jymy-yllätys
/ˈjymyˌ(ʔ)ylːætys/
FINCE → TR
Fince "jymy-yllätys" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.
Çeviri
Genelşok
Çekim Tablosu
çoğuljymy-yllätykset
tamlayanjymy-yllätyksen
Tanım
•shock, big surprise
Diğer Dillerde
AlmancaSchock (eril) /ʃɔk/
shock (mental or medical condition)
çekim: çoğul Schocks · tamlayan Schocks
eş: Entsetzen, Erschütterung, Schlag, Schreck, Trauma, Kollaps
köken: Chiefly a borrowing (since 18th century), partly from French choc, partly from English shock, both derived from Old French choquer, from Frankish *skokkōn. There was also an uncommon native cognate, from Middle High German schoc (“wind gust”, rarely also “shock, thrust”), from Old High German scoc, which may have been merged with the borrowing.
aile: Eiweißschock, Elektroschock, Kulturschock, schocken, geschockt, schockieren, schockiert, unter Schock stehen
Fransızcaagréable surprise, bonne surprise, choc (eril) /ʃɔk/
hit, strike · shock (surprise, startling) · electrical shock
çekim: çoğul chocs
eş: coup, psychotraumatisme, traumatisme
köken: 16th century, from choquer (“to hit, to shock”); influenced by Italian ciocco.
aile: choc anaphylactique, choc culturel, choc terminal, choquer, de choc, onde de choc, pare-choc
İspanyolcapasmo (eril) /ˈpasmo/
astonishment
çekim: çoğul pasmos
köken: From Late Latin pasmus, from Ancient Greek σπασμός (spasmós, “spasm”). Doublet of espasmo.
aile: hierba del pasmo, pasmoso
Rusçaпотрясе́ние, уда́р, шок /ʂok/
shock
çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ка
eş: потрясение
köken: Borrowed from English shock or French choc.
Arapçaصَدْمَة
Portekizcechoque (eril) /ˈʃɔ.ki/
collision, shock (sudden, heavy impact) · shock (something so surprising that it is stunning) · electric shock (sudden burst of electric energy through something or someone)
çekim: çoğul choques
köken: Borrowed from French choc (“shock”).
Japoncaショック /ɕo̞k̚kɯ̟/
shock (sudden emotional disturbance) · financial disturbance · shock (physical impact)
köken: From English shock.
昨日の発表は正直ショックです。
オイルショック
リーマンショック
Lehçeniespodzianka, szok (dişil) /ɲɛ.spɔˈd͡ʑan.ka/
surprise
çekim: çoğul niespodzianki · tamlayan niespodzianki
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spodziewać Polish -anka Polish niespodzianka From nie- + spodziewać + -anka.
Ukraynacaзвору́шення, потрясі́ння, шок /ʃɔk/
shock
çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ку
köken: Borrowed from French choc or English shock.
aile: електрошо́к, шокува́ти
Çekçegól (eril) /ˈɡoːl/
goal (action in sports) · turn up for the book (usually a part of the phrase To je (teda) gól.)
çekim: çoğul góly · tamlayan gólu
eş: branka, banán, flastr, fík
köken: Borrowed from English goal.
aile: gólman, gólmanka, gólovka, gólový, to je gól
zlatý gól
Macarcadöbbenet
Dancachok /sjɔk/
shock (something surprising) · shock (life-threatening medical emergency)
çekim: çoğul chokkene · tamlayan choks
köken: From French choc.
Norveççesjokk
Endonezcekejutan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
dazzled; overwhelmed; stunned; shocked
köken: Attested as Middle Vietnamese chŏáng in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: chếnh choáng, choáng ngợp, choáng váng, chuếnh choáng
Katalancaxoc (eril) /ˈʃɔk/
clash, crash, clatter · shock
çekim: çoğul xocs
köken: Deverbal from xocar. In the sense of "shock" a calque of English shock.
İrlandacasuaitheadh (eril) /ˈsˠuəhuː/
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
suaitheadh intinne
Belarusçaузрушэ́нне, шок /ʂok/
shock · shock, surprise
çekim: çoğul шо́кі · tamlayan шо́ка
köken: Borrowed from English shock and/or French choc.
спіна́льны шок
Я ў шо́ку!
cmn衝擊 /冲击, 震撼, 震驚 /震惊
miohomauri, ohorere, whētuki
Etimoloji
jymy + yllätys