battre en retraite ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

battre en retraite

/ba.tʁ‿ɑ̃ ʁə.tʁɛt/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "battre en retraite" kelimesi Türkçe'de geri çekilmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri çekilmek

Tanım

•to retreat, to beat a retreat

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , sich zurückziehen /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

İspanyolcareplegarse , retirarse

infinitive of replegar combined with se

İtalyancaarretrare , battere in ritirata , indietreggiare , retrocedere , ripiegare , ritirarsi /ar.reˈtra.re/

to move (something) back, to pull (something) back · to move back, to retreat, to recede

çekim: geçmiş arretràto · ortaç arretràto · şimdiki arrètra · ulaç arretrànte

eş: retrocedere, indietreggiare, ritirarsi

Rusçaотступа́ть , отступи́ть , ретирова́ться

Arapçaتَرَاجَعَ

Farsçaعقبنشینی کردن

Azericegeri çəkilmək

Felemenkçezich terugtrekken

Portekizceretirar , retirar-se /ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/

to take away (to remove something and put it in a different place) · to take away (to remove something so that a person no longer has it) · to take away (to subtract or diminish something)

çekim: geçmiş retirei · ortaç retirado · şimdiki retira

köken: From re- + tirar.

Eu retiro o que disse

Yunancaαποτραβιέμαι /a.po.tɾaˈvʝe.me/

to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way

çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος

Japonca後退する , 退却する

Korece후퇴하다 /ˈɸʷu(ː)tʰwe̞ɦa̠da̠/

to withdraw, to retreat · to be set back

çekim: geçmiş 후퇴했다

köken: 후퇴(後退) (hutoe) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeretirera

to retreat (fall back, of a military unit or more generally, sometimes figuratively) · to fall back, to pull back, to withdraw, etc.

çekim: geçmiş retirerade · ortaç retirerande · ulaç retirerande

Armén retirerade till fästningen

Jag tvingades retirera från min ståndpunkt

Lehçeodstąpić , odstępować , wycofać się , wycofywać się , zarządzać odwrót /ɔtˈstɔm.pit͡ɕ/

to give, to yield, to relinquish · to sell (especially on favourable terms) · to back away, to back off, to retreat

çekim: geçmiş odstąpiono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish odstąpić From od- + stąpić.

Ukraynacaвідступа́ти , відступи́ти

Finceperääntyä , vetäytyä /ˈperæːntyæˣ/

to back off, back away (to move backwards away from something) · to back down, back off (to take a less aggressive stand) · to retreat, withdraw, pull back

çekim: geçmiş perääntynyt · şimdiki perääntyy · ulaç perääntyvä

köken: perä + -äntyä

aile: peräännyttää, perääntyminen

Çekçestáhnout se , ustoupit /ˈustou̯pɪt/

to recede · to retreat

çekim: geçmiş ustoupivše · ortaç ustoupila · şimdiki ustoupí

köken: From u- + stoupit.

aile: neústupný, ústupný, ústup, ústupek

Rumenceretrage /reˈtra.d͡ʒe/

to become retracted, pull back · to withdraw (leave a place) · to retreat

çekim: geçmiş retras · ortaç retras · şimdiki să retragă

zıt: depune

köken: From re- + trage, modeled after French retraire.

aile: retragere, retras

Ochii melcului se retrag la atingere.

Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.

a își retrage cuvintele

Latincepedem referre , regredior /rɛˈɡrɛ.di.ɔr/

to go or come back; turn back, return · to march back, withdraw, retire, retreat · to have recourse, revert

çekim: ortaç regressus · şimdiki regreditur · ulaç regrediēns

zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin regredior From re- + gradior (“step, walk”).

aile: regressiō, regressus

Norveççeretrettere

Bulgarcaотстъ́пвам , отстъ́пя

Slovakçastiahnuť sa , ustúpiť

Slovenceumakniti se , umikati se

Estoncataanduma /ˈtɑːnd̥umɑ/

to retreat; to recede; to withdraw · To abandon one's positions under enemy pressure. · To recede over time.

çekim: geçmiş olla taandunud · ortaç taandunud · şimdiki taandub · ulaç taanduv

eş: taganema

köken: taandama + -uma

aile: taanduja, taandumatu, taandumine, taandumus

Rahvahulk taandus kahele poole ja vabastas tee.

Poola väed olid sunnitud taanduma.

Rannajoon taandus mandri poole.

Katalancaretrocedir /rə.tɾo.səˈði/

to turn back, go back (reverse direction)

çekim: geçmiş retrocedí · ortaç retrocedit · şimdiki retrocedeix

köken: Borrowed from Latin retrōcēdere, with normal change of conjugation to -ir.

İrlandacacúlaigh

to recede, withdraw (move back, move away) · to retire, retreat (withdraw military forces) · to back (go in the reverse direction; move in the reverse direction), reverse (cause a mechanism to operate or move in the opposite direction)

çekim: geçmiş cúlaithe · ortaç cúlaithe · şimdiki cúlaíonn sé

köken: From cúl + -igh.

Chúlaigh sé an capall/carr.

İzlandacahörfa

to fall back, to retreat

çekim: geçmiş hörfaði

Ermeniceնահանջել /nɑhɑnˈd͡ʒel/

to retreat, to fall back, to recede, to withdraw (especially militarily)

çekim: geçmiş նահանջեի · şimdiki նահանջում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian նահանջեմ (nahanǰem).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod