İtalyanca "cuore" kelimesi Türkçe'de ana, dil, gönül, kalp, nüve, öz anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

cuore

/ˈkwɔ.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cuore" kelimesi Türkçe'de ana, dil, gönül, kalp, nüve anlamına gelir.

Çeviri

Genelana

Geneldil

Genelgönül

Genelkalp

Genelnüve

Genelöz

Genelyürek

Çekim Tablosu

çoğulcuori

Tanım

•heart · emotion, kindness, moral effort, or spirit · center, essence, or core

Diğer Dillerde

AlmancaHärz (als), Herz , Herzchen , Kern (nötr) /hɛrts/

heart · hearts · sweetheart, darling

çekim: çoğul Herzen · tamlayan Herzens

eş: Pumpe, Liebe, Seele, Güte, Rot, Kern

köken: PIE word *ḱḗr Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱérd Proto-Germanic *hertô Proto-West Germanic *hertā Old High German hërza Middle High German hërze German Herz From Middle High German hërze, from Old High German hërza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô (“heart”), from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Cognate with Dutch hart, English…

aile: Athletenherz, beherzt, Bruderherz, Hand aufs Herz, Herz-Jesu-Bild, herzallerliebst, herzbewegend, Herzblatt, Herzblut, Herzbube

Fransızcacœur , profondeurs (eril) /kœʁ/

heart (organ) · heart (shape) · heart (love)

çekim: çoğul cœurs

eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein

köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).

aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché

Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.

İspanyolcacentro , cogollo , coraje , corazón , esencia , meollo (eril) /ˈθentɾo/

center · center, moderate tendencies or ideas · middle

çekim: çoğul centros

eş: asiento

köken: Borrowed from Latin centrum, from Ancient Greek κέντρον (kéntron, “sharp point”), from κεντέω (kentéō, “to sting”), from Proto-Indo-European *ḱent-.

aile: centrar, centrismo, centrista, centro comercial, centro de alumnos, centro de autoacceso, centro de estudiantes, centro de estudios, centro de flores, centro de gravedad

Rusçaсердечкать , серде́чко , се́рдце , сердцеви́на , суть , су́щность /sutʲ/

essence, core, gist, main point

çekim: çoğul су́ти · tamlayan су́ти

eş: сущность, существо

köken: Inherited from Old East Slavic сѫть (sǫtĭ), from Proto-Slavic *sǫtь.

Во всём мне хо́чется дойти́ / До са́мой су́ти.

Arapçaفُؤَاد , قلب , قَلْب (eril) /qa.la.ba/

verbal noun of قَلَبَ (qalaba) (form I) · heart (organ) · heart (the symbolic seat of human emotion)

çekim: çoğul قُلُوب · tamlayan قَلْبٍ

köken: Derived from قَلَبَ (qalaba, “to turn”). Alternatively, from Proto-Semitic *libb- (“heart”), with the initial ق possibly being a phonological insertion to break a biconsonantal cluster and avoid *∅alb or *∅ulb, thus *lb → *∅alb → qalb. See also Arabic لُبّ (lubb), "core, heart, intellect", without q- as well.

قَلَبَ ٱلْمَوْضُوعَ رَأْساً عَلَى عَقِبٍ.

Farsçaدِل , قَلْب , مِهْر , مِهْرَبانی

Azericekönül , qəlb , ürək /cœˈnyl/

heart, soul · wish, desire

çekim: çoğul könüllər · tamlayan könlün

köken: Inherited from Proto-Turkic *köŋül (“heart, mood”). Cognate with Turkish gönül. Further cognates Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül), Crimean Tatar göñül or köñül (Northern Dialect), Turkmen göwün, Gagauz gön, Uzbek koʻngil, Uyghur كۆڭۈل (kö'ngül), Bashkir and Tatar күңел (küñel), Kazakh көңіл (köñıl), Yakut көҥүл (köŋül, “will, freedom”), Dolgan көҥүл (“permission”), Chuvash кӑмӑл (kămăl).

aile: könülaçan, könüllülük, könüllü, könülsevən, könülsüzlük, könülsüz, könül açılmaq, könül açmaq, könül bağlamaq, könül vermək

Kazakçaжүрек

heart

çekim: çoğul жүректер · tamlayan жүректің

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.

aile: жүрекше, жүрексіз, жүрексіздену, жүрексіздік, жүректі

Özbekçeyurak

heart

çekim: çoğul yuraklar · tamlayan yurakning

köken: Inherited from Chagatai یوراک (yüräk), from Proto-Turkic *yürek.

Tatarcaйөрәк

heart

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.

Türkmencekalp , ýürek

heart

çekim: çoğul ýürekler · tamlayan ýüregiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Turkish yürek.

aile: ýürekdeş, ýürekdeşlik, ýürekli, ýüreklilik, ýürekse, ýürekselik, ýüreksiz, ýüreksizlik

Kırgızcaжүрөк /d͡ʒyˈrøc/

heart

çekim: çoğul жүрөктөр · tamlayan жүрөктүн

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Kazakh жүрек (jürek, “heart”), Uzbek yurak (“heart”), etc.

Uygurcaقەلب , يۈرەك /qɛlp/

heart (organ)

çekim: çoğul قەلبلەر

köken: From Arabic قَلْب (qalb).

Başkurtçaйөрәк , күңел /jʏ̞.ˈræk/

heart

çekim: çoğul йөрәктәр · tamlayan йөрәктең

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.

Çuvaşçaчӗре

heart

çekim: çoğul чӗресем

köken: From Proto-Turkic *yürek.

Felemenkçebinnenste , hart , kern

inflection of binnenst: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Portekizceamabilidade , âmago , bondade , cerne , coração , essência (dişil) /a.ma.bi.liˈda.d͡ʒi/

amiability · kindness, kindliness

çekim: çoğul amabilidades

eş: afabilidade, atenção, cortesia, delicadeza, educação, gentileza

köken: Borrowed from Latin amābilitātem.

Yunancaβάθη , βάθος , καρδιά , πυρήνας , ψυχή

nominative plural of βάθος (váthos) · accusative plural of βάθος (váthos) · vocative plural of βάθος (váthos)

eş: βάθια

Japoncaハート , 心形 , 心臓 , 気持ち /ha̠ːto̞/

synonym of 心臓 (shinzō, “heart”) · synonym of 心 (kokoro, “heart”) (emotions or kindness) · hearts

köken: Borrowed from English heart.

欲しいのはハートだけずっと狙っているから。

ハートのＫはイギリスのチャールズ一世

Çinceгалэбу , щин , 心形 , 心臟 /心脏 /ɕin⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

heart shape · spirit and shape; soul and form

Korece마음 , 심장 /ma̠ɯm/

mind, heart (i.e. one's emotions) · intention, will

eş: 심리, 감정

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆷ (Yale: mòzòm). Middle Korean /z/ implies an Old Korean */s/, hence the original form is Old Korean 心音 (*MOSOm).

aile: 마음가짐, 마음결, 마음껏, 마음놓다, 마음눈, 마음대로, 마음먹다, 마음보, 마음성, 마음속

마음에 들다

그는 착한 마음을 가지고 있다.

그는 사과할 마음이 없었다.

İsveççehjärta , kärna (nötr) /²jɛrta/

heart

çekim: çoğul hjärtan · tamlayan hjärtas

köken: From Old Swedish hiærta, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Compare English heart, German Herz, Dutch hart, Icelandic, Faroese and Norwegian Nynorsk hjarta, Danish and Norwegian Bokmål hjerte.

aile: helhjärtad, hjärt-kärlsjukdom, hjärt-lungmaskin, hjärtansfröjd, hjärtanskär, hjärtarytmi, hjärtattack, hjärtbarn, hjärtbesvär, hjärtblad

Lehçebebechy , jądro , rdzeń , serce , serduszko , serduszkować /bɛˈbɛ.xɘ/

nominative/accusative/vocative plural of bebech

eş: flaki, wnętrzności, trzewia

Ukraynacaосе́рдя , се́рце , су́тність , суть /sutʲ/

essence, core, gist, main point

çekim: tamlayan су́ті

köken: From Old East Slavic соуть (sutĭ), from Proto-Slavic *sǫtь.

aile: по су́ті, суттє́вий

Hintçeअंतर , कलेजा , कल्ब , क़ल्ब , गूदा , जिगर (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Fincesydän , ydin /ˈsydæn/

heart (organ) · heart (one's feelings and emotions; seat of the affections or sensibilities) · heart (symbol representing a heart, except on playing cards)

çekim: çoğul sydämet · tamlayan sydämen

köken: From Proto-Finnic *südän (compare Estonian süda), from Proto-Uralic *śüdäme (compare Skolt Sami čââʹđ, Erzya седей (sedej), Eastern Mari шӱм (šüm), Komi-Zyrian сьӧлӧм (śölöm), Northern Mansi сым (sym), Hungarian szív, Tundra Nenets сей (syey°)).

aile: sydämellinen, sydämeltään, sydämessään, sydämetön, sydämistyä, sydämys, sydäntyä, sydäri, artisokansydän, avosydämin

reaktorisydän

Çekçejádro , podstata , srdce , srdíčkovat (nötr) /ˈjaːdro/

kernel · nucleus · core (one of severals parts in a computer processor)

çekim: çoğul jádra · tamlayan jádra

köken: Inherited from Old Czech jádro, from Proto-Slavic *ędro.

aile: jaderní, jaderný, jadrný, atomové jádro, buněčné jádro, bytové jádro, hradní jádro, jadérko, jádro planety, jádro pudla

Rumencecord , esență , inimă , miez , suflet (nötr)

heart

çekim: çoğul corduri · tamlayan cordului

köken: Borrowed from Latin cor, cordis.