Platform Menüsü

szív

/ˈsiːv/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulszívek

Tanım

•heart (a muscular organ that pumps blood through the body) · heart (emotions, kindness, moral effort, or spirit) · heart (a conventional shape or symbol used to represent the heart)

Diğer Dillerde

Almancaabsaugen , Herz , Kern , Qualm , Rauch , rauche /ˈapˌsaʊ̯ɡən/

to suck off · to give a blowjob · to vacuum

çekim: geçmiş saugte ab · ortaç abgesaugt · şimdiki saugt ab · ulaç absaugend

eş: abzapfen, abziehen, auspumpen, entnehmen, herauspumpen, herausziehen

köken: ab- + saugen

aile: Absaugung

Fransızcacœur , fumée , Fumée , fumer , transvaser (eril) /kœʁ/

heart (organ) · heart (shape) · heart (love)

çekim: çoğul cœurs

eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein

köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).

aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché

Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.

İspanyolcacorazón , decantar , fumar , humo , jumo , purear (eril) /koɾaˈθon/

heart (organ of the body) · heart, emotions, kindness, spirit · the center of an object

çekim: çoğul corazones

köken: Inherited from Old Spanish coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor.

aile: a corazón abierto, ala del corazón, ataque al corazón, atravesar el corazón, con el corazón en la mano, con la mano en el corazón, corazoncito, de corazón, de todo corazón, dedo corazón

İtalyancacuore , fumare , fumo , nocciolo , travasare (eril) /ˈkwɔ.re/

heart · emotion, kindness, moral effort, or spirit · center, essence, or core

çekim: çoğul cuori

eş: muscolo cardiaco, petto, seno, ardire, coraggio, nobiltà

köken: From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.

aile: a cuore, amico del cuore, avere a cuore, avere il cuore sulle labbra, avere in cuore, batticuore, cuore di coniglio, cuore di leone, cuore di pecora, cuore di tigre

Rusçaдым , Ды́м , дыми́ть , кури́ть , перелива́ть , перели́ть /dɨm/

smoke · taxable household unit in medieval Rus

çekim: çoğul дымы́ · tamlayan ды́ма

eş: чад, смог, угар, курево, табак, дымка

köken: PIE word *dʰuh₂mós Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Russian дым Inherited from Proto-Slavic *dymъ.

aile: дыма́рь, дыми́ть, ды́мка, ды́мный, дымову́ха, дымо́к, ды́мчатый, дымохо́д, дым коромы́слом, дым столбо́м

Arapçaجَوْهَر , دخان , دُخَان , دَخَّنَ , سورة الدخان , فُؤَاد (eril) /du.xaːn/

smoke · steam · tobacco

çekim: çoğul أَدْخِنَة · tamlayan دُخَانٍ

köken: Attested since 475 CE, according to the Doha Dictionary. Has been hypothesized to be borrowed from Middle Persian *dūd xān or *dūd xānag continued in Dari دود خانه (dūd-xāna, “smoke-room, the compartment of a house below a chimney; family, house, = دودمان (dūdmān)”).

Farsçaدِل , دود , دُود , سِگْرِت کَشِیدَن , سیگار کَشیدَن , قَلْب /ˈduːd/

smoke · sadness, anguish

köken: From Proto-Iranian *duHmáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós. Compare Northern Kurdish dû and Lurish دی (di, “smoke”).

Azericeçəkmək , papiros çəkmək , siqaret çəkmək , tüstü , ürək /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kazakçaжүрек , тарту , темекі тарту , түтін , шегу

heart

çekim: çoğul жүректер · tamlayan жүректің

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.

aile: жүрекше, жүрексіз, жүрексіздену, жүрексіздік, жүректі

Türkmenceçekmek , çilim çekmek , kalp , tüsse , ýürek /t͡ʃekˈmek/

to pull · to draw, haul, drag, tug

zıt: iteklemek

köken: From Proto-Turkic *ček-. Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (çekmēk, “to draw”), Kipchak [script needed] (çek-, “to pull”), Turkish çekmek (“to pull, draw, undergo”), Azerbaijani çəkmək (“to smoke”), Chagatai [script needed] (çekmek, “to pull”), Kyrgyz чегүү (cegüü, “to pull, undergo”), Uyghur چەكمەك (chekmek, “to undergo”), and Uzbek chekmoq (“to pull”).

Kırgızcaжүрөк , тамеки тартуу , тартуу , түтүн /d͡ʒyˈrøc/

heart

çekim: çoğul жүрөктөр · tamlayan жүрөктүн

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Kazakh жүрек (jürek, “heart”), Uzbek yurak (“heart”), etc.

Başkurtçaйөрәк , тартыу , тәмәке тартыу , төтөн /jʏ̞.ˈræk/

heart

çekim: çoğul йөрәктәр · tamlayan йөрәктең

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.

Çuvaşçaтӗтӗм , чӗре

smoke

çekim: çoğul тӗтӗмсем

köken: From Proto-Turkic *tütün.

Felemenkçehart , overgieten , roken , rook , walm (nötr) /ɦɑrt/

heart, main muscle pumping blood through the body · the center point or zone of an object, image etc. · the core or essence of some thing, reasoning etc.

çekim: çoğul harten

köken: From Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.

aile: dorpshart, Groene Hart, hartaanval, hartelijk, harteloos, hartendief, hartfalen, hartkamer, hartoperatie, hartprobleem

Portekizcecerne , coração , fumaça , fumar , fumo (eril) /ˈsɛʁ.ni/

heartwood (wood nearer the heart of a stem) · kernel (core or essence of an object or system) · main (the most important part of something)

çekim: çoğul cernes

eş: busílis

köken: Uncertain.

Yunancaαποχύνω , καπνίζω , καπνός , καρδιά , μεταφέρω από ένα μπουκάλι σε άλλο /kaˈpni.zo/

to smoke · to smoke (food) · to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)

çekim: geçmiş κάπνισα · ortaç έχοντας καπνίσει · şimdiki καπνίζει · ulaç καπνίζοντας

köken: The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) + -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.

Η καμινάδα καπνίζει.

Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.

Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.

Japoncaタバコを吸う , ハート , 中心 , 吸う , 喫煙する , 心形 /ta̠ba̠ko̞ o̞ sɨː/

to smoke (tobacco, cigarettes)

çekim: geçmiş タバコを吸った

köken: From タバコ (tabako, “tobacco”) and 吸(す)う (suu, “smoke”).

Korece담배를 피우다 , 심장 , 연기 , 피우다 , 흡연하다 /ɕʰimd͡ʑa̠ŋ/

heart (an organ)

eş: 염통

köken: Sino-Korean word from 心臟, from 心 (“heart”) + 臟 (“internal organ”).

심장병(心臟病)

İsveççehjärta , pudelns kärna , rök , Rök , röka (nötr) /²jɛrta/

heart

çekim: çoğul hjärtan · tamlayan hjärtas

köken: From Old Swedish hiærta, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Compare English heart, German Herz, Dutch hart, Icelandic, Faroese and Norwegian Nynorsk hjarta, Danish and Norwegian Bokmål hjerte.

aile: helhjärtad, hjärt-kärlsjukdom, hjärt-lungmaskin, hjärtansfröjd, hjärtanskär, hjärtarytmi, hjärtattack, hjärtbarn, hjärtbesvär, hjärtblad

Lehçedym , Dym , palić (fajkę, papierosa), przelać , przelewać , serce (eril) /ˈdɘm/

smoke (visible vapor, gases, and fine particles given off by burning or smoldering material) · stir, commotion (agitated disturbance or a hubbub)

çekim: çoğul dymy · tamlayan dymu

eş: kopeć, zadyma

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Inherited from Proto-Slavic *dymъ.

Hintçeकलेजा , कल्ब , गूदा , जिगर , जौहर , दिल (eril) /kə.leː.d͡ʒɑː/

liver · heart

çekim: çoğul कलेजे

eş: जिगर

köken: From Sanskrit कालेय (kāleya). Compare Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā), Magahi 𑂍𑂩𑂵𑂔 (karej), Marathi काळीज (kāḷīj), Bengali কলিজা (kolija).

aile: कलेजा टूटना, कलेजा कांपना, कलेजा कड़ा करना, कलेजा पत्थर का करना, कलेजा निकाल कर रख देना

उसके पास पत्थर का कलेजा है।

तुम मेरे कलेजे का टुकड़े हो।

Finceimeä , kaataa astiasta toiseen , polttaa , savu , sydän , tupakoida /ˈimeæˣ/

to suck · to absorb · to pull towards, attract

çekim: geçmiş imenyt · şimdiki imee · ulaç imevä

köken: From Proto-Finnic *imedäk (compare Estonian imema, Karelian imie), from Proto-Uralic *ime- (compare Hungarian emik).

aile: imeminen, imentä, imijä, imikkä, imu, imuri, imaista, imeentyä, imeksiä, imeskellä

Çekçedým , kouř , kouřit , srdce , stočit (eril) /ˈdiːm/

smoke

çekim: çoğul dýmy · tamlayan dýmu

eş: kouř, čoud, čmoud

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Old Czech dým Czech dým Inherited from Old Czech dým, from Proto-Slavic *dymъ, from Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós, from *dʰewh₂- + *-mós.

zmizet jako dým

Rumencecentru , cord , fum , fuma , inimă , mijloc (nötr)

centre

çekim: çoğul centre · tamlayan centrului

köken: Borrowed from French centre, Latin centrum.

İbraniceלב , לֵב , מרכז , עישן \ עִשֵּׁן , עָשָׁן , שאב (eril) /lib/

heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion) · heart (the figurative seat of emotions, especially love) · heart, core, center (the deepest, most central part of something)

çekim: çoğul לְבָבוֹת

köken: From Proto-Semitic *libb-. Cognate with Aramaic לִבָּא (libbā), Arabic لُبّ (lubb), Amharic ልብ (ləbb).

aile: אומץ לב, אחד בפה ואחד בלב, בלב ולב, בלב ונפש, בלב כבד, בלב שלם, גילוי לב, דיבר על ליבו, הקשה את ליבו, הֶתְקֵף לֵב

לִבִּי בְמִזְרָח וְאָנֹכִי בְּסוֹף מַעֲרָב

לב שבור הוא לב שלם

Latincecor , fumō , fūmus /ˈkɔr/

heart · soul, mind

çekim: çoğul corda · tamlayan cordis

köken: Inherited from Proto-Italic *kord, from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d- (“heart”). Cognate with Ancient Greek κῆρ (kêr), κᾰρδῐ́ᾱ (kărdĭ́ā), Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō), Old English heorte (English heart), Sanskrit हृद॑य (hṛ́daya), Hittite 𒆠𒅕 (kir), Old Church Slavonic срьдьце (srĭdĭce).

aile: concordia, concorditās, concordō, concors, corculum, cordātus, cordolium, discordia, discorditās, discordō

Dancahjerte , røg , ryge /jɛrtə/

heart

çekim: çoğul hjerter · tamlayan hjertes

köken: From Old Danish hiærtæ, hiartæ, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”).

aile: barnehjerte, halvhjertet, helhjertet, hjertearytmi, hjertebanken, hjertedød, hjerteflimmer, hjerteforkalkning, hjertekirurg, hjerteklap

Norveççehjerte , hjertet , røyk , røyke