retraite
/ʁə.tʁɛt/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "retraite" kelimesi Türkçe'de emekli maaşı, emeklilik, geri çekilme anlamına gelir.
Çeviri
Genelemekli maaşı
Genelemeklilik
Genelgeri çekilme
Çekim Tablosu
çoğulretraites
Tanım
•feminine singular of retrait
Diğer Dillerde
AlmancaAbgeschiedenheit, lauschiges Plätzchen, Lebensabend, Pension, Rente, Rückzug /ˈʔapɡəʃiːdn̩haɪ̯t/
seclusion · solitude · isolation, remoteness
eş: Einsamkeit, Isoliertheit
köken: abgeschieden + -heit
İspanyolcajubilación, pensión, pensionar, repliegue, retirada, retiro (dişil) /xubilaˈθjon/
retirement · pension, retirement pension, old age pension
çekim: çoğul jubilaciones
köken: Borrowed from Latin iūbilātiōnem
aile: prejubilación
İtalyancaarretramento, assegno, eremo, pensionamento, pensione, ripiegamento (eril) /ar.re.traˈmen.to/
moving back, backward motion, rollback · regression, regress, reversion · retreat (of the coastline etc.)
çekim: çoğul arretramenti
eş: indietreggiamento, retrocessione, ripiegamento, ritirata, abbandono, rinuncia
köken: From arretrare + -mento.
Rusçaвы́вод, отста́вка, отступле́ние, пансио́н, пансиона́т, пе́нсия
Arapçaاِنْسِحَاب, بَنْسِيُون, تَرَاجُع, تَقَاعُد, مَعَاش
Farsçaعقبنشینی
Azericegeriçəkilmə, geriyə çəkilmə, pensiya, təqaüd /ɟe.ɾi̞.t͡ʃæ̝.ci̞l̪ˈmæ̝/
alternative form of geriyə çəkilmə (“retreat”)
çekim: çoğul geriçəkilmələr · tamlayan geriçəkilmənin
köken: Univerbation of geri + çəkilmə.
Kazakçaзейнетақы /zʲejnʲetɑˈqɯ/
pension
köken: From зейнет (zeinet, “decoration”) + ақы (aqy, “wage”).
aile: зейнетақылық
Özbekçenafaqa, pensiya
living expenses · alimony · stipend
çekim: çoğul nafaqalar · tamlayan nafaqaning
köken: Borrowed from Arabic نَفَقَة (nafaqa).
Türkmencepensiýa
Kırgızcaбааракы, пенсия
Uygurcaنەپىقە
Başkurtçaхаҡлы ял
Felemenkçeaftocht, een pensioen verlenen, pensioen, pension, pensioneren, pensionering (eril) /ˈɑf.tɔxt/
retreat, withdrawal
çekim: çoğul aftochten
köken: Compound of af + tocht and aftijgen + -t.
aile: de aftocht blazen, de aftocht slaan
Portekizceaposentadoria, aposentamento, isolamento, pensão, pensionar, reforma (dişil) /a.po.zẽ.ta.doˈɾi.ɐ/
retirement (the act of retiring) · retirement (the state of being retired) · pension paid to retirees
çekim: çoğul aposentadorias
eş: reforma
köken: From aposento (“home”). Folk etymology suggests that the term's meaning shifted with when Napoleon Bonaparte invaded Portugal and the Portuguese nobles fled to Brazil, claiming for themselves a right to expel someone from their house and move in, subject only to the requirement that they pay the expellee rent.
boarding house
çekim: çoğul οικοτροφεία · tamlayan οικοτροφείου
pension, a boarding house or small hotel, especially in continental Europe, which typically offers lodging and certain meals and services
köken: Borrowed from English pension.
North Korea standard spelling of 연금 (yeon'geum)
köken: Sino-Korean word from 年金.
İsveççepension, pensionat, pensionering /panˈɧuːn/
retirement (from work) · pension, periodic payments from a retirement fund · pension (a type of accommodation)
çekim: çoğul pensioner · tamlayan pensions
att gå i pension
se fram emot pensionen
Hon får 20 000 kronor i pension före skatt
Lehçeemerytura, miejsce odosobnienia, odwrót, pensjonat, przejście na emeryturę, rekolekcje (dişil) /ɛ.mɛ.rɘˈtu.ra/
retirement (portion of one's life after retiring) · pension (regular payment due to a person in consideration of past services)
çekim: çoğul emerytury · tamlayan emerytury
eş: gw. (Górny Śląsk) pynzyjo
köken: Etymology tree Polish emeryt Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish emerytura From emeryt + -ura.
Ukraynacaви́ведення, ві́дступ, пансіо́н, пансіона́т, пе́нсія, приту́лок
Hintçeनिवृत्ति, पेंशन, सेवानिवृत्ति (dişil) /nɪʋ.ɾɪt̪.t̪iː/
retirement, superannuation · cessation, discontinuation, abstention · turning away, withdrawal
çekim: çoğul निवृत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit निवृत्ति (nivṛtti). By surface analysis, नि- (ni-) + वृत्ति (vṛtti).
Finceeläke, eläkeläisyys, eläkepäivät, eläköityminen, majatalo, matkakoti /ˈelækeˣ/
pension (payment made to one retired)
çekim: çoğul eläkkeet · tamlayan eläkkeen
köken: elää (“to live”) + -ke. Compare Karelian eläkeh.
aile: eläkeläinen, eläkkeelle, eläkkeellä, eläköittää, eläköityä, ansioeläke, eläkeikä, eläkeikäinen, eläkejärjestelmä, eläkejärjestely
Çekçedůchod, penze, penzion, ústup, útočiště, výslužba (eril) /ˈduːxot/
pension (retirement benefit) · income (money earned)
çekim: çoğul důchody · tamlayan důchodu
eş: penze, renta, penze
aile: důchodce, důchodový
invalidní důchod
sirotčí důchod
starobní důchod
Rumencepensie, retragere (dişil)
pension · alimony
çekim: çoğul pensii
köken: Borrowed from French pension (possibly partly from Russian пенсия (pensija)), from Latin pensio. Doublet of pensiune.
aile: ieși la pensie
Macarcaelvonulás, nyugdíj, panzió, visszavonulás, visszavonultság /ˈɛlvonulaːʃ/
verbal noun of elvonul: withdrawal, withdrawing, retreating · retreat (a period of meditation, prayer or study)
çekim: çoğul elvonulások
köken: From elvonul + -ás.
spirituális elvonulás
İbraniceפֶּנְסִיָּה
Latinceannuum, latebra, recessus, sēcessus /ˈan.nu.ũː/
an annuity, annual stipend, or pension
çekim: çoğul annua · tamlayan annuī
köken: From annuus (“that returns, recurs, or happens every year”, “yearly”, “annual”): as a noun, a substantivisation of its neuter forms; as an adjective, regularly declined forms.
sed et peculio concesso a patre praebitisque annuis fraudavit, per speciem publici iuris