ustoupit
/ˈustou̯pɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "ustoupit" kelimesi Türkçe'de geri çekilmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri çekilmek
Çekim Tablosu
geçmişustoupivše
ortaçustoupila
şimdikiustoupí
Tanım
•to recede · to retreat
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, nachgeben, schwinden, sich zurückziehen, zurückgehen /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcabattre en retraite, céder, délai, fléchir, fléchissement, reculer /ba.tʁ‿ɑ̃ ʁə.tʁɛt/
to retreat, to beat a retreat
infinitive of alejar combined with se
eş: distanciarse
İtalyancaarretrare, battere in ritirata, cedere, indietreggiare, recedere, retrocedere /ar.reˈtra.re/
to move (something) back, to pull (something) back · to move back, to retreat, to recede
çekim: geçmiş arretràto · ortaç arretràto · şimdiki arrètra · ulaç arretrànte
eş: retrocedere, indietreggiare, ritirarsi
Rusçaотступа́ть, отступи́ть, ретирова́ться, смягча́ться, убыва́ть, уступить /ʊstʊˈpʲitʲ/
to cede, to let have · to yield · to be inferior to
çekim: geçmiş уступи́вший · ortaç уступи́вший
eş: сдаться, проиграть
köken: у- (u-) + ступи́ть (stupítʹ)
Я вам уступлю́ кни́гу рубле́й за две́сти
Он никому́ не усту́пит в э́том отноше́нии
Они́ не усту́пят ни копе́йки!
Arapçaتَرَاجَعَ
Farsçaعقبنشینی کردن, نرم شدن
Azericegeri çəkilmək
to go along · to continue functioning after a lot of use
çekim: geçmiş gingen mee · ortaç meegegaan · şimdiki gaat mee · ulaç meegaand
köken: From mee + gaan.
Portekizceretirar, retirar-se /ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/
to take away (to remove something and put it in a different place) · to take away (to remove something so that a person no longer has it) · to take away (to subtract or diminish something)
çekim: geçmiş retirei · ortaç retirado · şimdiki retira
köken: From re- + tirar.
Eu retiro o que disse
Yunancaαποτραβιέμαι /a.po.tɾaˈvʝe.me/
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
Japoncaあそびをとる, 後退する, 退却する
Korece후퇴하다 /ˈɸʷu(ː)tʰwe̞ɦa̠da̠/
to withdraw, to retreat · to be set back
çekim: geçmiş 후퇴했다
köken: 후퇴(後退) (hutoe) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççege sig, retirera, vika sig
to retreat (fall back, of a military unit or more generally, sometimes figuratively) · to fall back, to pull back, to withdraw, etc.
çekim: geçmiş retirerade · ortaç retirerande · ulaç retirerande
Armén retirerade till fästningen
Jag tvingades retirera från min ståndpunkt
Lehçeodstąpić, odstępować, wycofać się, wycofywać się, zarządzać odwrót /ɔtˈstɔm.pit͡ɕ/
to give, to yield, to relinquish · to sell (especially on favourable terms) · to back away, to back off, to retreat
çekim: geçmiş odstąpiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish odstąpić From od- + stąpić.
Ukraynacaвідступа́ти, відступи́ти, поступи́тися
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
to cede, to yield, to give up
çekim: geçmiş cedat · ortaç cedat · şimdiki cedează
köken: Borrowed from French céder.
Latincepedem referre, recēdō, regredior /rɛˈɡrɛ.di.ɔr/
to go or come back; turn back, return · to march back, withdraw, retire, retreat · to have recourse, revert
çekim: ortaç regressus · şimdiki regreditur · ulaç regrediēns
zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin regredior From re- + gradior (“step, walk”).
aile: regressiō, regressus
Dancatrække sig tilbage
Norveççeretrettere, trekke seg tilbake
Bulgarcaвдлъбвам се, омилостивявам се, отдръпвам се, отстъпвам, отстъ́пвам, отстъ́пя
Slovakçastiahnuť sa, ustúpiť
Slovenceumakniti se, umikati se
Estoncataanduma /ˈtɑːnd̥umɑ/
to retreat; to recede; to withdraw · To abandon one's positions under enemy pressure. · To recede over time.
çekim: geçmiş olla taandunud · ortaç taandunud · şimdiki taandub · ulaç taanduv
eş: taganema
köken: taandama + -uma
aile: taanduja, taandumatu, taandumine, taandumus
Rahvahulk taandus kahele poole ja vabastas tee.
Poola väed olid sunnitud taanduma.
Rannajoon taandus mandri poole.
Katalancaallunyar-se, recular, retirar-se, retrocedir /rə.kuˈla/
to back up; to move backwards · to turn around, to go back · to back down
çekim: geçmiş reculí · ortaç reculat · şimdiki recula
köken: From cul or from French reculer.
aile: a recules, reculada, reculant, reculat
to dine
çekim: geçmiş ceei · ortaç ceado · şimdiki ceia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cēnāre (“to dine”). Cognate with Portuguese cear and Spanish cenar.
aile: ce, ciaboga, ciacú
A cada berro que daba ibame seando atrás p[o]r se acaso me encaixaba un sopapo da sua man:
Etimoloji
From u- + stoupit.