chele
/ˈt͡ʃele/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chele" kelimesi Türkçe'de çapak, meteliksiz, müflis, sarışın, züğürt anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapak
Genelmeteliksiz
Genelmüflis
Genelsarışın
Genelzüğürt
Çekim Tablosu
çoğulcheles
Tanım
•sleep (in the corner of the eye) · cent (currency)
Diğer Dillerde
Almancaabgebrannt, blond, Blonde, Blonder, Blondin, Blondine
past participle of abbrennen
dry, dried up · broke (lacking money; bankrupt)
eş: sur la paille
pénétrer à sec
broke, skint
eş: in bolletta
köken: Literally, “to the green”.
Rusçaбез гроша́, безде́нежный, бе́лый, блонди́н, блонди́нка, глазная слизь
Arapçaأَشْقَر, رَمَص, شُقْر, شَقْرَاء, شَقْرَاءْ, عماص
Azericesarışın
blond
köken: From sarı (“yellow”) + -şın, which is otherwise only attested in qaraşın and in the borrowed name Aqşın.
Kazakçaаққұба
Türkmencesaryýagyz
Felemenkçeblond, blondine, blut, slaap /blɔnt/
blond, fair; of light color (usually said about light hair color, but it can also refer to beer) · stupid
çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük blondst
köken: From Middle Dutch blont, from Old French blond, Medieval Latin blondus, from Germanic.
aile: asblond, blonderen, blondje, donkerblond, goudblond, halfblond, honingblond, hoogblond, korenblond, lichtblond
Hij heeft mooi blond haar.
Mijn moeder drinkt graag sterke blonde trappistenbieren.
Dat was een beetje blond van me.
hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh
çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro
eş: esgrêvio, rígido
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: duramente
No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.
— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!
Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.
blond hair
köken: Sino-Korean word from 金髮, from 金 (“gold”) + 髮 (“hair”).
aile: 금발벽안
blond; of light hair colour · blond; of light complexion
çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast
köken: From French blond.
aile: blondera
Lehçeblond, blondas, blondyn, blondynka, śpioch, spłukany /ˈblɔnt/
blond
köken: Borrowed from French blond, from Middle French blond, from Old French blond, blont, blund, from Medieval Latin blondus, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blondwłosy, blondas, blondasek
blond kolor
blond odcień
blond modelka
Ukraynacaбанкро́т, банкру́т, біля́вий, блондин, блондинка (eril) /bɫɔnˈdɪn/
male blonde, blond (fair-haired male)
çekim: çoğul блонди́ни · tamlayan блонди́на
köken: Borrowed from French blondin. Compare Russian блонди́н (blondín), Polish blondyn.
Hintçeसुनहरे बालोंवाला
Finceauki, blondi, persaukinen, rahaton, rähmä, unihiekka /ˈɑu̯ki/
open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)
zıt: kiinni
köken: auk- (“open”) + -i
aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen
Ovi oli auki.
Kauppa on auki yhdeksään.
Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.
Çekçeblonďák, blondýna, na mizině, ospalek, ospalky, švorc (eril) /ˈblonɟaːk/
blond (fair-haired person)
çekim: çoğul blonďáci · tamlayan blonďáka
köken: From blond + -ák.
blonde
çekim: çoğul blonde · tamlayan blonde
köken: Borrowed from French blonde.
Macarcacsipa, le van égve, nincs egy vasa sem, pénztelen, szőke /ˈt͡ʃipɒ/
rheum (in the corner of the eyes), sleep
çekim: çoğul csipák
köken: From a Turkic language, from Proto-Turkic *čalp-. Compare Turkish çapak (“rheum”).
aile: csipás
İbraniceבְּלוֹנְדִּינִי, בְּלוֹנְדִּינִית
inflection of flāvus: · nominative/accusative/nominative neuter plural
Dancablond, blondine, flad, lyshåret, søvn /ˈflæˀð/
flat · crestfallen · poor, feeble, insipid
çekim: karşılaştırma fladere · üstünlük fladest
köken: From Old Norse flatr, from Proto-Germanic *flataz, cognate with English flat. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *plat- (“flat”), cf. Ancient Greek πλατύς (platús) (whence, via Latin, Danish plat and plads).
Jeg stak ham en flad.
Norveççeblakk, blond, blondine, lys (håret)
Etimoloji
Borrowed from Classical Nahuatl celic (“green thing”).