प्रथा
/pɾə.t̪ʰɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "प्रथा" kelimesi Türkçe'de adet, görenek anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelgörenek
Çekim Tablosu
çoğulप्रथाएँ
Tanım
•custom · practice
Diğer Dillerde
user-defined
köken: Benutzer + definiert
Fransızcacoutume, personnalisé, sur mesure, us (dişil) /ku.tym/
custom
çekim: çoğul coutumes
eş: consuétude, droit coutumier, habitude, tradition, us, usance
köken: From Middle French coustume, from Old French coustume, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuétude and costume.
aile: accoutumer, autre pays, autre coutume, coutumier, de coutume, une fois n'est pas coutume, us et coutumes
İspanyolcaa medida, al pedido, con especificaciones, consuetud, costumbre, costumizado /a meˈdida/
custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke
İtalyancacostume, fatto ad hoc, fatto su misura, personalizzato, usanza, uso (eril) /kosˈtu.me/
a custom, habit · a costume · a swimsuit
çekim: çoğul costumi
eş: abitudine, consuetudine, costumanza, usanza, uso, pratica
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem. Doublet of consuetudine, which was borrowed.
aile: costume da bagno, costume nazionale, costumista, in costume adamitico
Rusçaзаказной, изготовленный, институ́т, институ́ция, на заказ, нестандартный /zəkɐzˈnoj/
made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved
köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)
заказна́я статья́/телепрогра́мма
заказно́е уби́йство
заказны́е програ́ммные сре́дства
Arapçaعَادَة, عُرْف
Azericeadət, adət-ənənə, təsisat /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Türkmenceadat, dessur, urp-adat /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат, салт, урп-адат
Uygurcaرەسىم
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
Başkurtçaғәҙәт, ғөрөф-ғәҙәт, йола /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçeaangepast, gebruik, gebruiken, gewoonte, manieren, op maat /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
Portekizcecostume, hábito, personalizado, sob medida, tradição (eril) /kusˈtũ.mi/
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
Yunancaθεσμός, συνήθεια (eril)
institution (society custom or practice)
çekim: çoğul θεσμοί · tamlayan θεσμού
köken: From Ancient Greek θεσμός (thesmós), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put”).
aile: θεσμικός
Ο γάμος αποτελεί θεσμό που επινόησαν οι κοινωνίες.
system; institution
aile: 制度化, 制度学派, 旧制度, 新制度, 現行制度, 医療制度, 家族制度, 家長制度, 貨幣制度, 教育制度
habit
köken: Sino-Korean word from 習慣, from 習 (“habit”) + 慣 (“habit”)
aile: 습관성, 습관적, 습관화
습관을 들이다
사용 습관
물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.
İsveççesed, sedvänja, vana
custom (general (traditional) deliberate habit of some group of people) · good custom; good, moral behavior; morality, mores
çekim: çoğul seder · tamlayan seds
köken: From Old Swedish siþer, from Old Norse siðr, from Proto-Germanic *siduz.
seder och bruk
tillhöra god sed
norsk sed
Lehçeinstytucja, moda, na miarę, na wymiar, na zamówienie, nawyk (dişil) /in.stɘˈtu.t͡sja/
institution (a long-established organization or type of organization, particularly one involved with education, public service, or charity work) · institution (a custom or practice of a society or community) · institution (the building or buildings which house such an organization)
çekim: çoğul instytucje · tamlayan instytucji
eş: organizacja
köken: Internationalism; possibly borrowed from French institution, German Institution, or English institution, ultimately from Latin īnstitūtiō. First attested in 1556–1557. Compare Silesian instytucyjŏ.
aile: instytucja prawna
Ukraynacaзамовний, звича́й, інститу́т, інститу́ція, на замовлення, нестандартний
Finceerikoisvalmisteinen, instituutio, käytäntö, mittatilaus-, perinnäistapa, räätälöity /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/
custom-made
köken: erikois- + valmiste + -inen
Çekçeinstituce, na míru, na zakázku, nestandardní, obyčej, přizpůsobený (dişil) /ˈɪnstɪtut͡sɛ/
institution (established organisation) · institution (custom or practice of a society or community such as marriage)
çekim: çoğul institucí · tamlayan institucí
eş: zařízení, ústav, orgán, sociální, sociální
aile: instituční
bankovní instituce
vzdělávací instituce
instituce manželství
Rumencedatină, obicei, obișnuință, tradiție (dişil)
custom
çekim: çoğul datini · tamlayan datini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѣдина (dědina), from Proto-Slavic *dědina.
institution, establishment
çekim: çoğul intézmények
köken: intéz + -mény
aile: intézményes, intézményi, intézményrendszer
İbraniceמנהג, מִנְהָג, נוהג (eril)
custom (traditional practice)
çekim: çoğul מִנְהָגִים
köken: Compare Arabic مِنْهَج (minhaj).
מנהגים יהודיים
הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.
Latincecōnsuētūdō
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit प्रथा (prathā).