Sözlük
/uyku
uyku
"uyku" kelimesinin İngilizcesi: sleep, nap, slumber, rest, sleep. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsleepnoun
Genelnapnoun
Genelslumber
Genelrest
Genelsleep
Genelsleep
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uykuyu
Yönelme (-e)uykuya
Bulunma (-de)uykuda
Çıkma (-den)uykudan
Tamlayan (-in)uykunun
Çoğul (-ler)uykular
Tanım
•isim: Dış uyaranlara karşı bilincin, bütünüyle veya bir bölümünün yittiği, tepki gücünün zayıfladığı ve her türlü etkinliğin büyük ölçüde azaldığı dinlenme durumu; hab
•mecaz: Çevrede olup bitenin farkında olmama
•mecaz: Doğada görülen sükûnet durumu
•mecaz: aymazlık
Atasözü & Deyim
“Düş uykudan sonra olur (gelir)”
“Rüzgârlı havanın kuytusu, yağmurlu havanın uykusu”
“uşkulu uyku evin bekçisidir”
Diğer Dillerde
Almancaschlaf (eril) /ʃlaːf/
sleep (condition of reduced consciousness) · sleep (dried mucus in the corner of the eyes) · temple (anatomy)
çekim: çoğul Schläfe · tamlayan Schlafes
eş: Dösen, Nickerchen, Ruhe, Ruhephase, Schlummer, Augenbutter
köken: From earlier Slaf, from Middle High German slāf, from Old High German slāf, from Proto-West Germanic *slāp. Cognate with Hunsrik Schlof, Luxembourgish Schlof, Low German Slaap, Dutch slaap, and English sleep.
aile: Halbschlaf, Mittagsschlaf, Nachtschlaf, Schlafanzug, Schläfenlappen, Schlafenszeit, Schlafentzug, Schlafes Bruder, Schlafgemach, Schlafkrankheit
Ich bin müde! — Uykum var!
Fransızcacesser, chassie, en finir, faire une pause, gîte, paix /sɛ.se/
to cease; to stop · to break up (e.g. a relationship)
çekim: geçmiş cessé · ortaç cessé · şimdiki cesse · ulaç cessant
köken: Inherited from Middle French cesser, from Old French cesser, borrowed from Latin cessāre.
Je suis fatigué ! — Uykum var!
İspanyolcaapolar, apolillar, brazo, chele, chelito, chinguiña /apoˈlaɾ/
apolar
köken: From a- + polar.
¡Tengo sueño! — Uykum var!
reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in
çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi
eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi
Ho sonno! — Uykum var!
sleep · dream (imaginary events seen in the mind while sleeping)
çekim: çoğul сны · tamlayan сна
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъ̀nъ, from Proto-Indo-European *supnós (whence also гипно́з (gipnóz)).
aile: бессо́нница, бессо́нный, сни́ться, сонли́вость, сонли́вый, со́нник, со́нно, со́нный, со́ня, со́ня-полчо́к
Зимнее солнцестояние — Kış uykusu
Далеко́-далеко́ отсю́да я уви́дел тебя́ во сне́.
أحلام حسن. — İyi uykular.
quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet
köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).
آرامشبخش
نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار
مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش
Azericedayamaq, dincəlmək, dirəmək, istirahət, söykəmək, uyqu /daˈjɑmɑχ/
to rest (against), to set (against), to lean (against)
çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır
köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
aile: dayanmaq
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
sleep, dream
köken: From Proto-Turkic *ūdɨ-ku (“sleep”), from Proto-Turkic *ūdɨ- (“to sleep”). Cognate to Bashkir йоҡо (yoqo), etc.
Felemenkçeslaap (eril) /slaːp/
sleep · sleepiness · temple (slightly flatter region on either side of the human head)
köken: From Middle Dutch slâep, from Old Dutch *slāp, from Proto-West Germanic *slāp.
aile: in slaap, in slaap vallen, schoonheidsslaap, slaapapneu, slaapgebrek, slaapmuis, slaaptekort, slaapwandelen, slaperig, winterslaap
Schuur Winteraanzicht — Kış uykusu
support, backing · rest, stand
çekim: çoğul apoios
köken: Deverbal from apoiar.
Doação de sangue — Kan Uykusu
Yunancaακινησία, ακουμπώ, αναπαύομαι, ανάπαυση, βάση, ηρεμία (dişil)
motionlessness, immobility · rest
çekim: tamlayan ακινησίας
eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα
Χρονικό διάστημα αδράνειας δικτύου: — Ağ uyku aralığı:
to sleep, to rest
çekim: geçmiş お休みになった
気血水 — Kan Uykusu
the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder
eş: 여분, 잔
köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
자는 자렴. — İyi uykular.
나머지는 너가 챙겨.
나머지 사람들은 어디 갔어?
나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.
good morning
Vilointervall för nätverk: — Ağ uyku aralığı:
Lehçemieścić, odpoczynek, odpoczywać, reszta, sen, spać /ˈmjɛɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to house, to accommodate, to contain · to hold (have sufficient capacity for), to seat, to take, to accommodate · to be located
çekim: geçmiş mieszczono · şimdiki mieści
eş: nieść, obejmować, przechowywać we wnętrzu, zawierać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *městiti Polish mieścić Inherited from Proto-Slavic *městiti.
aile: domieścić, domieszczać, pomieścić, pomieszczać, przemieścić, przemieszczać, rozmieścić, rozmieszczać, umieścić, umieszczać
Rozmaz krwi — Kan Uykusu
Сплячка Зимова сплячка — Kış uykusu
sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
Finceasettaa nojalleen, haudanlepo, huilata, huilia, jäädä, kannatin /ˈhui̯lɑtɑˣ/
to rest, to have a break
çekim: geçmiş huilannut · şimdiki huilaa · ulaç huilaava
köken: From Old Swedish hvila, compare Modern Swedish vila.
aile: huilaaminen, huilia
Verkon nukkumisaika: — Ağ uyku aralığı:
Çekçeklid, oddech, odpočinek, odpočívat, ospalky, pauza (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
Zimní sen. — Kış uykusu
klid na lůžku
to sleep
çekim: geçmiş dormit · ortaç dormit · şimdiki doarme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti Proto-Italic *dormjō Latin dormīre Romanian dormi Inherited from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormjō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti.
aile: dormind, dormire
Sângeeditează — Kan Uykusu
stand, platform, base, frame
çekim: çoğul állványok
köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány
Véráldozat — Kan Uykusu
rest · respite · calm, serenity
הקזת דם — Kan Uykusu
inflection of reliquus: · accusative masculine singular
rest, repose
çekim: tamlayan hviles
köken: From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla. Related to English while.
aile: barselshvile, sabbathvile, vinterhvile, våbenhvile
Vintervejr. — Kış uykusu
Endonezcebelek, beristirahat, istirahat, tahi mata, tidur /ˈbɛlɛk/
red eye with sticky discharge as conjunctivitis
çekim: çoğul belek-belek
köken: From Malay belek from Javanese.
aile: belekan, membelekan
Tidak ada perayaan pada musim dingin. — Kış uykusu yoktur.
Etimoloji
Eski Türkçe
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Uykum var!
I'm sleepy!
Tom uykuda.
Tom is asleep.
Uyku zamanı.
It's time to sleep.
Uykum geldi.
I feel sleepy.
Bebek uykuda.
The baby is asleep.
Çok uykum var.
I've become very sleepy.
Uykuya gittim.
I fell asleep.
O derin uykuda.
He was fast asleep.
O uykuya daldı.
She fell asleep.
Hâlâ uykuluyum.
I'm still sleepy.
Uykulu musunuz?
Are you sleepy?
Tom hâlâ uykuda.
Tom is still asleep.
İlgili Sorular
İstediğimde bile sürekli uykusuzum, nasıl çözebilirim?
Hangi reçetesiz uyku takviyeleri işe yarar?
Kötü uykunun üstesinden gelmek için hangi doğal yollar işe yarar?
Yer manyetik alanı, uyku yönümüzü nasıl etkiler?
Bana korku hikayeleri önerir misiniz? Gerçek ya da kurgu olabilir, önemli değil. Bu hafta sonu bir uyku kampı yapacağım ve arkadaşlarımı korkutmak istiyorum.
İlgili / Bileşik Terimler
Bilişimsleep mode
Genelsleep apnea
Genelsleep paralysis
Genelsleeping bag
Birleşik Kelimeler
uyku apnesiuyku hastalığıuyku ilacıuyku saatiuyku semesiuyku sersemiuyku setiuyku takımıuyku tulumuuykusu ağıruykusu derinuykusu hafifağır uykudaluykudeliksiz uykuderin uykuebedî uykuhafif uykugaflet uykusukış uykusukuş uykusuöğle uykusutaş uykusutavşan uykusutilki uykusuyaz uykusu