Sözlük
/deprem
deprem
"deprem" kelimesinin İngilizcesi: earthquake, earthquake, earthquake, quake, quake. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelearthquakenoun
Genelearthquake
Genelearthquake
Genelquake
Genelquake
Genelearthquake
Genelearth quake
Genelearth quake
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)depremi
Yönelme (-e)depreme
Bulunma (-de)depremde
Çıkma (-den)depremden
Tamlayan (-in)depremin
Çoğul (-ler)depremler
Tanım
•isim, coğrafya: Yer kabuğundaki hareketlerin meydana getirdiği enerjinin boşalması sonucunda oluşan sarsıntı; yer sarsıntısı, hareket, zelzele
Diğer Dillerde
Almancabeben, Beben, Erdbeben, Mondbeben, erdbeben /ˈbeːbən/
to shake, to quiver
çekim: geçmiş bebte · ortaç gebebt · şimdiki bebt · ulaç bebend
eş: erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern
köken: From Middle High German biben, from Old High German bibēn, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną. The modern vocalism is from Middle Low German beven, from Old Saxon bibōn.
aile: bebend, zurückbeben
1961. (posthum) Zwischen Erdbeben. — 1962 - Iğdır'da deprem.
Die Erde bebte.
Fransızcaséisme, tremblement de terre, Tremblement de terre (eril) /se.ism/
earthquake
çekim: çoğul séismes
köken: Borrowed from Ancient Greek σεισμός (seismós).
aile: sismique
Elle est fortement endommagée par le tremblement de terre de 1688. — 1688 Deprem meydana geldi.
İspanyolcaterremoto (eril) /tereˈmoto/
earthquake
çekim: çoğul terremotos
eş: movimiento telúrico, temblor de tierra, seísmo, sismo
köken: Borrowed from Italian terremoto or Latin terraemōtus.
Estimulación temprana — Öncü deprem
İtalyancasisma, tremare, tremuoto (eril) /ˈsiz.ma/
seism, earthquake
çekim: çoğul sismi
eş: terremoto
köken: Presumably from Greek σεισμός (seismós, “shaking; earthquake”).
Era il terremoto? — Bu deprem miydi?
Rusçaземлетрясение (nötr) /zʲɪmlʲɪtrʲɪˈsʲenʲɪje/
earthquake
çekim: çoğul землетрясе́ния · tamlayan землетрясе́ния
eş: трус
köken: земля́ (zemljá, “earth”) + -е- (-e-) + трясе́ние (trjasénije, “shaking, trembling”)
Землячество Ростовчан. — Bölgede depremler artmıştır.
The 99th sura (chapter) of the Qur'an.
هل كان ذلك زلزالا؟ — Bu deprem miydi?
Azericezəlzələ /zælzæˈlæ/
earthquake, seism
çekim: çoğul zəlzələlər · tamlayan zəlzələnin
köken: Borrowed from Arabic زَلْزَلَة (zalzala).
aile: zəlzələli, zəlzələşünaslıq, zəlzələşünas
earthquake
Özbekçeyer qimirlash, zilzila
earthquake, seism
çekim: çoğul zilzilalar · tamlayan zilzilaning
köken: Borrowed from Arabic زَلْزَلَة (zalzala). Compare Turkish zelzele.
aile: zilzilashunoslik, zilzilashunos
Tatarcaҗир тетрәү, зилзилә
Felemenkçeaardbeving (dişil) /ˈaːrt.beː.vɪŋ/
earthquake
çekim: çoğul aardbevingen
eş: aardschok, beving
köken: From Middle Dutch aertbēvinge, erdbēvinge, from Old Dutch *erthbivunga, from Proto-West Germanic *erþubibungu. Equivalent to aarde + beving.
aile: aardbevingsgebied, aardbevingsschade
De beving werd gevoeld in Rome. — Deprem Roma'da hissedildi.
De intensiteitsschaal van Mercalli is een schaal om de sterkte van aardbevingen uit te drukken.
Portekizcesismo, terramoto, tremor, tremor de terra (eril) /ˈsiz.mu/
seism; earthquake (shaking of the earth)
çekim: çoğul sismos
köken: From Ancient Greek σεισμός (seismós, “shaking, earthquake”), from σείω (seíō, “to shake”).
1624 - Um violento sismo atinge o Peru. — 1624 - Deprem, Peru'yu vurdu.
μυθολογικό πρόσωπο, ένας από τους Γίγαντες, τον οποίο θεωρείται ότι έθαψε η Αθηνά κάτω από την Αίτνα και ήταν υπεύθυνος για τους σεισμούς και τις εκρήξεις ηφαιστείων
Ο σεισμός είναι αναπόφευκτος. — Depreme dayanıklıdır.
Japonca地震 /d͡ʑiɕĩɴ/
an earthquake
köken: /di t͡ɕin/ → /d͡ʑiɕiɴ/ From Old Japanese, in turn from Middle Chinese compound 地震 (MC dijH tsyinH). First cited to a text from 734.
aile: 地震学, 地震加藤, 地震危険担保特約, 地震記象, 地震空白域, 地震口, 地震計, 地震湖, 地震時応力, 地震随伴事象
1586年 天正地震。 — 1688 Deprem meydana geldi.
Korece지진 /t͡ɕid͡ʑin/
earthquake (shaking of the surface of a planet)
köken: Sino-Korean word from 地震 (“earthquake (shaking of the surface of a planet)”)
aile: 지진 해일
1793년: 컨스트럭트 전쟁. — 1793 - Çorum depremi.
an earthquake
çekim: çoğul jordbävningar · tamlayan jordbävnings
köken: jord + bäva + -ning. Cognate of German Erdbeben, Dutch aardbeving.
aile: jordbävningskatastrof, jordbävningsoffer, jordbävningsområde, jordbävningssäker
1962 – Tú upphavsins heimur. — 1962 - Iğdır'da deprem.
Lehçetrzęsienie ziemi (nötr) /tʂɛw̃ˈɕɛ.ɲɛ ˈʑɛ.mi/
earthquake (shaking of the ground, caused by volcanic activity or movement around geologic faults) · earthquake (sudden and intense upheaval; a severely disruptive event)
çekim: çoğul trzęsienia ziemi · tamlayan trzęsienia ziemi
köken: Literally, “shaking of the earth”.
Trzęsienie ziemi na Rodos. — Rodos adasında deprem olur.
Ukraynacaземлетру́с
1793 рік — дата заснування. — 1793 - Çorum depremi.
to tremble · to shiver
çekim: geçmiş काँपता · şimdiki काँपता है
köken: Inherited from Sanskrit कम्पते (kampate). Cognates include Gujarati કંપવું (kampvũ), Marwari कांपणौ (kā̃mpṇau), Assamese কঁপা (kõpa).
Fincemaanjäristys /ˈmɑːnˌjæristys/
earthquake
çekim: çoğul maanjäristykset · tamlayan maanjäristyksen
köken: maan (genitive) + järistys
aile: maanjäristysaalto, maanjäristysmittari, maanjäristysoppi
Maanjäristys tärisytti taloja. — Deprem evleri salladı.
Çekçedeniz depremi, deprem bölgesi, deprem merkezi, deprem ocağı, zemětřesení (nötr) /ˈzɛmɲɛtr̝̊ɛsɛɲiː/
earthquake
çekim: çoğul zemětřesením
eş: zemětřas
köken: země (“ground, earth”) + třesení (“shaking, quake”)
Po katastrofální povodni z 29. 7. — "Van'da 7,2'lik deprem".
podmořské zemětřesení
Rumencecutremur (nötr)
earthquake
çekim: çoğul cutremure · tamlayan cutremurului
köken: Back-formation from cutremura.
1627 - cutremur de pământ. — 1793 - Çorum depremi.
Macarcaföldrengés /ˈføldrɛŋɡeːʃ/
earthquake
çekim: çoğul földrengések
köken: föld + rengés
1763 – Földrengés Komáromban. — 1793 - Çorum depremi.
İbraniceרְעִידַת אֲדָמָה, רַעַשׁ
הדיכאון הוא בלתי נסבל... — Depreme dayanıklıdır.
Dancajordskælv /jorskɛlv/
earthquake
çekim: çoğul jordskælvene · tamlayan jordskælvs
köken: From jord (“earth”) + skælv (“a tremble”), from skælve (“to tremble”).
Egypten ligger ikke i en jordskælvszone. — Artvin deprem bölgesi değildir.
Norveççejordskjelv
Jordskjelv kan utløse jordskred. — Deprem uyarıları alabiliyor.
Endonezcegempa, gempa bumi, lindu /ɡəmˈpa/
quake · an earthquake, a trembling of the ground with force
çekim: çoğul gempa-gempa
köken: From Malay gempa, from Classical Malay ݢمڤا (gĕmpa), from Sanskrit कम्प (kampa, “quake”). Doublet of kempa.
aile: bergempa, kegempaan, menggempakan, gempa bumi, gempa dangkal, gempa tektonik, gempa vulkanik
Hingga menjelang matahari terbenam pertempuran berhenti. — Şafak vakti, deprem sona ermişti.
Etimoloji
By surface analysis, depre- + -m. Coined by Turkish Language Association in 1934 to replace the Arabic-derived zelzele. Compare also Ottoman Turkish یر دپرنمسی (yer deprenmesi, “earthquake”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Deprem mi oldu?
Was it an earthquake?
Bu deprem miydi?
Was it an earthquake?
Deprem uzmanıyım.
I'm a seismologist.
O, depremde öldü.
He was killed in the earthquake.
Tom depremde öldü.
Tom died in the earthquake.
Deprem bilimciyim.
I'm a seismologist.
Deprem evi salladı.
The earthquake caused the house to rattle.
Bina depremde çöktü.
The building collapsed in the earthquake.
O bir deprem değildi.
That was not an earthquake.
Deprem tehlikesi yok.
There is no danger of an earthquake.
Bir deprem var mıydı?
Was there an earthquake?
Depremlerden korkarım.
I'm afraid of earthquakes.
İlgili Sorular
Pittsburgh, PA'da daha önce bir deprem meydana geldi mi?
En büyük büyüklükteki deprem hangi yerde meydana gelmiştir?
New Madrid 1811, San Francisco 1906, Tokyo 1923, Alaska 1964, Cape Mendocino 1992 ve Kyoto 1995 depremlerinin tahmini etkileri (hasar, ölüm sayısı, süre) hakkında bilgi veren ve ayrıca 14 ek deprem içeren kaynakları paylaşabilir misiniz?
Yukarıdaki depremler (New Madrid 1811, San Francisco 1906, Tokyo 1923, Alaska 1964, Cape Mendocino 1992, Kyoto 1995) için tahmini zararı, can kaybını ve süresi hakkında bilgi sağlayan kaynaklar var mı? Ayrıca, aynı kaynakta 14 ek deprem daha bulunuyorsa çok yardımcı olur.
Araştırmalar ve depremleri 'izleme' çalışmaları sayesinde bir şey kazanıyor muyuz?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelepicenter
Birleşik Kelimeler
deprem bilimideprem bölgesidepremçizerdeprem konteynerideprem kuşağıdeprem merkezideprem ocağıdeprem odağıdeprem ortasıdepremölçerdepremyazarartçı depremeş depremdeniz depremi