɔ.re/

heart · emotion, kindness, moral effort, or spirit · center, essence, or core

çekim: çoğul cuori

eş: muscolo cardiaco, petto, seno, ardire, coraggio, nobiltà

köken: From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.

aile: a cuore, amico del cuore, avere a cuore, avere il cuore sulle labbra, avere in cuore, batticuore, cuore di coniglio, cuore di leone, cuore di pecora, cuore di tigre

Questo è: Avere -- — "Yürek" --

Rusçaанат. сердце, перен. душа, чувства человека

перен. место в левой стороне груди, под которым находится сердце

Ах ты, хлюпик бесхребетный! — Seni yüreksiz ödlek!

Arapçaبز, ثَدْي, جَوْهَر, ديد, ديس, صَدِر (eril)

teat, mamma

çekim: çoğul بِزَاز · tamlayan بِزٍّ

köken: Cognate to Aramaic בִּיזָא, ܒܷܙܐ (bizzā, “teat”), בּוּזָא (buzzā, “teat”), Ugaritic 𐎁𐎑 (bẓ, “teat”). Differently Akkadian 𒍣𒍣𒂊 (/⁠zīzu⁠/, “teat”), Hebrew זִיז (zīz, “abundance, teat, protuberance”), Hebrew דַּד (dad, “teat”), Aramaic דַּדָּא (daddā, “teat”).

aile: بَزَّازَة

كالتالي: التحلي... — "Yürek" --

Farsçaبَر, پِسْتان, دِل, سینِه, قَفَسِهٔ سینِه, مَمِه

Azericedöş , köks , könül , məmə , qəlb , sinə /dœʃ/

chest

çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün

köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.

aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq

Kazakçaемшек , жүрек , кеуде

breast, bosom · nipple

çekim: çoğul емшектер · tamlayan емшектің

eş: көкірек, омырау, сүме

köken: From Proto-Turkic *emček (“breast; nipple”), from *em-. Cognate with Bashkir имсәк (imsək), Kyrgyz эмчек (emcek), Crimean Tatar emçek, Uzbek emchak, Turkmen emjek, etc.

Özbekçebagʻir, emchak, yelin, yurak

heart

çekim: çoğul yuraklar · tamlayan yurakning

köken: Inherited from Chagatai یوراک (yüräk), from Proto-Turkic *yürek.

Tatarcaими, йөрәк, күкрәк, түш

heart

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.

Felemenkçehart (nötr) /ɦɑrt/

heart, main muscle pumping blood through the body · the center point or zone of an object, image etc. · the core or essence of some thing, reasoning etc.

çekim: çoğul harten

köken: From Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.

aile: dorpshart, Groene Hart, hartaanval, hartelijk, harteloos, hartendief, hartfalen, hartkamer, hartoperatie, hartprobleem

Dit is: hebben - — "Yürek" --

Portekizcecoração , coragem (eril) /ko.ɾaˈsɐ̃w̃/

heart (organ of the body) · heart, emotions, kindness, spirit · center, core

çekim: çoğul corações

eş: coraçãozinho, coraçãozito

köken: From Old Galician-Portuguese coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor, from Proto-Italic *kord, from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d-. Compare Galician and Spanish corazón, Mozarabic ڧرجون (qurəjūn).

- É o Yurek! — Yurek bu!

O coração de Harry batia acelerado agora.

[Vamos] carnavalizar a vida, coração

Yunancaκαρδιά , κούπα , μαστός , στέρνο , στήθος , ψυχή (dişil) /karˈðʝa/

heart

çekim: çoğul καρδιές · tamlayan καρδιάς

köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek καρδία (kardía), from Proto-Indo-European *ḱḗr. Cognate with Italiot Greek cardia, Mariupol Greek кардъи́я (karðíja).

aile: καρδιοπάθεια, καρδιακή προσβολή, με όλη μου την καρδιά

Ο Γιούρεκ είμαι! — Yurek bu!

Japonca心臓 /ɕĩnd͡zo̞ː/

a heart

köken: From 心(しん) (shin, “heart”) + 臓(ぞう) (zō, “internal organ”).

aile: 心臓病, 心臓部, 心臓麻痺, 心臓まひ: cardioplegia, 心臓移植, 心臓発作, 心臓外科, 心臓肥大, 心臓弁膜, 心臓弁膜症

同じものです — "Yürek" --

大好物は砂糖漬けの手と甘い心臓。

Çinceгалэбу, щин, 心臟 /心脏, 思想, 紅心 /红心, 紅桃 /红桃 /sz̩⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

idea; intention; thought · ideology; philosophy; thought; concept (often political); teachings; thinking; principles

eş: 主意, 心念, 心思, 志意, 念, 念頭

女生夏季短裙是灰色。 — Yaz yeşili yaprakları yürek şeklindedir.

我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。

我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。

宣傳思想工作

Korece심장 /ɕʰimd͡ʑa̠ŋ/

heart (an organ)

eş: 염통

köken: Sino-Korean word from 心臟, from 心 (“heart”) + 臟 (“internal organ”).

이건: "가지면" - — "Yürek" --

심장병(心臟病)

İsveççebringa , bröst , hjärta , hjärter , pudelns kärna

a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal

çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas

köken: From Old Norse bringa.

aile: oxbringa

Otalig personal avancerar mot Wolcotts kraschställe. — Yurek, gidiyoruz!

Lehçebiust , cycek , czerwień , kier , klatka piersiowa , pierś (eril) /ˈbjust/

bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)

çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.

aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz

Czy ktoś wogóle przeżył? — Yurek bu!

obwód biustu

rozmiar biustu

wielkość biustu

Ukraynacaгрудна́ клі́тка, се́рце

Напис: Мати — "Yürek" --

Hintçeअंतर , कलेजा, कल्ब, क़ल्ब , गूदा , छाती (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Fincehertta , miehusta , ponnistella , rinnus , rinta , rintakehä /ˈhertːɑ/

hearts, heart (playing card suit) · heart shape (in decorative patterns, etc.)

çekim: çoğul hertat · tamlayan hertan

köken: Borrowed from Swedish hjärta, after German Herz; hearts were originally a German suit, the exact origin of which is not known.

aile: herttainen, herttamainen, hertta-akka, herttajätkä, herttakakkonen, herttakasi, herttakolmonen, herttakortti, herttakuningas, herttakuningatar

Senkin selkärangaton nynny! — Seni yüreksiz ödlek!

Çekçesrdce (nötr) /ˈsr̩t͡sɛ/

heart · hearts

çekim: çoğul srdcí · tamlayan srdcí

eş: srdíčko, srdéčko, srdečko, srdíčko, srdéčko, srdečko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Balto-Slavic *śḗr Proto-Slavic *sьrdь Proto-Indo-European *-ikosder. Proto-Slavic *-ьce Proto-Slavic *sь̑rdьce Old Czech srdce Czech srdce Inherited from Old Czech srdce, from Proto-Slavic *sьrdьce.

Tady je York. — Ben Yurek.

Málem se jí zastavilo srdce.

Prostě mluv od srdce.

Rumencecentru , cord , cupă , inimă , mijloc , piept (nötr)

centre

çekim: çoğul centre · tamlayan centrului

köken: Borrowed from French centre, Latin centrum.

Aici Yurek. — Ben Yurek.

Macarcaherc, kebel , kőr , mell , piros , szív /ˈkɛbɛl/

bosom, chest, breast

çekim: çoğul keblek

köken: Of unknown origin.

aile: kebelbeli, keblű, kebelbarát, kígyót melenget a keblén

Szívroham.” — "Yaralı Yürek".

İbraniceחָזֶה, לב, לֵב, מרכז , ציצי, שָׁד (eril) /lib/

heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion) · heart (the figurative seat of emotions, especially love) · heart, core, center (the deepest, most central part of something)

çekim: çoğul לְבָבוֹת

köken: From Proto-Semitic *libb-. Cognate with Aramaic לִבָּא (libbā), Arabic لُبّ (lubb), Amharic ልብ (ləbb).

aile: אומץ לב, אחד בפה ואחד בלב, בלב ולב, בלב ונפש, בלב כבד, בלב שלם, גילוי לב, דיבר על ליבו, הקשה את ליבו, הֶתְקֵף לֵב

זה: יש -- — "Yürek" --

לִבִּי בְמִזְרָח וְאָנֹכִי בְּסוֹף מַעֲרָב

לב שבור הוא לב שלם

Latincecor , mamma , pectus, sūmen /ˈkɔr/

heart · soul, mind

çekim: çoğul corda · tamlayan cordis

köken: Inherited from Proto-Italic *kord, from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d- (“heart”). Cognate with Ancient Greek κῆρ (kêr), κᾰρδῐ́ᾱ (kărdĭ́ā), Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō), Old English heorte (English heart), Sanskrit हृद॑य (hṛ́daya), Hittite 𒆠𒅕 (kir), Old Church Slavonic срьдьце (srĭdĭce).

aile: concordia, concorditās, concordō, concors, corculum, cordātus, cordolium, discordia, discorditās, discordō

Dancabryst , hjerte , hjerter /brøsd/

chest, breast · breast (either of the two fleshy organs on the front of a woman's (or sometimes a man's) chest)

çekim: çoğul bryster · tamlayan brysts

köken: From Old Norse brjóst, from Proto-Germanic *breustą n (“breast, chest”), cognate with Swedish bröst, English breast. Related to *brusts f (“breast, chest”), in German Brust, Gothic 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 (brusts). Derived from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”).

aile: brystbarn, brystbillede, brystholder, brystindsnit, brystkasse, brystkræft, brystkød, brystlomme, brystmælk, brystsvømmer

Satans. — Yurek bu!

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یورك (yürek), from Proto-Turkic *yürek, *yür- (“heart; courage”). Cognate of Old Turkic [script needed] (yürek), Azerbaijani ürək, Turkmen ýürek, Kazakh жүрек (jürek), etc.