Ana içeriğe geç
Sözlük

まあまあ

/ma̠ːma̠ː/
JAPONCA → TR
Japonca "まあまあ" kelimesi Türkçe'de idare eder, iyimsi, kabul edilebilir, TAMAM anlamına gelir.

Çeviri

Genelidare eder
Geneliyimsi
Genelkabul edilebilir
GenelTAMAM

Tanım

•so-so, passable, tolerable

Diğer Dillerde

Almancaalles in Ordnung, OK, so la la, so lala, soso /ˈʔaləs ʔɪn ˈʔɔʁtnʊŋ/
everything (is) in order; everything is OK
Fransızcaacceptable, assez bon, bof, correct, couci-couça, OK /ak.sɛp.tabl/
acceptable
zıt: inacceptable
köken: Borrowed from Latin acceptābilis.
İspanyolca(yo) me defiendo, así así, bah, equis, ni fu ni fa, no pasa nada /aˌsi aˈsi/
so-so
indicates astonishment, resignation and despise; usually used after noticing or hearing something you don't like or you don't know what to think about, to avoid commenting or giving an answer to a question
köken: Exclamatory
Rusçaничего́, норма́льно, ну, ОК, пф, та́к себе́ /nu/
well · word!
eş: давай
köken: Inherited from Proto-Slavic *nu.
aile: ну́-ка, ну́-кась, ну́-кася, ну́-ко, ну́-кось, ну-ну́, ну-с, ну́-тка, ну́те, ну́те-ка
Ну что ж?
Ну так что́ (же)?
Да ну́ (это/его)!
Arapçaبَيْنَ بَيْنَ, موافق, نُصّ نُصّ, نِصْف نِصْف /mu.waː.fiq/
consenting, approving, agreeing · compatible · corresponding
zıt: مُخَالِف
köken: Derived from the active participle of وَافَقَ (wāfaqa, “to suit, to agree, to be consistent, to correspond”), from the root و ف ق (w f q); compare وَفْق (wafq, “agreement, harmony”).
Farsçaتأیید /taʔ.ˈjiːd/
confirmation, verification
köken: Borrowed from Arabic تَأْيِيد (taʔyīd).
aile: تأیید شدن, تأیید کردن
Azericeelə-belə, ok /elæbeˈlæ/
simple, ordinary
köken: From elə (“like that”) + belə (“like this”).
“Qəbələ”nin adi, elə-belə rəqib olduğunu deyə bilmərəm.
Kazakçaжарайды
ÖzbekçeOK
KırgızcaOK
Felemenkçeakkoord, mwah, mwôh, OK, zozo (nötr) /ɑˈkoːrt/
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
Portekizceassim assim, assim-assim, assim, assim, bom, mais ou menos, nhé
so-so (neither well nor poorly)
Yunancaέτσι κι έτσι, ΟΚ /ˈetsi ˈcetsi/
alternative form of έτσι και έτσι (étsi kai étsi)
Çince确定, 確定 /确定
Korece괜찮다, 그저 그래요, 그저 그렇게, 확인 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/
to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure
köken: A contraction of 괜 (gwaen) [< 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).
aile: 괜찮아지다, 괜찮이
괜찮으시다면
괜찮으세요?
지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.
İsveççeäh, OK, okej, sådär, tsk /ɛ/
eh, meh (expression of dismissive or otherwise negative reaction, such as impatience, annoyance, suspicion, surprise, uncertainty, disappointment or disdain)
inflection of gotowy: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural
UkraynacaОК
Hintçeठीक है
Fincehmm, hyväksyä, ihan hyvä, kelvollinen, niin ja näin, OK /m̥m̩˦˨/
köken: Commonly found in many languages. Probably imitative.
Çekçehm, nic moc, OK, všelijaký /ˈɦm̩/
vyjadřuje váhavý souhlas
eş: jo, hmhm, hmm, mhm
Rumenceașa și așa, bun, OK /bun/
good
çekim: çoğul bunuri · tamlayan bunului
zıt: rău
köken: Inherited from Latin bonus, from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bon, bonă, and bonus.
aile: îmbuna, nebun, răzbuna
E un om bun, crede-mă.
Sunt bun la fotbal.
Macarcacsak-csak, elfogadható, elmegy, leokéz, megjárja, OK-t nyom /ˈɛlfoɡɒthɒtoː/
acceptable, plausible · admissible, understandable · passable, reasonable, decent, fair, OK (adequate but not excellent)
çekim: karşılaştırma elfogadhatóbb · üstünlük legelfogadhatóbb
köken: From elfogad (“to accept”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elfogadhatóan, elfogadhatóság
A beteg némi kezelés után elfogadható állapotban volt.
İbraniceאישור, בסדר, ככה ככה, ככה־ככה, סביר /beseder/
all right, okay, O.K., fine
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + סֵדֶר (séder, “order”), probably calque of German in Ordnung, also alles in Ordnung. Compare also Russian в порядке (v porjadke).
הכל בסדר?
הדקדוק שלו בסדר גמור, אבל קשה להבין אותו בגלל המבטא.
Latinceplus minus
DancaOK
NorveççeOK, passe /uˈko/
OK, okay

Etimoloji

Reduplication of まあ (interjection). Resemblance to Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2) (“so-so”) likely coincidental.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod