travma
/ˈtɾav.ma/
noun
B2 seviye
TR → EN
"travma" kelimesinin İngilizcesi: trauma, injury. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltraumanoun
Genelinjury
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)travmayı
Yönelme (-e)travmaya
Bulunma (-de)travmada
Çıkma (-den)travmadan
Tamlayan (-in)travmanın
Çoğul (-ler)travmalar
Tanım
•isim, ruh bilimi: sarsıntı
•tıp: Bir doku veya organın yapısını, biçimini bozan ve dıştan mekanik bir tepki sonucu oluşan yerel yara; örselenme
Diğer Dillerde
AlmancaTrauma, Verletzung, Verwundung, Wunde (nötr) /ˈtʁaʊ̯ma/
psychological trauma · trauma (serious injury)
çekim: çoğul Traumata · tamlayan Traumas
eş: Verletzung
köken: Learned borrowing from Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound”).
aile: Schädel-Hirn-Trauma, traumatisieren, Traumatologe, Traumatologie
Ich trage das Banner des Traumas. — Travma bayrağını taşıdım.
Fransızcablessure, traumatisme (dişil) /blɛ.syʁ/
wound · injury
çekim: çoğul blessures
eş: coupure, écorchure, égratignure, entaille, éraflure, estafilade
köken: First attested in Old French as blesseüre, corresponding to blesser + -ure.
aile: coups et blessures, panser ses blessures
Expériences traumatisantes — Travmatik deneyimler
İspanyolcaherida, injuria, lastimadura, lesión, lisiadura, traumatismo (dişil) /eˈɾida/
wound
çekim: çoğul heridas
eş: lesión
köken: Past participle of herir.
aile: hurgar en la herida, renovar la herida
Experiencias traumáticas — Travmatik deneyimler
damage, harm, injury · mischief
çekim: çoğul danni
eş: avaria, danneggiamento, deformazione, deterioramento, detrimento, deturpazione
köken: Inherited from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm (“expense, investment”), derived from *deh₂p- (“to sacrifice”).
aile: danneggiare
Porto la bandiera del trauma. — Travma bayrağını taşıdım.
Rusçaтравма (dişil) /ˈtravmə/
trauma, injury (any serious injury to the body, often resulting from violence or an accident)
çekim: çoğul тра́вмы · tamlayan тра́вмы
eş: повреждение, увечье
Травматический опыт — Travmatik deneyimler
Arapçaإِصَابَة, جُرْح, صَدْمَةٌ عَاطِفِيَّة
التجارب المؤلمة — Travmatik deneyimler
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
من از این رابطه آسیب دیدم.
سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
injury
çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin
köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).
wound; ulcer · anguish; resentment
çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның
eş: жарақат
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).
Özbekçejarohat, yara
ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
Tatarcaҗәрәхәт
Felemenkçebelediging, letsel, nadeel, onrecht, schade, verongelijking (dişil) /bəˈleː.də.ɣɪŋ/
insult, affront, verbal abuse
çekim: çoğul beledigingen
eş: affront, insult, krenking, schoffering
köken: From beledigen (“to insult”) + -ing (“-ing, -ation”).
Ik draag de vlag van het trauma. — Travma bayrağını taşıdım.
feminine singular of ferido
çekim: çoğul feridas
eş: ferimento, bostela, chaga, golpe, machucado, pereba
köken: From Old Galician-Portuguese ferida, from Latin ferīta, from ferītus (“struck”), from feriō (“to stike”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to pierce, strike”). Compare Italian ferita, Spanish herida.
Carrego o estandarte do trauma. — Travma bayrağını taşıdım.
Yunancaζημία, τραύμα, τραυματισμός
βλάβη
Το ένα ήταν η διαταραχή μετατραυματικού στρες. — Birisi travma sonrası stres bozukluğuydu.
trauma (emotional wound leading to psychological injury) · trauma (fearsome source of unpleasant memories)
köken: From German Trauma.
aile: トラウマ漫画
僕は戦争に育てられた 母なし子 — Travma bayrağını taşıdım.
injury; wound
köken: Sino-Korean word from 負傷.
aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)
난 정신적 외상을 입어. — Travma bayrağını taşıdım.
우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.
İsveççeskada
scathe; damage (abstract measure of something not being intact), an injury, a harm, a wound
çekim: çoğul skador · tamlayan skadas
köken: From Old Swedish skaþi, from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *(s)keh₁t-. Cognate to English scathe.
Traumatiska upplevelser — Travmatik deneyimler
contusion
çekim: çoğul kontuzje · tamlayan kontuzji
eş: uraz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *(s)tunédti Proto-Italic *tundō Latin tundō Latin contundō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin…
aile: kontuzjowany, kontuzjować
Niosę transparent traumy. — Travma bayrağını taşıdım.
Ukraynacaпошко́дження
У мене посттравматичний стресовий розлад. — Post-travmatik stres bozukluğum var.
harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action
çekim: çoğul अपकारों
zıt: उपकार
köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).
aile: अपकारी
Finceloukkaantuminen, ruumiinvamma, vamma /ˈlou̯kːɑːntuminen/
verbal noun of loukkaantua · offense
çekim: çoğul loukkaantumiset · tamlayan loukkaantumisen
köken: loukkaantua + -minen
aile: loukkaantumisaltis
Traumaattiset kokemukset — Travmatik deneyimler
trauma
çekim: çoğul traumata · tamlayan traumatu
eş: poranění, zranění, úraz, rána, psychický, otřes
köken: Borrowed from German Trauma, from Ancient Greek τραῦμᾰ (traûmă, “wound”).
To bylo ve skutečnosti tak trochu traumatizující. — Yani aslına bakarsanız travmatikti.
Rumencerană, traumă, traumatism (dişil)
wound · lesion
çekim: çoğul răni · tamlayan răni
eş: plagă
köken: Borrowed from Old Church Slavonic рана (rana), from Proto-Slavic *rana. Compare Serbo-Croatian rana, Bulgarian рана (rana), Russian рана (rana). cf. also Aromanian aranã, ranã.
Port urmele traumei. — Travma bayrağını taşıdım.
Macarcamegrázkódtatás, megrázó/traumatikus esemény, seb, sebesülés, sérülés /ˈmɛɡraːskoːtːɒtaːʃ/
shock, trauma (emotional)
çekim: çoğul megrázkódtatások
köken: megrázkódtat (“to shake”, emotionally) + -ás (noun-forming suffix) or megráz (“to shake”, physically or emotionally) + -kód(ik) (reflexive suffix) + -tat(ik) (passive-forming suffix) + -ás (noun-forming suffix)
Megrázott, valójában. — Yani aslına bakarsanız travmatikti.
İbraniceחַבָּלָה, טְרָאוּמָה, פְּצִיעָה
אני נושא את דגל הטראומה. — Travma bayrağını taşıdım.
Hurt, harm, damage, injury. · An injurious act, fault, offence, trespass, wrongdoing.
çekim: çoğul noxiae · tamlayan noxiae
köken: Substantive of noxius (“harmful; guilty”) or a variant form of noxa (“hurt, harm, injury”).
aile: noxiālis, noxiōsus
injury
çekim: çoğul menene
köken: From Old Norse mein, from Proto-Germanic *mainą (“damage, hurt, injustice, sin”).
Så, det var faktisk traumatiserende. — Yani aslına bakarsanız travmatikti.
Jeg kan høre, der er et men.
Norveççeskade
Smittevei, da enten indirekte eller direkte. — Travmatik olup olmaması, içten veya dıştan olması önemli değildir.
Etimoloji
Borrowed from French trauma.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Travmatik Olaylar
Traumatic events
Sami travma geçirdi.
Sami was traumatized.
Travma geçirmişlerdi.
They were traumatized.
Tom travma yaşamıştı.
Tom was traumatized.
Travmaya Bağlı Olmayan
Nontraumatic
Tom travma geçiriyordu.
Tom was traumatized.
Çok travmatik bir şeydir.
It's a very traumatic thing.
Travma bayrağını taşıdım.
I carry the banner of the trauma.
O travmatik bir deneyimdi.
It was a traumatic experience.
Travma Sonrası Stres Bozukluğu
Posttraumatic stress disorder
Tom ciddi kafa travması yaşadı.
Tom suffered a severe head injury.
Travmatik beyin hasarı geçirdi.
He suffered a traumatic brain injury.
İlgili Sorular
Sean Hannity'nin bir travma yaşamış olduğunu kimler savunuyor?
İsrail'in sürekli saldırıları sonucunda kaç Filistin ve Lübnan çocuğu travma (şok) yaşamıştır?
Travma sonrası beyin hasarı bulunan bir aile bireyi için önerilebilecek internet siteleri nelerdir?
Travma sonrası beyin hasarı olan bir aile bireyi için faydalı olabilecek web siteleri hangileridir?
Burada başka paramedik ya da hemşirelerin anlatacak ilginç bir travma ya da tıbbi olayı var mı?