ψυχή

/psiˈçi/

dişil

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulψυχές

tamlayanψυχής

Tanım

•soul, spirit (essence of a person (or place or thing figuratively) usually thought to consist of one's thoughts and personality) · person · courage, bravery, valour (quality of a confident character not to be afraid or intimidated easily)

Diğer Dillerde

AlmancaFalter, Fifalter, Geist , Herzchen , Psyche , Schmetterling (eril) /ˈfaltɐ/

A lepidopteran; an insect of the order Lepidoptera (i.e., a butterfly or moth) · imago of an insect of the order Lepidoptera

çekim: çoğul Faltern · tamlayan Falters

eş: Schmetterling, Lepidoptera, Faltblatt, Faltprospekt, Folder

köken: Haplology of dialectal German Feifalter, from Middle High German vīvalter, from Old High German fīfaltra, from Proto-Germanic *fifaldǭ, *fīfildǭ (“butterfly”), from Proto-Indo-European *peypel-. Cognate with Dutch vijfwouter, Icelandic fiðrildi, and outside Germanic Latin papilio. Folk-etymologically re-interpreted as Zweifalter, Pfeiffalter, etc., by association with unrelated falten (“to fold”).

Fransızcaâme , cœur , papillon , psyché , Psyché , psychisme (dişil) /am/

soul · soul, heart, mind · soul, person

çekim: çoğul âmes

köken: Inherited from Middle French ame, amme, from Old French ame, anme, anima, from Latin anima. Compare dialectal English onde (“breath”), Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma, “spirit”).

aile: à fendre l'âme, âme damnée, âme en peine, âme qui vive, âme sœur, corps et âme, dans l'âme, en son âme et conscience, état d'âme, grandeur d'âme

C'est un village de 800 âmes.

İspanyolcaalma , coraje , mariposa , pneuma , psique , Psique (dişil) /ˈalma/

soul · web (strip of material between flanges)

çekim: çoğul almas

eş: psique, corazón

köken: From Old Spanish alma, inherited from Latin anima. Doublet of ánima, borrowed from the same source.

aile: alma de cántaro, alma en pena, alma gemela, alma mía, alma perdida, almilla, almita, caérsele el alma a los pies, con el alma, con el alma en vilo

İtalyancaanima , cuore , farfalla , persona , psiche , Psiche (dişil) /ˈa.ni.ma/

soul · the innermost part of something: · sound post

çekim: çoğul anime

eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore

köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.

aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia

Rusçaба́бочка, дужка , дух, душа́, душка , мотылёк (dişil) /ˈduʂkə/

diminutive of дуга́ (dugá) · side (of spectacles) · handle, bail (of bucket, kettle, etc.)

çekim: çoğul ду́жки · tamlayan ду́жки

köken: дуга́ (dugá) + -ка (-ka)

Arapçaابو دقيق, روح, رُوح, سيكي, طرفشانة, فراش (dişil) /ruːħ/

spirit (all senses), ghost · soul, essence, core or essential aspect required for being · life; spark of life, breath of life

çekim: çoğul أَرْوَاح · tamlayan رُوحٍ

köken: Etymologically related to Arabic: ريح (rīḥ, “wind”). From Proto-West Semitic *rūḥ-. Cognate with Hebrew רוּחַ (rúakh).

aile: رَاحَة الْأَرْوَاح

Farsçaپِرْپِروک, پَرْوانِه, پَرْوَانَه, پل , جان , روان /ˈpul/

bridge · sound post

çekim: çoğul پلها

köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩 (puhl, “bridge”), ultimately from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”) (compare English ford, German Furt, and Latin portus).

Azericecan , kəpənək , könül , pərvanə , qəlb , ruh /d͡ʒɑn/

soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)

çekim: çoğul canlar · tamlayan canın

köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).

aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi

Canım ağrıyır.

Canıma üşütmə düşdü.

canını almaq

Kazakçaділ , елбелек , жан , көбелек , психика , рух

heart

çekim: çoğul ділдер · tamlayan ділдің

köken: Borrowed from Persian دِل.

Сен тілмен айтсаң, мен ділмен айтам

Türkmencejan, kebelek , ruh

butterfly

çekim: çoğul kebelekler · tamlayan kebelegiň

aile: kebeleklemek

Kırgızcaдил , жан , көпөлөк , рух

heart

çekim: çoğul дилдер · tamlayan дилдин

köken: Borrowed from Persian دل.

Başkurtçaбәндә , инсан , йән , кеше , күбәләк , күңел /bænˈdæ/

human being (with a humbling connocation) · Allah's servant (of a human being)

çekim: çoğul бәндәдәр · tamlayan бәндәдең

eş: кеше, әҙәм, инсан

köken: From Persian بنده (bande). Cognate with Kazakh бенде (bende), пенде (pende), Kyrgyz бенде (bende), Uzbek banda, Turkish bende, etc.

Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.

Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.

Çuvaşçaлӗпӗш

Felemenkçebotervlieg , dagvlinder , fladderaar , geest , hart , kapel (eril) /ˈboː.tərˌvlix/

butterfly

çekim: çoğul botervliegen

eş: vlinder

köken: From Middle Dutch botervliege (“butterfly”). Equivalent to boter (“butter”) + vlieg (“fly”). Cognate to English butterfly.

Portekizcealma , amabilidade , ânimo , bondade , borboleta , generosidade (dişil) /ˈaw.mɐ/

soul

çekim: çoğul almas

köken: From Old Galician-Portuguese alma, from Latin anima (“soul, breath”). Doublet of anima, borrowed from the same source.

aile: minh'alma

Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

Japoncaチョウ , プシューケー , 気持ち , 精神 , 胡蝶 , 蝶々

鱗翅類の一種である蝶の学術的表記。

Korece나비, 령혼, 마음, 버팀막대, 영혼 , 정신 /na̠bi/

butterfly

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy). Also attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy). Perhaps etymologically 나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + -이 (-i, noun-deriving suffix), literally "flutterer". Compare 나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”), 나붓거리다…

aile: 왕나비

İsveççedagfjäril , fjäril , hjärta, ljudpinne, själ

a butterfly (any insect of the suborder Rhopalocera)

çekim: çoğul dagfjärilar · tamlayan dagfjärils

köken: From dag (“day”) + fjäril (“butterfly; lepidopteran”), from being active during the day.

Lehçedusza , motyl , osoba , psyche , Psyche , psychika (dişil) /ˈdu.ʂa/

soul, spirit · clothes iron heater · sound post

çekim: çoğul dusze · tamlayan duszy

eş: duch, duch

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *dʰowsyeh₂ Proto-Balto-Slavic *dáusjāˀ Proto-Slavic *dūšà Polish dusza Inherited from Proto-Slavic *dūšà.

aile: bezduszny, bez grosza przy duszy, bezdusznie, bezduszność, dusza człowiek, męczydusza, chciałaby dusza do raju

Hintçeअंतर , आत्मा , गूदा , जान , जीवन , दिल (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceäänipuikko , henki , miehuullisuus , perhonen , pinna , Psykhe /ˈæːniˌpui̯kːo/

sound post (dowel located in the interior of an instrument of the violin family)

çekim: çoğul äänipuikot · tamlayan äänipuikon

köken: ääni + puikko

Çekçeduše , motýl , psýcha , Psyché , Psýché , psychika (dişil) /ˈduʃɛ/

soul (spirit) · inner tube · sound post

çekim: çoğul duší · tamlayan duší

eş: duševno, psychika, dušička, psyché, psýché, pneuma

köken: Inherited from Old Czech dušě, from Proto-Slavic *duša.

aile: douška, duševní, dušička, Dušičky, Mirek Dušín, vypustit duši, zádušní

výměna duše

Rumencefluture , inimă , spirit , suflet (eril) /ˈflu.tu.re/

butterfly

çekim: çoğul fluturi · tamlayan fluturelui

köken: Unknown. Possibly from a root *flutulus, or deverbative from flutura. Related to Albanian flutur, and possibly derived from it; alternatively, it may have a substratum root akin to it, or simply be of imitative origin. Compare also Aromanian flitur.

Macarcalélek , lepke, önvaló, pillangó , psziché, Pszükhé /ˈleːlɛk/

soul (spirit of a person thought to consist of one's thoughts and personality) · soul (person, especially as one among many) · sound post (wooden rod located inside the body of a violin-family instrument)

çekim: çoğul lelkek

köken: From Proto-Finno-Ugric *lewle (“breath, soul”) + -k (diminutive suffix). Compare Finnish löyly (“spirit”, obsolete) and Hungarian lélegzik (“to breathe”).

aile: lelkes, lelketlen, lelkész, lelki, lelkizik, lelkű, lélektelen, lélekbúvár, lélekelemzés, lélekemelő

Börtönéből szabadúlt sas lelkem, / Ha a rónák végtelenjét látom.

A város 120.000 lelket számlál.

Egy árva lélek sem maradt az egész épületben.

İbraniceנֶפֶשׁ, נפש חיה, נְשָׁמָה, פַּרְפַּר, רוּחַ, רוח חיים

Latinceanima , animus, pāpiliō /ˈa.nɪ.ma/

air, breath · life, ghost · soul

çekim: çoğul animae · tamlayan animae

köken: See animus.

aile: anima mundī, animula

...animum autem alii animam, ut fere nostri; declarat nomen: … Zenoni Stoico animus ignis videtur.

Magnificat anima mea Dominum.