tebliğ
noun
C2 seviye
TR → EN
"tebliğ" kelimesinin İngilizcesi: delivering, communicating, communication, paper, ban. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldeliveringnoun
Genelcommunicatingnoun
Genelcommunicationnoun
Genelpaper
Genelban
Genelbulletin
Geneldeclaration
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tebliği
Çoğul (-ler)tebliğler
Tanım
•bildiri
•bildirme
•haber verme
•Bildirme; haber verme
•Bilimsel bir konuyu ele alan ve bilimsel bir toplantıda okunup tartışılan yazı
•Resmî bir makam, kurum veya resmî olmayan bir örgüt, topluluk tarafından herhangi bir durumu ilgililere duyurmak için yazılan yazı; tebligat
Diğer Dillerde
Almancaankündigung (dişil) /ˈankʏndɪɡʊŋ/
announcement, notice
çekim: çoğul Ankündigungen · tamlayan Ankündigungen
köken: From ankündigen (“announce”) + -ung.
-Sie wurden informiert. — -Tebligat yapılmıştır.
Fransızcaarticle, communication, cours, de papier, en papier, feuille (eril) /aʁ.tikl/
article (a piece of nonfictional writing) · article · merchandise, sales article
çekim: çoğul articles
eş: produit
köken: Inherited from Old French article, borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet orteil.
aile: à l'article de la mort, article de foi, article de presse, article défini, article indéfini, article zéro
C'est une donnée. — Bu bir tebliğdir.
İspanyolcacomunicación, comunicado, de papel, escripto, escrito, papel (dişil) /komunikaˈθjon/
communication
çekim: çoğul comunicaciones
eş: interrogación, pregunta
köken: Borrowed from Latin communicātiōnem.
aile: comunicacional, intercomunicación, medio de comunicación, medios de comunicación, telecomunicación, vía de comunicación
Esta es una declaración. — Bu bir tebliğdir.
İtalyancaarticolo, avviso, carta, cartaceo, collegamento, comunicazione (eril) /arˈti.ko.lo/
article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article
çekim: çoğul articoli
eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.
Ecco la spiegazione. — Bu bir tebliğdir.
Rusçaбума́га, бума́жный, докуме́нт, коммуника́ция, обще́ние, переда́ча
-Ты был подан. — -Tebligat yapılmıştır.
Arapçaاِتِّصَال, اِتِّصَالَات, خَبَر, رِسَالَة, قِرْطَاس, كَاغِد
الإصدارات: الجدران/ 1978. — Yıl, Yayınlar-Yayıncılar (Tebliğ/1978).
Farsçaکاغَذ, کاغِذ, کَاغَذ, کَاغِذ, کاغذی
Azericeəlaqə, kağız, kommunikasiya, rabitə, ünsiyyət /æɫɑːˈɡæ/
contact · tie, relation · connection
çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin
köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar
əlaqə məlumatları
kimiynənsə əlaqə saxlamaq
cinsi əlaqə
Kazakçaбайланыс, қағаз, қарым-қатынас, қатынасу
communication, contact · relation, connection
çekim: çoğul байланыстар · tamlayan байланыстың
köken: Cognate with Kyrgyz байланыш (baylanış), Bashkir бәйләнеш (bəyləneş), Uzbek bogʻlanish, Uyghur باغلىنىش (baghlinish) and Turkish bağlanış.
aile: байланыссыз, байланыссыздық, байланысты, байланыстылық, байланысшы
Özbekçealoqa, kommunikatsiya, munosabat, qogʻoz, risola, xabar
relationship, connection
çekim: çoğul aloqalar
köken: Inherited from Chagatai علاقه (ʿlāqh), from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: aloqador, aloqasiz
Tatarcaкәгазь, кыйагаз
paper
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Cognate with Kazakh қағаз (qağaz), Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qogʻoz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Kyrgyz кагаз (kagaz), Turkish kâğıt (“paper”), etc.
Felemenkçeartikel, behangen, communicatie, document, eindwerk, papieren (nötr) /ɑrˈtikəl/
article (report) · article (item, wares) · article (section of a legal document)
çekim: çoğul artikelen
eş: lidwoord
köken: From Middle Dutch artikel, from Latin articulus.
aile: artikelsgewijs
-Je bent gediend. — -Tebligat yapılmıştır.
Portekizceartigo, comunhão, comunicação, conexão, empapelar (eril) /aʁˈt͡ʃi.ɡu/
article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)
çekim: çoğul artigos
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.
aile: artigo indefinido, artigo definido
Yunancaέγγραφο, επικοινωνία, χαρτί, χάρτινος (nötr) /ˈeŋ.ɣra.fo/
document
çekim: çoğul έγγραφα · tamlayan εγγράφου
köken: From the adjective έγγραφος. From the plural τὰ ἔγγραφα of the Koine Greek ἔγγραφος, from ἐγγράφω. Morphologically, from εν- (εγ-) + γράφ(ω) + -o.
Έχετε κλητευτεί. — -Tebligat yapılmıştır.
communication: the conveying of information between two or more entities
köken: Borrowed from English communication. First appears in texts from 1914.
これは警告。 — Bu bir tebliğdir.
Çinceзы, 紙 /纸, 紙製的 /纸制的, 論文 /论文
news
köken: Sino-Korean word from 消息.
그럼에도 불구하고 조선인들의 만주 범월은 계속되었다. — Bu arada elçiler tebliğe devam ediyordu.
İsveççepapper, pappers- (nötr) /²papːɛr/
paper (material) · a sheet of paper · a (larger) piece of paper
çekim: çoğul pappers · tamlayan pappers
köken: From Old Swedish papir, from late Old Norse pappir, from Middle Low German papīr, pappīr, from Old French papier.
aile: bakplåtspapper, hushållspapper, mjukpapper, omslagspapper, pappersark, pappersmassa, pappersrulle, rispapper, skrivpapper, tidningspapper
Detta är en varning! — Bu bir tebliğdir.
en vägg gjord av papper
(for writing on)
Ha sina papper i ordning
Lehçeartykuł, komunikacja, na papierze, papierowy, papiery, wiadomość (eril) /arˈtɘ.kuw/
article, paper (published text in a newspaper or journal) · article (part of a law) · article, merchandise (object of sale)
çekim: çoğul artykuły · tamlayan artykułu
eş: reportaż, doniesienie, felieton, produkt, towar, przetwór
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articuluslbor. Polish artykuł Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.
aile: artykuł pierwszej potrzeby, artykuł wiary, artykuł wstępny
-Dostarczyłem co miałem. — -Tebligat yapılmıştır.
Ukraynacaкомуніка́ція, паперо́вий, папі́р, повідо́млення, спілкува́ння
Періодичні збори Конгресу. — Kongreye Sunulan Tebliğler.
nuqtaless form of काग़ज़ (kāġaz)
çekim: çoğul कागजों
Finceaine, artikkeli, aski, esitelmä, julkaisu, kanssakäyminen /ˈɑi̯neˣ/
matter, material, substance · subject, discipline (particular area of study, especially one taught in a school) · essay (written composition of moderate length exploring a particular issue or subject written as part of one's schoolwork)
çekim: çoğul aineet · tamlayan aineen
köken: From *aineh, related to Karelian aineh and Estonian aine (loan from Finnish), probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *afniz (compare Swedish ämne (“matter, subject”)). The correspondence of Germanic *f with Finnish i may seem exceptional, but has a parallel in eine. The sense “essay” was coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853 (as ainekirjoitus).
aile: aineellinen, aineeton, -aineinen, aineistaa, aineisto, aineistua, aines, ainedidaktiikka, aineenkirjoittaja, aineenkoetus
Faktana, kiitos! — Bu bir tebliğdir.
Hänen lempiaineensa on fysiikka.
aine historiasta
Çekçečlánek, dorozumívání, komunikace, papír, papírový, zpráva (eril) /ˈt͡ʃlaːnɛk/
article (text piece) · paper, article (scientific) · cell (of an electrical battery)
çekim: çoğul články · tamlayan článku
eş: stať, čl., součást, segment, segment, falanga
köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъkъ. By surface analysis, člen + -ek. Cognate with Polish członek (“member”).
aile: vědecký článek
-Byly Vám doručeny. — -Tebligat yapılmıştır.
Rumencecomunicare, comunicație, de hârtie, hârtie, legătură, mesaj (dişil)
communication
çekim: çoğul comunicări · tamlayan comunicări
köken: From comunica + -re.
- Ai fost citat. — -Tebligat yapılmıştır.
Macarcaáldozás, átadás, átjárás, átjáró, átvitel, érintkezés /ˈaːldozaːʃ/
Holy Communion (sacrament) · verbal noun of áldoz: sacrifice (offering of material possessions or the lives of animals or humans to a deity as an act of propitiation or worship)
çekim: çoğul áldozások
köken: From áldoz + -ás.
aile: áldozási, elsőáldozás, szentáldozás
- Ki lett szolgálva. — -Tebligat yapılmıştır.
İbraniceדַּף, הוֹדָעָה, מֶסֶר, מַעֲבָר, נייר, נייר \ נְיָר (eril) /ˈnjɔːr/ [niˈjɔːʀ/
paper
çekim: çoğul ניירות
aile: נייר לקמוס, נְיַר לַקְמוּס, נייר עטיפה, נְיַר עֲטִיפָה, נייר ערך, נְיַר עֵרֶךְ, נייר פחם, נְיַר פֶחָם
יש לה יומיים להגיע ליעדה. — Ama tebliğine iki gün vardır.
Latincecharta, commūnicātiō /ˈkʰar.ta/
papyrus, paper · a piece of papyrus or paper · a piece of writing, especially a letter, poem, or charter
çekim: çoğul chartae · tamlayan chartae
köken: Borrowed from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper”), with a change to the feminine gender.
aile: chartāceus, chartārium, chartārius, chartula, ēnsiculus chartōrum, Magna Charta
Dancaforbindelse, kommunikation, papir (nötr)
connection · contact person · a compound
çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses
köken: From forbinde + -else.
aile: internetforbindelse
- Du er hermed blevet stævnet. — -Tebligat yapılmıştır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish تبلیغ (tebliğ), from Arabic تَبْلِيغ (tablīḡ), verbal noun of بَلَّغَ (ballaḡa), causative of بَلَغَ (balaḡa, “to reach, arrive”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu bir tebliğdir.
This Is a Sign.
Bu bir tebliğdir.
A Message to be delivered!
Bu, bir tebliğdir.
A Message to be delivered!
(Bu,) Bir tebliğdir.
A Message to be delivered!
-Tebligat yapılmıştır.
-You've been served.
Bizim tebliğimiz budur.
This is our declaration.
Tebliğ Organizasyonları
Dawah Organisations
Davet ve tebliğde bulunuyor.
He's doing dawah.
Sana düşen sadece tebliğdir.
Your duty is to deliver the message.
Bizim hiç tebligatımız yoktu.
We had no notification.
Sana düşen, yalnızca tebliğdir.
Your duty is to deliver the message.
Bu tebliği biz kitaptan okumadık.
I did not read this declaration from a book.
İlgili Sorular
Kayıtlı posta ile tebligat gönderirken alıcı kabul etmiyorsa ne şekilde hizmet verebilirim?
Kredi kartı borcum 4 yıldan uzun süredir birikmiş, eski bir tanıdığım adımı kullanarak bir kart açtı ve bugün 1200 dolar için dava tebligatı aldım. 21 gün içinde mahkemeye başvurmalı mıyım yoksa şirketi arayıp durumu açıklamalı mıyım? Yardım eder misiniz?
Allegany County'de bir şerif satışı/tebligatla ilgili sorum var; sorularımı yanıtlayabilir misiniz?
Subpoena (mahkeme tebligatı) geldiğinde ne yapmanız gerekir?
Bir kişi yasal bir tebligat (subpoena) aldığında ne olur?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelnotification