seyahat İngilizcesi: voyage, passage, tour, voyage, trip, voyage.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

seyahat

/se.ja.ˈhat/

noun

B1 seviye

TR → EN

"seyahat" kelimesinin İngilizcesi: voyage, passage, tour, voyage, trip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvoyagenoun

Genelpassage

Geneltour

Genelvoyage

Geneltrip

Genelvoyage

Geneltravel

Geneltrip

Genelvoyage

Görsel

Bisikletli adam şehir sokaklarında - seyahat

Uçak penceresinden gökyüzü manzarası - seyahat

Balonlu alev yolculuğu - Cappadocia seyahat

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)seyahati

Yönelme (-e)seyahate

Bulunma (-de)seyahatte

Çıkma (-den)seyahatten

Tamlayan (-in)seyahatin

Çoğul (-ler)seyahatler

Tanım

•isim: yolculuk

•gezi (I)

Diğer Dillerde

Almancafahrt , reise (dişil) /faːrt/

drive · ride · journey

çekim: çoğul Fahrten · tamlayan Fahrten

köken: From Old High German vart, from Proto-West Germanic *fardi, from Proto-Germanic *fardiz, derived from *faraną (“to go, travel”), from Proto-Indo-European *per- (“going, passage”). Cognate with Dutch vaart, Swedish färd, English fard, ferd. Equivalent to a deverbal from fahren.

aile: Abfahrt, Abnahmefahrt, Achterbahnfahrt, Anfahrt, auf großer Fahrt, Auffahrt, Ausfahrt, Autofahrt, Bahnfahrt, Ballonfahrt

Auf der Reise. — Seyahate çıktı.

Fransızcabalade , bévue , croc-en-jambe , croche-pied, faire un croche-pied, propager (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

Dans En voyage. — Seyahate çıktı.

İspanyolcaasengladura, conmutar, dar un traspié, flipar , fliparse , flipe /kommuˈtaɾ/

to exchange substantially · to be commutative

çekim: geçmiş conmuté · ortaç conmutado · şimdiki conmuta

köken: Borrowed from Latin commūtāre.

En Viaje. — Seyahate çıktı.

İtalyancagita , inciampare , sgambetto , viaggiare , viaggio (dişil) /ˈd͡ʒi.ta/

trip, excursion, hike, outing

çekim: çoğul gite

eş: camminata, corsa, escursione, girata, giro, passeggiata

köken: Reminescence of the Central Italian verb gire (“to go”), derived from Latin īta, feminine of ītum, ultimately from Latin īre. Cognate with Sicilian juta. Cf. the regional use of gimo (“we go, let's go”).

aile: gitante

In viaggio. — Seyahate çıktı.

Rusçaпутешествие, поездка

Она подорожала? — Seyahate çıktı.

Arapçaسفر (eril) /sa.far/

departure, journey, travel · campaign, military expedition

çekim: çoğul أَسْفَار · tamlayan سَفَرٍ

köken: Compare Akkadian 𒊭𒉺𒀸 (šapārum, “to send”).

يهوى السفر. — Seyahate çıktı.

وَقَد سَفَرَتْ عَنْ وَجْهِهَا فَتَمَزَّقَتْ

Farsçaسفر کردن, مسافرت کردن /sa.ˈfar kar.ˈdan/

to travel

çekim: geçmiş سفر کرد · ortaç سفر کرده · şimdiki سفر میکند · ulaç سفر کننده

köken: From سفر (safar, “travel”) + کردن (kardan, “to do”).

Azericebadalaq vurma, badalaq vurmaq, səfər , səyahət , səyahət etmək

a male given name

çekim: çoğul səfərlər

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

uzaq səfərə hazırlaşmaq

rəsmi səfər

Kazakçaел аралау, жиһан кезу, сапар , саяхат, саяхат жасау, саяхаттау

travel, journey, trip

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).

aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы

Özbekçesafar , sayohat, sayohat qilmoq

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Felemenkçebereizen , misstap , reis , reizen , struikelen, struikeling

iets bezoeken; ergens naar toe gaan

eş: doortrekken, aandoen, doorkruisen, bezoeken, bereiken

Op reis. — Seyahate çıktı.

Portekizcealucinar, dar uma rasteira, deslize , moca , mocada , pedrada /a.lu.siˈna(ʁ)/

to hallucinate

çekim: geçmiş alucinei · ortaç alucinado · şimdiki alucina

köken: Borrowed from Latin ālūcināre.

Em Viagem. — Seyahate çıktı.

Yunancaσκοντάφτω , ταξιδεύω , ταξίδι /skonˈda.fto/

to stumble, knock against

çekim: geçmiş σκόνταψα · ortaç έχοντας σκοντάψει · şimdiki σκοντάφτει · ulaç σκοντάφτοντας

Δεν ήταν γραφείο ταξιδίων. — Seyahat şirketi değil.

Japoncaトリップ, トリップする, よろめかせる, 不作法 , 不謹慎, 作動させる /to̞ɾʲip̚pɯ̟/

tripcode

çekim: geçmiş トリップした

köken: From English trip.

旅の途中で — Seyahate çıktı.

トリップしてる顔

明治にトリップする

異世界にトリップする

Korece려정, 려행 , 여정 , 여행, 여행(旅行)하다 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/

North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)

köken: Sino-Korean word from 旅行.

여정을 밟게 된다. — Seyahate çıktı.

İsveççebana, beresa, drogrus, fara , färdas , felsteg /²bɑːna/

a trajectory, a course, a path (path that something moves along, especially in physics, astronomy, or the like) · along those lines · a career path, life path, etc.; a route

çekim: çoğul banor · tamlayan banas

köken: From Middle Low German bāne, from Old Saxon *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō, from Proto-Indo-European *gʷʰen-.

aile: artonhålsbana, badmintonbana, bana väg, bancykling, banhoppning, berg- och dalbana, berg-och-dal-bana, bergochdalbana, bowlingbana, cykelbana

Vi är på resa. — Seyahate çıktı.

projektilens bana

jordens bana runt solen

Jag har inte tänkt i de banorna

Lehçebyć na haju , haj , jeździć , kawałek , kop , latać

być pod wpływem narkotyków

Wyrusza w podróż. — Seyahate çıktı.

Ukraynacaекску́рсія, ї́здити, мандрува́ти, по́дорож, подорожува́ти, пої́здка

Вона хотіла подорожувати. — O seyahat etmek istedi.

Hintçeयात्रा , यात्रा करना , सफ़र, सियाहत, सैर (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/

journey, voyage · travel

çekim: çoğul यात्राएँ

eş: सफ़र

köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)

हम यात्रा पर चल पड़े।

यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।

वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।

Finceerehdys , erhe , etikettivirhe , harha-askel , huumetrippi , kampata /ˈerehdys/

mistake · error, oversight

çekim: çoğul erehdykset · tamlayan erehdyksen

köken: erehtyä + -ys

aile: kieltoerehdys, tunnusmerkistöerehdys, yritys ja erehdys

Lähdemme matkoille. — Seyahate çıktı.

Çekçecestování , cestovat , faux pas , jezdit , kiks, klopýtnutí (nötr) /ˈt͡sɛstovaːɲiː/

verbal noun of cestovat · travel (act of traveling)

çekim: çoğul cestováním

köken: From cestovat + -ní.

Cestovní průvodce. — Seyahat rehberi.

cestování do České republiky

Rumencecălători , călătorie , excursie , împiedica , împiedicare , piedică /kələtoˈri/

to travel, to journey

çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește

aile: călătorie

Jurnale de călătorie. — Seyahat Dergisi.

Macarcabejár, beutazik, kirándulás , terjed , út , utazás /ˈkiraːndulaːʃ/

sprain (the dislocation of a limb) · excursion, trip, hike, outing

çekim: çoğul kirándulások

köken: kirándul (“to go on a trip/picnic/excursion”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: kirándulási, hajókirándulás, osztálykirándulás

Rengeteget utazom. — Sık sık seyahat ederim.

İbraniceמַסָּע, מָעַד, נסע

To travel. · To drive. · To go.

çekim: geçmiş נָסַעְתָּ

köken: From the root נ־ס־ע (n-s-').

אני הולכת לטייל. — Seyahate çıktı.

Latinceambulō, iter, iter faciō, itineror , offendo , relego /ˈɪ.tɛr/

a route · a journey, trip · a march

çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris

köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).

aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima

Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .

Doceās iter et sacra ōstia pandās.

Dancarejse (nötr) /ˈʁɑjsə/

journey · trip · voyage, passage, crossing

çekim: çoğul rejser · tamlayan rejses

köken: From Middle Low German reise, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.

aile: bryllupsrejse, charterrejse, dannelsesrejse, drømmerejse, forretningsrejse, frankrigsrejse, hjemrejse, jomfrurejse, luksusrejse, opdagelsesrejse

Rejsen varede i tre år. — Seyahati 3 yıl sürdü.

Norveççebereise, fare, ferdes, nå, omseile, reise

Reisen hadde tatt 3 år. — Seyahati 3 yıl sürdü.