λιπώδης έκκριση στην άκρη του ματιού, η οποία μπορεί να έχει στερεοποιηθεί με αποτέλεσμα, πολλές φορές, να μην μπορεί κάποιος να ανοίξει το μάτι, αν δεν την αφαιρέσει
rheum, sleep, eye mucus (the substance in the eyes after waking up) · a bit, a whit (a small amount)
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 누ᇇ곱〮 (Yale: nwùn-s-kwóp). Equivalent to 눈 (nun, “eye”) + 곱 (gop, “mucous discharge”).
sleep · gound (mucus that accumulates by the eyes during sleep)
çekim: tamlayan søvns
köken: From Old Danish syfn, from Old Norse svefn, from Proto-Germanic *swefnaz, cognate with Norwegian Nynorsk svevn, søvn, Swedish sömn, English sweven (archaic). The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *swépnos (“sleep”), which is also the source of Latin somnus and Ancient Greek ὕπνος (húpnos). Related to the verb sove (“to sleep”).
sleep (the act or state of sleeping, of being asleep)
çekim: çoğul miegi · tamlayan miega
köken: From Proto-Baltic *meyg- (Eastern Baltic *mieg-), from Proto-Indo-European *meygʰ-, from the stem *mey- (“to press, to hit”) with an extra -g(ʰ)- (whence also Latvian miegt “to press, to squeeze”). The original meaning was thus “closing, pressing together” (the eyelids), from which “sleep”. Cognates include Lithuanian miẽgas, miegóti (“to sleep”), Old Prussian enmigguns (“asleep”), meicte (“to…
rheum; sleep (substance found in the corner of the eyes)
çekim: çoğul remelas
köken: Unknown. Perhaps a diminutive of rama (“twig”), or either a prefixed form from mela (“dent, scratch”); in that case, cognate with Old Spanish rezmilla (“glans penis”).