προσωπικότητα
/pɾɔsɔpiˈkɔtita/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "προσωπικότητα" kelimesi Türkçe'de çark, dümen, jant, kişilik, şahsiyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelçark
Geneldümen
Geneljant
Genelkişilik
Genelşahsiyet
Genelteker
Geneltekerlek
Çekim Tablosu
çoğulπροσωπικότητες
tamlayanπροσωπικότητας
Tanım
•character, personality · personality (in show business, sport, etc) · influential person
Diğer Dillerde
AlmancaFelge, Institution, Persönlichkeit, Rad, Radl, Steuerrad (dişil) /ˈfɛlɡə/
wheelrim, felly
çekim: çoğul Felgen · tamlayan Felgen
eş: Radfelge, Radkranz, Riesenfelge, Feldaufschwung, Felgaufschwung, Felgeaufschwung
köken: From Middle High German velge, from Old High German felga, from Proto-Germanic *felgō. Cognate with Dutch velg, English felly, felloe.
aile: Fahrradfelge, Felgenband, Felgenbaum, Leichtmetallfelge, Reifenfelge
Fransızcabarre, personnalité, roue (dişil) /baʁ/
bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩
çekim: çoğul barres
eş: fer, rond, carré, plat
köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…
aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée
İspanyolcallanta, personalidad, pez gordo, rueda (dişil) /ˈʝanta/
tyre rim, wheelrim · tyre · wheel
çekim: çoğul llantas
köken: Borrowed from French jante (“wheelrim”) (written with ⟨ll⟩ instead of ⟨y⟩ due to influence of Etymology 2).
aile: llantazo, llantera, llantero, quemar llanta
İtalyancacerchio, cerchione, personalità, pezzo grosso, ruota, ruota del timone (eril) /ˈt͡ʃer.kjo/
circle · hoop of a barrel
çekim: çoğul cerchi
eş: circolo, circonferenza, disco, giro, tondo, perimetro
köken: From Latin circulus, which is derived from circus. Cognate to the borrowed doublet circolo.
Rusçaзнамени́тость, индивидуа́льность, колесо́, ли́чность, ли́чные ка́чества, осо́ба
Arapçaرويضة, شَخْصِيَّة, عجلة, عَجَلَة (dişil) /ʕa.d͡ʒa.la/
verbal noun of عَجِلَ (ʕajila) (form I) · haste, hurry, speed, speediness, celerity · wheel
çekim: çoğul عَجَلَات · tamlayan عَجَلَةٍ
köken: At least for the abstract senses, verbal noun of عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”). Compare also Hebrew עגלה (agalá, “carriage, cart”) and Hebrew מַעְגָּל (ma'agál, “circle”)
أَنَا عَلَى عَجَلَةٍ.
فِي ٱلتَّأَنِّي ٱلسَّلَامَةُ، وَفِي ٱلْعَجَلَةِ ٱلنَّدَامَةُ.
Farsçaچَرْخ
Azericeçarx, şəxsiyyət, təkər
wheel · bicycle
çekim: çoğul çarxlar · tamlayan çarxın
köken: From Persian چرخ (čarx).
dulus çarxı
Kazakçaдоңғалақ, дөңгелек, тегермеш, төңгелек, тұлға
wheel
çekim: çoğul доңғалақтар · tamlayan доңғалақтың
Özbekçegʻildirak, shaxsiyat
personality
çekim: çoğul shaxsiyatlar · tamlayan shaxsiyatning
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). By surface analysis, shaxs (“person”) + -iyat.
aile: shaxsiyatparast, shaxsiyatparastlik
Tatarcaтәгәрмәч
Türkmenceçarh, şahsyýet, tigir
personality
çekim: çoğul şahsyýetler · tamlayan şahsyýetiň
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). Compare Turkish şahsiyet.
person, persona
çekim: çoğul инсандар · tamlayan инсандын
köken: From Arabic إِنْسَان (ʔinsān, “human being”).
Uygurcaچاق
Başkurtçaтәгәрмәс /tæ.ɡær.ˈmæs/
wheel
çekim: çoğul тәгәрмәстәр · tamlayan тәгәрмәстең
köken: From Proto-Turkic *teker (“round; circle”). Cognate with Tatar тәгәрмәч (tägärmäç, “wheel”), dialectal Kazakh тегермеш (tegermeş, “wheel”), Yakut тиэрбэс (tierbes, “ring”), Dolgan тиэрбэс (tierbes, “ring”).
Машинаның тәгәрмәсен алыштырыр кәрәк.
Буддизмда тәгәрмәс — кешенең фани донъяға эҙмә-эҙ тыуып тороуы, яңылышып, туҡталмаҫ ғазап күреп, наҙанлыҡта йәшәүе символы.
Çuvaşçaкустӑрма
Felemenkçepersoonlijkheid, rad, stuurwiel, wiel (dişil) /pɛrˈsoːn.lək.ɦɛi̯t/
personality, character (distinctive psychological traits of a person) · person, character, individual · hypostasis, person
çekim: çoğul persoonlijkheden
eş: personaliteit
köken: From Middle Dutch persoonlijcheit. Equivalent to persoonlijk + -heid. Cognate with German Persönlichkeit.
aile: persoonlijkheidscultus, persoonlijkheidsstoornis
Portekizcepersonalidade, roda, timão (dişil) /peʁ.so.na.liˈda.d͡ʒi/
personality (set of qualities that make a person distinct from another) · personality (set of qualities that make something distinctive or interesting) · personality; celebrity (famous person)
çekim: çoğul personalidades
zıt: banalidade
köken: Borrowed from Late Latin persōnālitātem, from Latin persōna (“mask; character”).
aile: personalidade jurídica, personalidades múltiplas
personality; a person's character
eş: 人品
köken: It is said to be coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō as a translation of English personality.
aile: 人格化, 人格権, 人格者, 人格主義, 人格障害, 人格神, 人格心理学, 多重人格, 二重人格
乳幼児期の保育、教育は、生涯にわたる人格の基礎を築く重要なものです。
Çinceгўлў, 舵輪 /舵轮, 軲轆 /轱辘, 輪 /轮, 輪子 /轮子, 轔 /辚
İsveççehjul, personlighet, ratt (nötr) /jʉːl/
a wheel; a circular device capable of rotating on its axis
çekim: çoğul hjuls · tamlayan hjuls
köken: From Old Swedish hiul, hiughl, from Old Norse hvél, hjól, from Proto-Germanic *hwehwlą, from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos (“wheel”).
Lehçeinstytucja, koło, koło sterowe, osobowość (dişil) /in.stɘˈtu.t͡sja/
institution (a long-established organization or type of organization, particularly one involved with education, public service, or charity work) · institution (a custom or practice of a society or community) · institution (the building or buildings which house such an organization)
çekim: çoğul instytucje · tamlayan instytucji
eş: organizacja
köken: Internationalism; possibly borrowed from French institution, German Institution, or English institution, ultimately from Latin īnstitūtiō. First attested in 1556–1557. Compare Silesian instytucyjŏ.
aile: instytucja prawna
Ukraynacaвида́тність, знамени́тість, індивідуа́льність, ко́лесо, ко́ло, особи́стість
Hintçeचक्र, पहिया, विशिष्ट, व्यक्तित्व (eril) /t͡ʃək.ɾᵊ/
circle, ring · wheel · cycle; sequence, progression
çekim: çoğul चक्रों
eş: चक्कर
köken: Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चक्कर (cakkar) and चरख़ा (carxā).
aile: दुष्चक्र, चक्र फूल, चक्रव्यूह
जल चक्र
Fincehenkilö, instituutio, kiho, luonne, persoonallisuus, pyörä /ˈheŋkilø/
person, figure (an individual with personhood, such as one representing a certain consciousness) · person, character (in a story) · antipersonnel
çekim: çoğul henkilöt · tamlayan henkilön
köken: henki (“life, state of being alive”) + -ilö. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1857. More information Some sources, including NSES, say that Schildt later came to dislike the word due to its ending in -ö (as it, according to him, made the word sound derisive) and tried to replace it with henkile, although without success.
aile: henkilöidä, henkilöllinen, henkilöstö, henkilöys, ammattihenkilö, arvohenkilö, avainhenkilö, epähenkilö, esihenkilö, henkilöapu
luonnollinen henkilö
tärkeä henkilö
julkisuuden henkilö
Çekçekolo, osobnost (nötr) /ˈkolo/
bicycle, bike · wheel · round
çekim: çoğul kola · tamlayan kola
eş: bicykl, jízdní kolo, velocipéd, velociped, okruh, runda
köken: Inherited from Old Czech kolo, from Proto-Slavic *kolo.
aile: čtyrkolka, čtyřkolka, dvojkolka, dvoukolka, elektrokolo, jednokolka, jízdní kolo, koloběh, koloběžka, kolotoč
Rumencepersonalitate, roată (dişil) /per.so.na.liˈta.te/
personality
çekim: çoğul personalități · tamlayan personalități
köken: Borrowed from French personnalité, from Latin personalitas. Equivalent to personal + -itate.
Etimoloji
From προσωπικός (prosopikós, “personal”) + -ότητα (-ótita, “-ity”). Calque of French personnalité. First attested 1848.