Diğer Diller

Eş/Zıt

normal

/noɾˈmal/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "normal" kelimesi Türkçe'de hadi, normal, olağan, pekâlâ, tamam anlamına gelir.

Çeviri

Genelhadi

Genelnormal

Genelolağan

Genelpekâlâ

Geneltamam

Çekim Tablosu

çoğulnormales

Tanım

•normal, standard, regular, fine · perpendicular

Diğer Dillerde

Almancaalles in Ordnung (sein), bravo , etabliert , gesund, in Ordnung (sein), konventionell

Ausruf des Lobes und der Begeisterung

eş: gut, hervorragend, prächtig, recht so, schön, trefflich

Fransızcaaller bien , bien, c'est bon, ça va , commercial , d'accord

Être en bonne santé.

eş: se porter, prospérer, gazer, rouler, boumer, marcher

İtalyancabene , comune , conformista , convenzionale , corrente, flusso mediatico predominante /ˈbɛ.ne/

upper-class, posh, high

çekim: çoğul beni

eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente

köken: Inherited from Latin bene.

Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Rusçaбраво , здорово , класс, норма́ль, обы́чный, ОК /ˈbravə/

bravo!

eş: здорово, отважно, храбро

köken: Borrowed from Italian bravo.

Arapçaأُوكَي, بِخَيْر, طَبِيعِيّ, عَادِيّ, عَلَى مَا يُرَام

Farsçaنرمال /noɹ.mɒ́ːl̥/

normal

köken: Borrowed from French normal.

Azericebaşaxın, meynstrim /bɑʃɑˈχɯn/

mainstream (used or accepted broadly rather than by small portions of a population or market)

çekim: karşılaştırma daha başaxın · üstünlük ən başaxın

köken: Calque of English mainstream. By surface analysis, baş + axın.

Kazakçaқалыпты

third-person renarrative of қалу (qalu, “to stay”)

Felemenkçegewone , gewoon, in een goede gezondheid, loodlijn , normaal , normale

inflection of gewoon: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Portekizcebem , bom , convencional, é isso aí!, isso aí!, isso! /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaεπικρατούσα τάση, κάθετος, κυρίαρχο ρεύμα, φυσιολογικός /ˈka.θe.tos/

vertical, steep, sharp · perpendicular, orthogonal, vertical (at or forming a right angle to) · unquestionable, straight

çekim: çoğul κάθετοι · tamlayan καθέτου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κάθετος (káthetos). Also substantivised. See the ancient verb καθίημι (kathíēmi).

aile: κάθετα, κάθετο δοκάρι, ανάστροφη κάθετος

JaponcaOK (ōkē), オーケー , 主流 , 大丈夫, 大丈夫な, 常態

OK: agreement; consent

eş: オーライ, オッケー

ÇinceOK (ōukēi), 沒事 /没事

Korece괜찮다 , 법선, 정상의 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/

to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure

köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).

aile: 괜찮아지다, 괜찮이

괜찮으시다면

괜찮으세요?

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

İsveççebra , normal , okej , oskadd /brɑː/

good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst

köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.

en bra film

– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.

Han är bra på tennis

Lehçemainstreamowy , normalny , planowy , standardowy , typowo , w porządku /mɛjn.striˈmɔ.vɘ/

mainstream (dominant way of thinking or the most popular form of action) · mainstream (used or accepted broadly rather than by small portions of population, market, scientific community, etc.)

çekim: karşılaştırma bardziej mainstreamowy · üstünlük najbardziej mainstreamowy

köken: Etymology tree English mainstreamubor. Polish mainstream Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish mainstreamowy From mainstream + -owy.

Ukraynacaмейнстри́мний, норма́льний

Hintçeठीक , साधारण /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Fincejees!, kunnossa , no niin , normaali , okei , säännöllinen /ˈkunːosːɑ/

in shape (in good physical condition) · in order (ready, prepared) · OK, all right

Hänen esitysaineistonsa on kunnossa.

Çekçemainstreamový , normální /ˈmaɪnstrɛamoviː/

mainstream

zıt: okrajový

köken: From English mainstream + -ový.

Rumencebine , normal , obișnuit , teafăr , uzual /ˈbi.ne/

well