tımarhane
noun
C2 seviye
TR → EN
"tımarhane" kelimesinin İngilizcesi: bedlam, institution, retreat, mental institution, mental hospital. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbedlam
Genelinstitution
Genelretreat
Genelmental institutionnoun
Genelmental hospital
Genelmental hospital
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tımarhaneyi
Çoğul (-ler)tımarhaneler
Tanım
•akıl hastanesi
•Akıl hastalarının yatırıldığı hastane
Atasözü & Deyim
“Paran varsa cümle alem kulun, paran yoksa tımarhane yolun”
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, Institution, Rückzug, sich zurückziehen /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Sie kam runter, sah dieses Tollhaus und sagte: — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcabattre en retraite, institution, retraite, se replier, se retirer /ba.tʁ‿ɑ̃ ʁə.tʁɛt/
to retreat, to beat a retreat
Elle est venue, a vu cet asile de fous et m'a dit : — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
İspanyolcainstitución, replegarse, repliegue, retirada, retirarse, retiro (dişil) /instituˈθjon/
institution
çekim: çoğul instituciones
köken: Borrowed from Latin īnstitūtiōnem.
Me enviaron a un lugar; una sala de psiquiatría. — Bir tımarhaneye gönderildim.
İtalyancaarretramento, arretrare, battere in ritirata, eremo, indietreggiare, istituzione (eril) /ar.re.traˈmen.to/
moving back, backward motion, rollback · regression, regress, reversion · retreat (of the coastline etc.)
çekim: çoğul arretramenti
eş: indietreggiamento, retrocessione, ripiegamento, ritirata, abbandono, rinuncia
köken: From arretrare + -mento.
Lei è arrivata, ha visto quella gabbia di matti e ha detto: — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
Rusçaпсихиатрическая больница, сумасшедший дом (dişil) /psʲɪxʲɪɐˈtrʲit͡ɕɪskəjə bɐlʲˈnʲit͡sə/
asylum (mental asylum)
çekim: çoğul психиатри́ческие больни́цы · tamlayan психиатри́ческой больни́цы
Она увидела происходившее там безумие, и сказала: — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
Arapçaاِنْسِحَاب, تَرَاجَعَ, تَرَاجُع, مُؤَسَّسَة
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، — Bir tımarhaneye gönderildim.
Farsçaعقبنشینی, عقبنشینی کردن
Azericegeri çəkilmək, geriçəkilmə, geriyə çəkilmə, müəssisə, quruluş, təsisat /ɟe.ɾi̞.t͡ʃæ̝.ci̞l̪ˈmæ̝/
alternative form of geriyə çəkilmə (“retreat”)
çekim: çoğul geriçəkilmələr · tamlayan geriçəkilmənin
köken: Univerbation of geri + çəkilmə.
department, institution, office
çekim: çoğul ведомстволар · tamlayan ведомствоның
köken: Borrowed from Russian ве́домство (védomstvo).
aile: ведомстволық
Özbekçeidora, muassasa, tashkilot
organization
çekim: çoğul tashkilotlar · tamlayan tashkilotning
köken: Borrowed from Arabic تَشْكِيلَات (taškīlāt), plural of تَشْكِيل (taškīl).
aile: tashkilotchi, tashkilotchilik
Felemenkçeaftocht, instelling, terugtocht, terugtrekking, zich terugtrekken (eril) /ˈɑf.tɔxt/
retreat, withdrawal
çekim: çoğul aftochten
köken: Compound of af + tocht and aftijgen + -t.
aile: de aftocht blazen, de aftocht slaan
Ik werd naar een plaats gestuurd, een psychiatrische afdeling. — Bir tımarhaneye gönderildim.
Portekizceinstituição, retirar, retirar-se (dişil) /ĩs.t͡ʃi.tu.iˈsɐ̃w̃/
institution (all senses) · foundation (all senses)
çekim: çoğul instituições
köken: Borrowed from Latin īnstitūtiōnem.
Ela viu aquele manicómio e disse: — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
Yunancaαποτραβιέμαι, θεσμός, ίδρυμα, μορφή, προσωπικότητα, υποχώρηση /a.po.tɾaˈvʝe.me/
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
Ήρθε εκεί, είδε το τρελάδικο και είπε: — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
system; institution
aile: 制度化, 制度学派, 旧制度, 新制度, 現行制度, 医療制度, 家族制度, 家長制度, 貨幣制度, 教育制度
精神病院です そこでは皆が自身の — Bir tımarhaneye gönderildim.
engine; machine · agency
eş: 숨통, 기도
köken: Sino-Korean word from 機關, from 機 (“machine”) + 關 (“relation”)
저는 어떤 곳으로 보내졌죠. 정신 병원이었죠. — Bir tımarhaneye gönderildim.
İsveççeinstitut, retirera (nötr)
institute
çekim: çoğul instituts · tamlayan instituts
köken: From Latin instituo.
Han sa en sådan man skulle vara på mentalsjukhus, om han överhuvudtaget existerade. — Böyle bir insan olsaydı tımarhanedeki bir deli olurdu demiş.
Lehçeinstytucja, odstąpić, odstępować, odwrót, rekolekcje, wycofać się (dişil) /in.stɘˈtu.t͡sja/
institution (a long-established organization or type of organization, particularly one involved with education, public service, or charity work) · institution (a custom or practice of a society or community) · institution (the building or buildings which house such an organization)
çekim: çoğul instytucje · tamlayan instytucji
eş: organizacja
köken: Internationalism; possibly borrowed from French institution, German Institution, or English institution, ultimately from Latin īnstitūtiō. First attested in 1556–1557. Compare Silesian instytucyjŏ.
aile: instytucja prawna
Przyszła, zobaczyła rozmiar tego szaleństwa i powiedziała: — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
Ukraynacaви́ведення, ві́дступ, відступа́ти, відступи́ти, за́клад, інститу́т
А вона прийшла, побачивши ту божевільну, сказала: — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
Hintçeप्रतिष्ठान, प्रथा, रीति, संस्था, संस्थान (eril) /pɾə.t̪ɪʂ.ʈʰɑːn/
establishment, institution, organization, foundation, installation · firm, enterprise, business house
çekim: çoğul प्रतिष्ठानों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिष्ठानम् (pratiṣṭhānam).
यह शैक्षणिक प्रतिष्ठान पिछले पचास वर्षों से समाज को उत्कृष्ट शिक्षा प्रदान कर रहा है।
बाज़ार के सभी प्रमुख व्यापारिक प्रतिष्ठान आज त्योहार के कारण देर रात तक खुले रहेंगे।
Finceinstituutio, laitos, perääntyä, perääntyminen, piilopaikka, toimielin /ˈinstituːtio/
institution
çekim: çoğul instituutiot · tamlayan instituution
köken: From Latin īnstitūtiō.
aile: tiedeinstituutio
Hän tuli katsomaan, näki hullujenhuoneen ja sanoi: — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
Çekçeinstituce, stáhnout se, ustoupit, ústup, útočiště (dişil) /ˈɪnstɪtut͡sɛ/
institution (established organisation) · institution (custom or practice of a society or community such as marriage)
çekim: çoğul institucí · tamlayan institucí
eş: zařízení, ústav, orgán, sociální, sociální
aile: instituční
Sešla se tam podívat, uviděla ten blázinec a řekla mi: — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
bankovní instituce
vzdělávací instituce
instituce manželství
Rumenceinstituție, retrage, retragere (dişil) /in.stiˈtu.t͡si.e/
institution
çekim: çoğul instituții · tamlayan instituții
köken: Borrowed from French institution, from Latin institutio.
Ea a venit, a văzut casa de nebuni şi a spus — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
Macarcaelvonulás, intézmény, visszavonulás /ˈɛlvonulaːʃ/
verbal noun of elvonul: withdrawal, withdrawing, retreating · retreat (a period of meditation, prayer or study)
çekim: çoğul elvonulások
köken: From elvonul + -ás.
Odajött, látta azt az őrültekházát, és azt mondta: — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
spirituális elvonulás
Latincelatebra, pedem referre, recessus, regredior /ˈɫa.tɛ.bra/
hiding place, retreat, lair · place of refuge from war · hidden recess
çekim: çoğul latebrae · tamlayan latebrae
köken: Etymology tree Latin lateō Latin -bra Latin latebra From lateō + -bra. Compare latibulum.
Norveççeinstitusjon, retrett, retrettere, tilbaketrekking, tilbaketrekning
institution: · an organization similarly long established and respected, particularly one involved with education, public service, or charity work · the building or buildings which house such an organization
çekim: çoğul institusi-institusi
köken: Affixed institut + -si, from Dutch institutie, from French institution, from Latin institutionem, institutio.
Dia mengatakan bahwa seorang akan dimasukkan ke pengasingan orang gila, jika dia ada. — Böyle bir insan olsaydı tımarhanedeki bir deli olurdu demiş.
mechanism; mechanics · a government institution · a white-collar workplace
köken: Sino-Vietnamese word from 機關. The modern senses are from Japanese 機関 (kikan), while the obsolete sense of "mechanics, mechanism" is directly from Middle Chinese 機關 (kj+j kwaen).
Ông nói " Tôi có tới 75 đứa trẻ trong viện mồ côi nên nên mọi thứ rất hỗn độn." — "Burada 75 çocuk kalıyor ve ortalık tımarhane gibi."
丕朱咍 機關祖教 雖恪饒塘 庄隔某剛
Bữa nào bố cho con lên cơ quan chơi nhe.
Bulgarcaотстъ́пвам, отстъпле́ние, отстъ́пя, пра́ктика
Тя дойде, видя лудницата и каза — Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertımarhane ile daha fazla örnek cümle →
Bu bir tımarhane.
This is a crazy house.
Hepiniz tımarhaneliksiniz!
All of you are crazy!
Tom tımarhaneye gönderildi.
Tom was sent away to an insane asylum.
Mahkumlar tımarhaneyi ele geçirdi.
The inmates have taken over the asylum.
O deli sincap bir tımarhaneye aittir!
That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
Bazen bir tımarhanede olduğumu düşünüyorum.
Sometimes, I think I'm in a nuthouse.
Kayıtsızdım. Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,
She saw that madhouse and said,
Böyle bir insan olsaydı tımarhanedeki bir deli olurdu demiş.
He said that such a man would be in a lunatic asylum, if he existed at all.
Geçen yüzyılda onlar Tom gibi birini tımarhaneye atacaklardı.
Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
"Google delilerin işlettiği bir tımarhane" diye şaka yapıyor.
"Google is a place where the inmates run the asylum."
Bu iğrenç yaratıkların bir tımarhanede yaşadıkları da iddia edilir.
The creatures have been living in secret.
Sonra birden, büyülü bir biçimde, hepimiz ordayızdır, bir tür tımarhanedeyizdir.
Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam.