Diğer Diller

Eş/Zıt

choc

/ʃɔk/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "choc" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.

Çeviri

Genelşok

Çekim Tablosu

çoğulchocs

Tanım

•hit, strike · shock (surprise, startling) · electrical shock

Diğer Dillerde

AlmancaAufprall , Aufschlag , Einschlag , einschlagen , kollidieren , Schock (eril)

impact (the force or energy of a collision of two objects)

çekim: çoğul Aufpralle · tamlayan Aufpralles

eş: Aufschlag, Kollision, Zusammenstoß

köken: Deverbal from aufprallen.

İspanyolcaanonadación, anonadamiento , choque , conmoción , estupor , impactar (eril)

stunning

çekim: çoğul anonadamientos

eş: anonadación

köken: From anonadar + -miento.

İtalyancachoc , collidere , collisione , colpire , impatto , sbattere (eril) /ˈʃɔk/

alternative spelling of shock

eş: collasso

köken: Unadapted borrowing from French choc.

Rusçaдрю́чить, дрю́читься, отдрю́чить, отыме́ть, поиме́ть, потрясе́ние

Arapçaصَدْمَة

Kazakçaесеңгіреу

Felemenkçeschok , shock (eril)

shock

çekim: çoğul schokken

köken: See schokken (“to shake, quiver”)

Portekizcechoque, choque emocional, coisar , impacte , impacto , transar (eril) /ˈʃɔ.ki/

collision, shock (sudden, heavy impact) · shock (something so surprising that it is stunning) · electric shock (sudden burst of electric energy through something or someone)

çekim: çoğul choques

köken: Borrowed from French choc (“shock”).

Yunancaκλονισμός , κραδασμός , πρόσκρουση , προσκρούω

η διατάραξη μιας σταθερής, ισορροπημένης και ήρεμης κατάστασης

Japoncaエッチする, ショック, ファックする, やる , 犯す , 衝撃 /ɕo̞k̚kɯ̟/

shock (sudden emotional disturbance) · financial disturbance · shock (physical impact)

köken: From English shock.

昨日の発表は正直ショックです。

オイルショック

リーマンショック

Korece쇼크 , 충격 /ɕʰokxɯ/

shock

köken: From English shock.

İsveççechock , överraskning , skräll

shock

çekim: çoğul chocker · tamlayan chocks

köken: From French choc.

Lehçeimpakt , szok , uderzać , wstrząs , zderzać , zderzenie (eril) /ˈim.pakt/

impact (collision of a meteoroid, asteroid, or comet with another celestial body) · effect, impact (significant or strong influence)

çekim: çoğul impakty · tamlayan impaktu

köken: Borrowed from English impact, from Latin impāctus.

aile: impaktowy

Ukraynacaзвору́шення, зі́ткнення, потрясі́ння, уда́р, шок /ʃɔk/

shock

çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ку

köken: Borrowed from French choc or English shock.

aile: електрошо́к, шокува́ти

Hintçeझटका (eril) /d͡ʒʱəʈ.kɑː/

jerk, sudden movement · twitch, spasm, convulsion · blow, shock

çekim: çoğul झटके

köken: From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).

Fincebylsiä , hässiä , iskeä , iskeytyä , isku , jytky /ˈbylsiæˣ/

to fuck, screw

çekim: geçmiş bylsinyt · şimdiki bylsii · ulaç bylsivä

köken: bylsä (“girl, female genitalia or rump”) + -iä

Çekçenáraz , píchat , šok , souložit , šoustat , šukat (eril) /ˈnaːras/

impact (collision)

çekim: çoğul nárazy · tamlayan nárazu

eş: úder, kolize, srážka, poryv

köken: Deverbal from narazit.

aile: nárazový, nárazuvzdorný, nárazník

Rumencecoliziune , impact , șoc (dişil)

collision

çekim: çoğul coliziuni · tamlayan coliziuni

köken: Borrowed from French collision.

Macarcabecsapódás, döbbenet, sokk , ütközés , ütközik /ˈʃokː/

shock (a sudden mental or emotional disturbance)

çekim: çoğul sokkok

köken: Borrowed from German Schock, from French choc.

aile: sokkos, idegsokk, kultúrsokk, sokk-kezelés, sokkállapot, sokkfagyasztás, sokkfagyasztó, sokkhatás, sokkterápia

Latincecommotus , conflictus , impulsus

woken · provoked, agitated · disturbed

köken: Perfect passive participle of commoveō (“move, stir up, rouse”).

Dancachok /sjɔk/

shock (something surprising) · shock (life-threatening medical emergency)

çekim: çoğul chokkene · tamlayan choks

köken: From French choc.

Norveççesjokk

Endonezcekejutan , renjatan , syok /kəˈd͡ʒutan/

shock, surprise

çekim: çoğul kejutan-kejutan

köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.

Vietnamcabất ngờ , choáng , ngạc nhiên , sốc , va chạm /ʔɓət̚˧˦ ŋəː˨˩/

sudden, unexpected

köken: bất + ngờ.

Bulgarcaсблъсквам се, сблъскване, сблъ́скване, у́дар, удрям , шок /ˈudrʲɐm/

to beat, to hit, to strike · to affix, to attach · to chime, to ring (of a bell or clock)

çekim: geçmiş none · ortaç у́дрян · şimdiki у́дря · ulaç у́дрящ

Slovakçadopad, náraz, úder (eril) /uːɟer/

impact, collision, strike (the physical act of one object hitting another) · thud, beat, chime, sound (the acoustic manifestation or sound caused by an impact or a periodic event) · blow, punch, hit (a sharp impact to the body causing pain, injury, or death; figuratively: a misfortune)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Slovak u- Proto-Slavic *derti Old Slovak drieť Old Slovak udrieť Slovak udrieťdeverb. Slovak úder Deverbal from udrieť.

Betónový múr vydržal aj silný úder nákladného auta.

Z kováčskej dielne sa niesli rytmické údery kladiva.

zabiť jedným úderom dve muchy

Katalancaimpactar , xoc /im.pəkˈta/

to impact, to crash into · to affect, to impact (to move to emotion)

çekim: geçmiş impactí · ortaç impactat · şimdiki impacta

köken: From impacte + -ar.

aile: impactant

Galcegwrthdrawiad (eril)

crash, collision · conflict, discord

çekim: çoğul gwrthdrawiadau

köken: From gwrthdaro + -iad.