Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tasdik

tasdik

noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"tasdik" kelimesinin İngilizcesi: acknowledge, affirmation, assent, attestation, backing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelacknowledge
Genelaffirmation
Genelassent
Genelattestation
Genelbacking
Genelconfirmation
Genelok
Genelrecognition
Genelsanction

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tasdiki
Yönelme (-e)tasdike
Bulunma (-de)tasdikte
Çıkma (-den)tasdikten
Tamlayan (-in)tasdikin
Çoğul (-ler)tasdikler

Tanım

isim: doğrulama
onay

Diğer Dillerde

Almancabestätigung (dişil) /bəˈʃtɛːtiɡʊŋ/
acknowledgment, affirmation, confirmation
çekim: çoğul Bestätigungen · tamlayan Bestätigungen
eş: Kenntnisnahme, Zustimmung, Bestärkung, Konfirmation, Ausweis, Beglaubigung
köken: bestätigen + -ung
Er gründete die Pegulan-Werke (heute Tarkett).Pegida hakkında tasdikleyici demeçler vermiştir.
acceptable
zıt: inacceptable
köken: Borrowed from Latin acceptābilis.
Ces responsables des intérêts des enfants confirment cet accord.Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Los supervisores de la atención al menor se encargan de verificar el cumplimiento de este acuerdo.Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK
çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene
eş: funzionare, ingranare
köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.
aile: va bene
I loro successori furono empi e non regnarono.Bunlar hiçbir şeyi kendi kendilerine inkar veya tasdik etmezler.
Mi va bene
Se a voi va bene, facciamo così.
Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene
Детские инспекторы утверждают договор.Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
فأتاهم به يزيد فاطمأنوا إلى ذلك.Yanındaki bazı kişiler de onu tasdik etti.
Used to indicate acknowledgement or acceptance. · Used as a sentence introduction.
köken: Borrowed from English OK.
Azericeok, oldu, yaxşı /oɫˈdu/
third-person singular past simple of olmaq
— Sabah səhər iş yerimə gəl. — Oldu!
Kazakçaжарайды
Felemenkçeakkoord, goed, goedkeuring, groen licht (nötr) /ɑˈkoːrt/
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
Men noemt dit de koraalpassie of responsori.Buna halkın tasdiki veya halk vetosu denir.
Portekizcebeleza, bem, bom, certo, ora bem, placa (dişil) /beˈle.zɐ/
beauty (the condition of being beautiful) · beauty (a beautiful thing or person)
çekim: çoğul belezas
eş: belê
köken: Borrowed from Old Occitan belleza or Italian bellezza, both from Vulgar Latin *bellitia, a noun based on Latin bellus (“pretty”). By surface analysis, belo + -eza. Compare Spanish belleza and Catalan bellesa.
aile: a beleza está nos olhos de quem a vê, antibeleza, belezão, belezinha, belezura, cansar a beleza, concurso de beleza, que é uma beleza, salão de beleza, ser uma beleza
Eu já não temo nem creio."Bunlar hiçbir şeyi kendi kendilerine inkar veya tasdik etmezler.
Ah, a beleza que existe / A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha
Yunancaεντάξει, καλά, ΟΚ /enˈda.ksi/
OK, all right, in order
köken: Univerbation of the Katharevousa phrase ἐν τάξει (en táxei), modelled after Ancient Greek ἐν (en, “in”) τάξει (táxei, “order”), the latter a dative form of τάξις (táxis). Calque of German in Ordnung.
Απλά επιβεβαιώνεις κάτι που ήδη γνωρίζω.Zaten bildiğim bir şeyi tasdik ediyorsunuz.
Είσαι εντάξει;
Είναι εντάξει
Είναι εντάξει;
OK: agreement; consent
eş: オーライ, オッケー
あしべは栗田のものまねを披露。Pegida hakkında tasdikleyici demeçler vermiştir.
ÇinceOK (ōukèi, ōukēi), OK (ōukēi), 可以, 明白了, 沒事 /没事, 知道了 /kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
can; may · can; to be able to · ... can be used to ... (usually with ellipsed 之 (zhī, “this”)); literally: 可 (“can”) + 以 (“by; by means of; according to”)
eş: 可, 得, 可, 得, 能, 能夠
请注意,国外政府签发的文件必须经过合法认证。有关外籍人士注册登记的更多信息,请访问民政登记处的官方网站。Yabancı belgelerin tasdik edilmesinin gerektiğini dikkate alın.
你不可以走。
這裡可以拍照嗎?
这里可以拍照吗?
to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure
köken: A contraction of 괜 (gwaen) [< 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).
aile: 괜찮아지다, 괜찮이
하고 충고하여 그들을 설득하였다.Onların bu girişimleri ] tarafından tasdik edildi.
괜찮으시다면
괜찮으세요?
지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.
İsveççebra, godkänna, okey, visst /brɑː/
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
Barnatillsyningsmännen bekräftar avtalet.Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
Used to express agreement; alright · Used to express a request; alright? · Used to interrupt; alright
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish dobra From dobry + -a.
Niektórzy nawet go podeptali.Yanındaki bazı kişiler de onu tasdik etti.
За умови визначеності люди працювали доти, доки вартість не знизилась до 15 центів.Tasdik edilme şartlanmasında, insanlar 15 sent seviyesine kadar çalıştılar.
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
Lastenvalvojat vahvistavat sopimuksen.Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçedobře, OK /ˈdobr̝ɛ/
well
eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně
zıt: špatně, zle
köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.
aile: všude dobře, doma nejlíp
Za podmínky kontroly a uznání pracovali celou dobu až na úroveň 15 centů.Tasdik edilme şartlanmasında, insanlar 15 sent seviyesine kadar çalıştılar.
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
Știu că toate trupele urăsc să fie astfel etichetate.Resmî olarak tasdik edilmeş isimler bu şekilde etiketlenmiştir.
then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))
köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).
aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor
Ezt méltányolták.Bu tasdik sağlanmıştır.
akkortól kezdve
all right, okay, O.K., fine
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + סֵדֶר (séder, “order”), probably calque of German in Ordnung, also alles in Ordnung. Compare also Russian в порядке (v porjadke).
במצב שבו התוצאה זכתה להתייחסות, אנשים עבדו עד שהמחיר ירד ל-15 סנט.Tasdik edilme şartlanmasında, insanlar 15 sent seviyesine kadar çalıştılar.
הכל בסדר?
הדקדוק שלו בסדר גמור, אבל קשה להבין אותו בגלל המבטא.
Latinceplacet, salvēre
third-person singular present active indicative of placeō: "he/she/it pleases"
Videāmus, sī placet.
I det anerkendende forhold, arbejdede folk helt ned til 15 cent.Tasdik edilme şartlanmasında, insanlar 15 sent seviyesine kadar çalıştılar.
Norveççealt i orden
Edvard var den eldste sønnen til kong Edgar den fredsomme, men ble anerkjent av sin far som sin arving.Edward, Kral Edgar'ın en büyük oğludur, ancak babası tarafından varisi olarak tasdik edilmemiştir.
Endonezceoke /ɔke/
OK (acceptance, acknowledgement)
köken: From English OK.
Gejala tersebut disebut public opinion atau opini publik.Buna halkın tasdiki veya halk vetosu denir.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi تصدیق, Arapça ْتَصْدِیق.

Örnek Cümleler

O noter tasdikli mi?
Is that notarized?
Tasdik etmeniz gerekmez mi?
Will ye then admit the truth?
Ceza gününü tasdik ederler,
And those who believe in the Day of Judgement,
Ve en güzeli de tasdik ederse,
And affirms goodness,
Tasdik etseydiniz olmaz mıydı?
Will ye then admit the truth?
İman, tasdik etme, onaylamadır.
"No Hype to Not Believe".
Onlar hesap gününü tasdik ederler.
And those who believe in the Day of Judgement,
Onlar ki ceza gününü tasdik ederler.
And those who believe in the Day of Judgement,
Rab'lerinin âyetlerini tasdik edenler.
Who believe in their Lord's revelations,
Ne dini tasdik eder, ne namaz kılardı.
For he neither believed nor prayed,
Onlar, din gününü tasdik etmektedirler.
And those who believe in the Day of Judgement,
Yanındaki bazı kişiler de onu tasdik etti.
I think a lot of people share that with him.
tasdik ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelvalidator
Genelsubstantiate
Birleşik Kelimeler
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod