Diğer Diller

behangen

/bəˈɦɑŋə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "behangen" kelimesi Türkçe'de çönge, duvar kâğıdı, kağıt, kâğıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelçönge

Genelduvar kâğıdı

Genelkağıt

Genelkâğıt

Çekim Tablosu

geçmişbehingen

şimdikibehangt

ulaçbehangend

Tanım

•to hang things on, to behang · to wallpaper

Diğer Dillerde

Almancaaufhängen , behängen , dekorieren, etc, Hintergrundbild, Papier /ˈʔaʊfˌhɛŋən/

to hang, to suspend · to hang up (the telephone) · to hang (someone)

çekim: geçmiş hängte auf · ortaç aufgehängt · şimdiki hängt auf · ulaç aufhängend

eş: aufknüpfen, erhängen, auflegen, einhängen, anhängen, auflasten

zıt: abhängen

köken: auf- + hängen

Fransızcaarrière-plan , de papier, en papier, fond d'écran, image de bureau, motif de bureau (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/

background (part of picture)

çekim: çoğul arrière-plans

zıt: avant-plan, premier plan

köken: From arrière- + plan.

İspanyolcade papel, decomural, empapelado , empapelar , fondo de pantalla , papel (eril) /empapeˈlado/

wallpaper

çekim: çoğul empapelados

İtalyancacarta , carta da parati , cartaceo, di carta, sfondo , tappezzare (dişil) /ˈkar.ta/

paper (the material) · menu · card

çekim: çoğul carte

eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto

köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).

Rusçaбума́га, бума́жный, ве́шать, вы́весить, выве́шивать, обве́шать

Arapçaخَلْفِيَّة, قِرْطَاس, كَاغِد, كاغط, ورق, وَرَق (eril) /wa.raq/

foliage, leaves · paper · paper money, banknotes

çekim: çoğul أَوْرَاق · tamlayan وَرَقٍ

köken: From Proto-Semitic *waraḳ- (“leaf”).

aile: وَرَق بَصَلِيّ

Farsçaکاغَذ, کاغِذ, کَاغَذ, کَاغِذ, کاغذدیواری کردن, کاغذی

Azericedivar kağızı, kağız, kağız çəkmək, kağızlamaq, oboy çəkmək, oboy vurmaq /cɑˈɣɯz/

paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)

çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın

köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /⁠kāγaδā⁠/).

aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq

Kazakçaқағаз, тұсқағаз /qɑˈɣɑz/

paper · document

çekim: çoğul қағаздар · tamlayan қағаздың

köken: From Persian کاغذ (kâġaz, “paper”), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ, “paper”). Cognate with Tatar кәгазь (käğäz), Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qogʻoz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Turkish kâğıt (“paper”), etc.

aile: қағаздау

Özbekçegulqogʻoz, oboi, qogʻoz

paper

çekim: çoğul qogʻozlar

köken: Inherited from Chagatai کاغذ (kāğäz), from Classical Persian کَاغَذْ (kāġaz). Compare Uyghur قەغەز (qeghez).

Tatarcaкәгазь, кыйагаз

paper

köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Cognate with Kazakh қағаз (qağaz), Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qogʻoz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Kyrgyz кагаз (kagaz), Turkish kâğıt (“paper”), etc.

Türkmencekagyz /kaːˈɣɯð/

paper

çekim: çoğul kagyzlar · tamlayan kagyzyň

köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Compare Turkish kâğıt, Azerbaijani kağız, Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Tatar кәгазь (käğäz), Kazakh қағаз (qağaz), Kyrgyz кагаз (kagaz), Uzbek qogʻoz, and Uyghur قەغەز (qeghez).

Kırgızcaкагаз, обои, туш кагаз

paper

köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ). Compare Tatar кәгазь (käğäz) and Bashkir ҡағыҙ (qağıź).

Uygurcaقەغەز /qɛʁɛz/

paper

çekim: çoğul قەغەزلەر

köken: Inherited from Chagatai کاغذ (kāğäz), from Classical Persian کَاغَذْ (kāġaz), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kāγaδā). Compare Uzbek qogʻoz.

Başkurtçaҡағыҙ /qɑˈʁɯ̞ð/

paper · document

çekim: çoğul ҡағыҙҙар · tamlayan ҡағыҙҙың

köken: From Persian کاغذ (kâġaz, “paper”), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ, “paper”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kaγïd), Old Turkic [script needed] (kaγaδ), Old Turkic [script needed] (qaγaz, “paper”); Tatar кәгазь (käğäz), Kazakh қағаз (qağaz), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qog'oz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Turkish kâğıt (“paper”).

А4 форматлы ҡағыҙ.

Тәбиғи мөхиттә ҡағыҙ 10 йылда серей.

Мин әле бер ниндәй ҡағыҙға ла ҡул ҡуйманым.

Çuvaşçaхут

paper

çekim: çoğul хутсем

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Chuvash хут Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

пиллӗк хут

Portekizcede papel, empapelar, fundo de ecrã (MacOS), fundo do ambiente de trabalho, imagem da mesa, imagem de fundo /ẽ.pa.peˈla(ʁ)/

to wallpaper (to cover with wallpaper) · to wrap with paper · to protect with great care

çekim: geçmiş empapelei · ortaç empapelado · şimdiki empapela

köken: From en- + papel + -ar.

Yunancaταπετσαρία , φόντο , χαρτί , χάρτινος (dişil) /ta.pe.t͡saˈɾi.a/

wallpaper, other wall covering · fabric used to cover furniture, upholstery

çekim: çoğul ταπετσαρίες · tamlayan ταπετσαρίας

eş: εμπέτασμα

köken: From Italian tappezzeria.

Japonca壁紙, 壁紙をはる, 製紙 /ka̠be̞ɡa̠mʲi/

wallpaper (decorative paper for walls) · wallpaper

köken: 壁 (kabe, “wall”) + 紙 (kami, “paper”)

壁紙を貼る

Çinceзы, 紙 /纸, 紙製的 /纸制的

Korece벽지 , 종이 , 화면 /pjʌ̹k̚t͡ɕ͈i/

wallpaper

köken: Sino-Korean word from 壁紙.

İsveççepapper, pappers-, skrivbordsbakgrund, skrivbordsbild, tapet , tapetsera (nötr) /²papːɛr/

paper (material) · a sheet of paper · a (larger) piece of paper

çekim: çoğul pappers · tamlayan pappers

köken: From Old Swedish papir, from late Old Norse pappir, from Middle Low German papīr, pappīr, from Old French papier.

aile: bakplåtspapper, hushållspapper, mjukpapper, omslagspapper, pappersark, pappersmassa, pappersrulle, rispapper, skrivpapper, tidningspapper

en vägg gjord av papper

(for writing on)

Ha sina papper i ordning

Lehçeobwiesić, obwieszać, papier , papierowy , tapeta , tapetować (eril) /ˈpa.pjɛr/

paper (official letter that has the validity of a document) · dollar (official currency of the United States) · paper (open hand in the game of rock paper scissors)

çekim: çoğul papiery · tamlayan papieru

eş: dokument

köken: Borrowed from Middle High German papier, from Old French papier. First attested in 1528. Compare Silesian papiōr.

aile: na papierze, na wariackich papierach, papier czerpany, papier kancelaryjny, papier kredowy, papier liniowy, papier milimetrowy, papier wartościowy, papiery dłużne, wariackie papiery

Książkę wydrukowano na papierze wysokiej jakości.

Masz papier na to, że jesteś elektrykiem?

Ukraynacaпаперо́вий, папі́р, шпале́ри

Hintçeकागज , काग़ज़, कागजी, काग़ज़ी , कागद, किरतास (eril) /kɑː.ɣəz/

nuqtaless form of काग़ज़ (kāġaz)

çekim: çoğul कागजों

Fincelevyttää , paperi, paperi-, paperinen , paperoida , ripustella /ˈleʋytːæːˣ/

to record (make an audio recording of a musical piece) · to clad with panels or boards · to lie down, sleep

çekim: geçmiş levyttänyt · şimdiki levyttäisi · ulaç levyttävä

köken: levy (“(musical) record; panel, board”) + -ttää

aile: levyte, levyttäminen, levytys

Çekçeověsit , papír , papírový , tapeta /ˈovjɛsɪt/

to hang (to hang sth with sth) · to bedeck, to festoon

çekim: geçmiş ověsivše · ortaç ověsila · şimdiki ověsí

köken: From o- + věsit.

Rumencede hârtie, hârtie , tapet (dişil) /hɨrˈti.je/

paper

çekim: çoğul hârtii · tamlayan hârtii

köken: Borrowed from Old Church Slavonic харътиꙗ (xarŭtija, “papyrus, paper”), from Byzantine Greek χαρτί (khartí). Compare Bulgarian хартия (hartija), Macedonian хартија (hartija) and Serbo-Croatian хартија), Aromanian hãrtii. Cf. also the doublet carte, which has the same Ancient Greek root, but passed through Latin, as well as hartă, straight from Greek, and cartă, a later Latin borrowing.

aile: hârtie igienică, hârțoagă

coală de hârtie

foaie de hârtie

Etimoloji

From Middle Dutch behangen. Equivalent to be- + hangen.

Kelime Ailesi

behanging