akıl hastanesi
noun
TR → EN
"akıl hastanesi" kelimesinin İngilizcesi: asylum, mental institution, mental hospital. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıpasylumnoun
Tıpmental institutionnoun
Genelmental hospital
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)akıl hastanesini
Yönelme (-e)akıl hastanesine
Bulunma (-de)akıl hastanesinde
Çıkma (-den)akıl hastanesinden
Tamlayan (-in)akıl hastanesinin
Çoğul (-ler)akıl hastaneleri
Tanım
•akıl hastalarının yatırıldığı hastane
•Akıl hastalarının yatırıldığı hastane
Diğer Dillerde
AlmancaAsyl, psychiatrische Anstalt (nötr)
asylum (shelter, refuge) · political asylum, right of asylum
çekim: çoğul Asyle · tamlayan Asyls
eş: Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Obdachlosenunterkunft, Freistatt, Freistätte
köken: Borrowed from Latin asylum.
aile: Asylanstalt, Asylant, Asylbetrüger, Asylbewerber, Asylforderer, Asylheim, Asylmißbrauch, Asylmissbrauch, Asylrecht, Asylverfahren
Schließlich landete er im Irrenhaus. — Sonunda bir akıl hastanesine düşer.
Fransızcaasile, asile psychiatrique (eril) /a.zil/
asylum (place of safety or refuge) · retirement home, old people's home · asylum (psychiatric institution)
çekim: çoğul asiles
eş: hôpital psychiatrique, sanctuaire
aile: asile politique, demandeur d'asile, droit d'asile
Elle est ramenée à l'hôpital psychiatrique. — Onu bir akıl hastanesine gönderdi.
Murs, ville, / Et port, / Asile / De mort, / Mer grise / Où brise / La brise, / Tout dort.
La solitude est un asile contre les passions.
İspanyolcaasilo, manicomio, santuario (eril) /aˈsilo/
shelter, refuge · asylum (home) · asylum (political asylum)
çekim: çoğul asilos
köken: Borrowed from Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
aile: asilar, asilo de ancianos, asilo nocturno, asilo político, derecho de asilo
Finalmente es llevada a un manicomio. — Onu bir akıl hastanesine gönderdi.
Rusçaдурдо́м, прибе́жище, приста́нище, прию́т, психбольни́ца, психиатри́ческая больни́ца
Его направили в психбольницу. — Onu bir akıl hastanesine gönderdi.
Arapçaلُجُوء, مَلْجَأ, مَوْئِل
وينتهي بهم المطاف في مستشفى للمجانين. — Sonunda bir akıl hastanesine düşer.
Farsçaپناه, پناه گاه /pa.ˈnaːh/
shelter · refuge · asylum
köken: From Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh, “protector; refuge”).
aile: پناه بردن, پناه جستن, پناهنده, پناهندگی, پناهگاه
Azericepənah, sığıncaq /pæˈnɑh/
asylum, harbor, refuge · patron, protector · hope, reliance
çekim: çoğul pənahlar · tamlayan pənahın
köken: From Persian پناه.
aile: pənah aparmaq, pənah gətirmək
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Özbekçeboshpana, joy, panoh, panohgoh
place
çekim: çoğul joylar
köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).
aile: joylashmoq
Felemenkçeasiel, psychiatrische instelling (nötr) /aːˈzil/
asylum (state of legal protection) · animal shelter · closed institution into which people are admitted, asylum
çekim: çoğul asiels
köken: Borrowed from French asile, from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
aile: asielbeleid, asielcrisis, asieldier, asielmigratie, asielprocedure, asielrecht, asielstad, asielzoeker, dierenasiel, hondenasiel
Ze belandt uiteindelijk in een psychiatrische inrichting. — Sonunda bir akıl hastanesine düşer.
Portekizcehospício, manicómio, manicômio (eril) /osˈpi.si.u/
hospice · insane asylum · asylum
çekim: çoğul hospícios
eş: hospital, manicômio, manicómio
köken: Learned borrowing from Latin hospitium.
Ela termina num hospital psiquiátrico, completamente demente. — Sonunda bir akıl hastanesine düşer.
Yunancaάσυλο (nötr)
asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)
çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου
köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
Γιατί βρισκόταν σε αυτή τη φυλακή αντί σε κάποιο ψυχιατρείο; — Akıl hastanesi yerine bu hapishanede ne işi vardı?
a shelter
köken: By surface analysis, 避難(ひなん) (hinan) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).
現在は精神病院に収容されている。 — Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.
asylum; exile
köken: Sino-Korean word from 亡命
그는 광저우 시 지정 병원에 입원했다. — Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.
İsveççementalsjukhus (nötr)
mental hospital
çekim: çoğul mentalsjukhusen · tamlayan mentalsjukhusets
Till slut blir han intagen på mentalsjukhus. — Sonunda bir akıl hastanesine düşer.
Lehçedom obłąkanych, przytułek, szpital psychiatryczny (eril) /pʂɘˈtu.wɛk/
poorhouse, almshouse · shelter, asylum, refuge
çekim: çoğul przytułki · tamlayan przytułka
eş: dom opieki, schronisko, zakład opieki, azyl, dach nad głową, mieszkanie
köken: Etymology tree Polish przytulić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish przytułek From przytulić + -ek.
W końcu trafia do szpitala psychiatrycznego. — Sonunda bir akıl hastanesine düşer.
Ukraynacaбожеві́льня, приту́лок, психіатри́чна ліка́рня
Перебував у психіатричній лікарні. — Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.
Hintçeपनाह, पनाहगाह, पागलख़ाना, शरण (dişil) /pə.nɑːɦ/
shelter, refuge, asylum
çekim: çoğul पनाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).
पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?
Fincemielisairaala, turvapaikka /ˈmie̯liˌsɑi̯rɑːlɑ/
mental hospital
çekim: çoğul mielisairaalat · tamlayan mielisairaalan
köken: mieli (“mind”) + sairaala (“hospital”)
aile: mielisairaalahoito, vankimielisairaala
Hän olikin joutunut psykiatriseen sairaalaan. — Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.
Çekçeazyl, útočiště (eril) /ˈazɪl/
political asylum
çekim: çoğul azyly · tamlayan azylu
Nakonec skončil v blázinci. — Sonunda bir akıl hastanesine düşer.
Rumenceadăpost, azil, sanctuar (nötr)
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Ce căuta în acea închisoare în loc să se afle într-un spital de nebuni? — Akıl hastanesi yerine bu hapishanede ne işi vardı?
Macarcaelmegyógyintézet, menedékhely, menhely /ˈɛlmɛɟoːɟinteːzɛt/
mental hospital, psychiatric hospital (a hospital facility designed to treat persons with serious mental disorders)
çekim: çoğul elmegyógyintézetek
köken: elme (“mind, intellect; mental”) + gyógyintézet (“hospital”)
aile: elmegyógyintézeti
Egy időre elmegyógyintézetbe is vonult. — Bir süre akıl hastanesinde tutulmuştur.
Dancaasyl /asyːl/
asylum, refuge, sanctuary · orphanage, crèche
çekim: çoğul asyler · tamlayan asyls
köken: From Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
De vil ikke lytte til hende og fjerner hende ved at sende hende på en sindssygeanstalt. — Bunu kaldıramaz ve akıl hastanesine kaldırılır.
Endonezceasilum, pengungsian, perlindungan, suaka
proses, cara, perbuatan mengungsi
Mereka pasti kabur.. dari rumah sakit jiwa dekat sini — Bu yakınlardaki akıl hastanesinden... ...kaçmış olmalılar.
Vietnamcaviện cứu tế
Anh ta đã làm gì trong nhà tù đó thay vì phải trong một bệnh viện tâm thần? — Akıl hastanesi yerine bu hapishanede ne işi vardı?
Bulgarcaлу́дница
Завършва в лудница. — Sonunda bir akıl hastanesine düşer.
Slovakçaútočište (nötr) /uːtɔt͡ʃiʃce/
asylum (refuge from war)
köken: Etymology tree Slovak útok Slovak -ište Slovak útočište From útok + -ište.
Na istý čas bol hospitalizovaný v psychiatrickej liečebni. — Bir süre akıl hastanesinde tutulmuştur.
Slovencepribežališče, zatočišče
Poslali so ga v duševno bolnico. — Onu bir akıl hastanesine gönderdi.
Etimoloji
By surface analysis, akıl + hastane.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Akıl hastanesi süreci
Institutionalization
Tom bir akıl hastanesinde.
Tom is in a mental institution.
Akıl hastanesine gönderildi.
She was sent to a mental hospital.
Onu bir akıl hastanesinde koy!
Put him in a psychiatric hospital!
O bir akıl hastanesine gönderildi.
He was sent to a mental hospital.
Onu bir akıl hastanesine gönderdi.
He was taken to a mental hospital.
Tom bir akıl hastanesine götürüldü.
Tom was taken to a psychiatric hospital.
Tom bir akıl hastanesine gönderildi.
Tom was sent to a mental hospital.
Sami bir akıl hastanesine gönderildi.
Sami was sent to a psychiatric hospital.
Sami bir akıl hastanesine yerleştirildi.
Sami was placed in a psychiatric hospital.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.
It is set in a mental hospital.
Neden Tom'u bir akıl hastanesine koydular?
Why did they put Tom in a nuthouse?
İlgili Sorular
Neden birçok akıl hastanesi kapatılıyor ve konut projelerine dönüştürülüyor? Hastalar gerçekten iyileşti mi?
Şarkının sözlerinde bahsedilen 'Hotel California' bir akıl hastanesi mi yoksa rehabilitasyon merkezi mi?
Bir yetişkin Santa'ya inanıp ona taparsa, akıl hastanesine yatırılır mı? Tanrıya tapanlar da aynı şekilde yanılsama içinde mi?
Santa'ya inanan ve ona tapan bir yetişkin akıl hastanesine yatırılırsa, Tanrı'ya tapanların da aynı şekilde delüzyon içinde olduğu söylenebilir mi?
Eğer bir yetişkin Santa'ya inanıp ona taptığını kabul ederse, akıl hastanesine konulması gerekir mi? Tanrı tapanlar da benzer bir yanılgı içinde mi?