tasdik ile cümle

tasdik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Önde gelen bir uzman resmi tasdik etmek için içeriye getirildi.A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Tom'un bulgularımı tasdik etmesini istedim.I asked Tom to confirm my findings.
O noter tasdikli mi?Is that notarized?
Tasdik edilmemiş olmasına rağmen bu gezegenin var olma ihtimâli %98,6'dır.Although unconfirmed, there is 98.6% probability that this planet does exist.
Arbejdsmarkedets Tillægspension 7 Mart 1964'te kanunî olarak tasdik edilmiştir.Arbejdsmarkedets Tillægspension was amended into law on March 7, 1964.
Aynı versiyon Conon tarafından da tasdik edilir .The same version is followed by Conon.
Ama siyasi istikrarsızlık tüzüğün İspanya hükümeti tarafından tasdik edilmesini geciktirmiştir.However, political instability postponed the ratification of the Statute by the Spanish government.
Bu raporu duyduğumda cesaretlendim, ve umudum tasdiklendi.When I heard this report I was encouraged, my hands were strengthened, and my hope was confirmed.
Resmî olarak tasdik edilmiş isimler bu şekilde etiketlenmiştir.Names that have been officially approved are labeled as such.
Edward, Kral Edgar'ın en büyük oğludur, ancak babası tarafından varisi olarak tasdik edilmemiştir.Edward was the eldest son of King Edgar the Peaceful but was not his father's acknowledged heir.
Eski Doğu Slavcası'na ilişkin yazılı örnekler 10. yüzyıldan tasdiklenmiştir.Written examples of Old East Slavonic are attested from the 10th century onward.
İman, tasdik etme, onaylamadır."No Hype to Not Believe".
Onların bu girişimleri ] tarafından tasdik edildi.They testified from them.
Pierce ve Jastrow, Fechner’in deneysel bulgularını tasdikliyordular fakat tamamen değil.Peirce and Jastrow largely confirmed Fechner's empirical findings, but not all.
Yanındaki bazı kişiler de onu tasdik etti.I think a lot of people share that with him.
Beni tasdik etmeyip “yanıma gelmezden önce bunu ezbere okuyarak hazırlıklı gelmiş olabilirsin” dedi.I could read before I knew him, but he taught me to think."
Sözleşmenin yazılı olması ve imzaların noterce tasdikli olması gerekmektedir.Orders and notes must be signed by the author.
Aziz gözüyle bakılan Simon'un konumu Papa V. Sikstus tarafından 1588'de tasdiklendi.Simon was regarded as a saint, and was canonized by Pope Sixtus V in 1588.
Banka yıllık bütçesinin değiştirilmesi ve tasdik edilmesini sağlamak.The assembly must also accept or amend the Mayor's budget on an annual basis.
Bu durumda imanın gerçek rüknü "kalp ile tasdik"tir.In fact I still remember the title "Well dear be careful with your heart".
Zaten bildiğim bir şeyi tasdik ediyorsunuz. Onu size karşı mı kullansam?So now you've ascertained I'm on higher ground than you?
Tasdik edilme şartlanmasında, insanlar 15 sent seviyesine kadar çalıştılar.In the acknowledged condition, people worked all the way down to 15 cents.
Ceza gününü tasdik ederler,And those who believe in the Day of Judgement,
Sizleri Biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Onlar, din gününü tasdik etmektedirler.And those who believe in the Day of Judgement,
Sizi yaratan Biziz; hala tasdik etmez misiniz?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
O, kendinden öncekinin tasdiki ve Kitap'ın ayrıntılı kılınmasıdır.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
O, hakkı getirmişti. Diğer peygamberleri de tasdik etmişti.He has brought the truth and confirmed the other messengers.
Derdi ki: "Sen gerçekten şunu tasdik edenlerden misin?"Who used to say: 'Are you one of those who can testify to the truth?
Doğruyu getirene ve onu tasdikleyene gelince, işte böyleleri, korunanların ta kendileridir.He who brings the truth and verifies it, -- such are the people who are God-fearing.
Sizi biz yarattık, biz! Tasdik etseydiniz olmaz mıydı?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Ne tasdik etti ne sadaka verdi ne namaz kıldı/dua etti.For he neither believed nor prayed,
Şimdi bizi (birliğini ve peygamberlerini tasdik eden) şahitlerden yaz, dediler.Enroll us among the witnesses."
Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır.He who brings the truth and verifies it, -- such are the people who are God-fearing.
Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Ve en güzeli de tasdik ederse,And affirms goodness,
Hayır o, hak ile geldi ve bütün peygamberleri tasdik etti.Not in the least. He has brought the truth and confirmed the other messengers.
Doğruyu getiren ve onu tasdik edene gelince, işte onlar kötülükten korunan müttakilerdir.He who brings the truth and verifies it, -- such are the people who are God-fearing.
Biz sizi yarattık; tasdik etmeniz gerekmez mi?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Onlar ki ceza gününü tasdik ederler.And those who believe in the Day of Judgement,
Rab'lerinin âyetlerini tasdik edenler.Who believe in their Lord's revelations,
Sizi yaratan Biz'iz, hâlâ bu gerçeği ikrar ve tasdik etmeyecek misiniz?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Onlar hesap gününü tasdik ederler.And those who believe in the Day of Judgement,
Ne dini tasdik eder, ne namaz kılardı.For he neither believed nor prayed,
O en güzel kelimeyi (kelime-i tevhidi) tasdik eden kimseyi.And affirms goodness,
Nasıl döndürülüyorlar (onu tasdike yanaşmıyorlar)!Where are they being diverted?
O da Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını tasdik etti. O, (Rabbine) gönülden bağlı olanlardandı.And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.
Ve o, Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını tasdikledi de içten bağlananlardan oldu.And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.
Onu da benimle yardımcı olarak gönder ki beni tasdiklesin; beni yalanlamalarından korkuyorum."Verily! I fear that they will belie me."
Oysa yanlarındaki Tevrat'ı tasdik eden gerçek vahiy odur.And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
Kitap'tan sana vahyettiğimiz, kendinden öncekini tasdikleyici hakkın ta kendisidir.What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
(Resulüm!) İşte böylece sana (önceki kitapları tasdik eden) bu Kitab'ı indirdik.Likewise, We revealed to you the Scripture.
(Resulüm!) İşte sana (önceki kitapları tasdik eden) bu kitabı indirdik.Likewise, We revealed to you the Scripture.
Biz hidâyet Rehberini dinleyince onu tasdik ettik.And when we heard the guidance, we believed in it.
And olsun ki Allah, Peygamberinin rüyasının gerçek olduğunu tasdik eder.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
Gelin yanınızda bulunan (Tevrat)ı tasdik etmek üzere indirdiğimiz bu kitaba iman edin.Do believe in what We have (now) revealed, which confirms the revelation which you already possess.
Onlara, Allah tarafından, ellerindeki Tevrat'ı tasdik eden bir kitap gönderildiği zaman.And how are they behaving now towards a Book which has come to them from Allah?
Yanınızdaki kitapları tasdik etmek üzere indirdiğimiz bu kitaba da iman edin.Do believe in what We have (now) revealed, which confirms the revelation which you already possess.
Tasdik etseydiniz olmaz mıydı?Will ye then admit the truth?
Tasdik etmeniz gerekmez mi?Will ye then admit the truth?

İlgili Sayfalar