mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen – mutwillig oder auch aus Versehen
thump, clobbering (aggressive hit)
çekim: çoğul bourrades
stunning
çekim: çoğul anonadamientos
eş: anonadación
köken: From anonadar + -miento.
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
🔊 dare una botta in testa
🔊 fare a botte
🔊 ho preso una botta in testa
Rusça 🔊 вреза́ться , вре́заться , ната́лкиваться , натолкну́ться , скачо́к напряже́ния , столкнове́ние
to collide
çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend
köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.
aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen
to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)
çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate
eş: colidir, tocar, desligar, colidir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.
aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida
🔊 O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.
🔊 O pássaro bateu no vidro e morreu.
🔊 As pedras de gelo batiam contra o telhado.
η διατάραξη μιας σταθερής, ισορροπημένης και ήρεμης κατάστασης
surge
köken: From English surge.
A blow or impact, especially from an object or event.
köken: Sino-Korean word from 衝擊, from 衝 (“hitting”) + 擊 (“hitting”)
shock
çekim: çoğul chocker · tamlayan chocks
köken: From French choc.
cullet (scrap in the form of broken crockery shells or glass) · bump, fender-bender (light blow or jolting collision)
çekim: çoğul stłuczki · tamlayan stłuczki
eş: tłuczka, kraksa, kolizja, dzwon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish tłuc Polish stłuc Proto-Indo-European *-keh₂der.…
Ukraynaca 🔊 потрясі́ння , уда́р , шок /ʃɔk/ shock
çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ку
köken: Borrowed from French choc or English shock.
aile: електрошо́к, шокува́ти
Hintçe 🔊 झटका (eril) /d͡ʒʱəʈ.kɑː/ jerk, sudden movement · twitch, spasm, convulsion · blow, shock
çekim: çoğul झटके
köken: From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
pushed, driven, assailed, having been pushed or driven. · urged on, incited, impelled, having been urged on. · overthrown, subdued, having been overthrown.
çekim: çoğul impulsūs · tamlayan impulsūs
köken: Perfect passive participle of impellō (“push, drive”).
aile: impulsiō
🔊 Hac impulsi occasione
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
sudden, unexpected
köken: bất + ngờ.
Bulgarca 🔊 сблъскване , сблъ́скване , скок в напрежението , у́дар
Slovakça 🔊 špička (dişil) /ʃpit͡ʃka/ tip, point · tiptoe (chiefly in plural)
çekim: çoğul špičky · tamlayan špičky
🔊 ísť po špičkách
jolt, bump
çekim: çoğul sotracs
köken: Deverbal from sotragar.
Galiçyaca 🔊 golpada , trambullón , zoupada (dişil) /θoʊ̯ˈpaðɐ/ bump · wallop, blow
çekim: çoğul zoupadas
köken: Attested since 1843. From zoupar + -ada.
verbal noun of borr · swelling, growth · surge
çekim: tamlayan borrtha
köken: From Middle Irish borrad (“act of swelling”), verbal noun of borraid (“swells, becomes swollen, bloated”), from borr (“swelling; swollen, thick”).
aile: borradh trádála
shock (sudden, heavy impact) · shock (state of disbelief) · circulatory shock
çekim: çoğul ŝokoj
köken: From English shock, French choc, German Schock, Polish szok, Russian шок (šok), all ultimately from Proto-Germanic *skukkaną.
aile: ŝokema, ŝoki, ŝokiĝi, ŝokuma