choáng

/t͡ɕwaːŋ˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "choáng" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.

Çeviri

Genelşok

Tanım

•dazzled; overwhelmed; stunned; shocked

Diğer Dillerde

AlmancaSchlag , Schock (eril) /ʃlaːk/

blow, hit · beat (pulse on the beat level)

çekim: çoğul Schläge · tamlayan Schlages

eş: Hieb, Streich, Klaps, Ohrfeige, Backpfeife, Watsche

köken: From Middle High German slac, from Old High German slag, from Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”). Perhaps cognate to English slug (“hard blow”).

aile: Abschlag, Anschlag, Aufschlag, Ausschlag, Beischlag, Einschlag, Handschlag, Paukenschlag, Schicksalsschlag, Schlag ins Gesicht

ein herber Schlag

Im Viervierteltakt gibt es vier Schläge pro Takt; jeder Schlag entspricht einer Viertelnote.

Fransızcachoc, choc émotionnel (eril) /ʃɔk/

hit, strike · shock (surprise, startling) · electrical shock

çekim: çoğul chocs

eş: coup, psychotraumatisme, traumatisme

köken: 16th century, from choquer (“to hit, to shock”); influenced by Italian ciocco.

aile: choc anaphylactique, choc culturel, choc terminal, choquer, de choc, onde de choc, pare-choc

İspanyolcaanonadación, anonadamiento , choque , conmoción , electrochoque , electrocución (eril)

stunning

çekim: çoğul anonadamientos

eş: anonadación

köken: From anonadar + -miento.

İtalyancachoc , scossa , shock , trauma, trauma emotivo (eril) /ˈʃɔk/

alternative spelling of shock

eş: collasso

köken: Unadapted borrowing from French choc.

Rusçaпотрясе́ние, уда́р, шок , электрошок /ʂok/

shock

çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ка

eş: потрясение

köken: Borrowed from English shock or French choc.

Arapçaصَدْمَة, صَعْقَة

Kazakçaесеңгіреу

Felemenkçepluk , schok , shock (eril) /plʏk/

a handful, a tuft

çekim: çoğul plukken

köken: From Middle Dutch pluc. Equivalent to a deverbal from plukken.

Portekizcechoque, choque emocional (eril) /ˈʃɔ.ki/

collision, shock (sudden, heavy impact) · shock (something so surprising that it is stunning) · electric shock (sudden burst of electric energy through something or someone)

çekim: çoğul choques

köken: Borrowed from French choc (“shock”).

Yunancaηλεκτροπληξία , θημωνιά , κλονισμός , κραδασμός (dişil)

electrocution, electric shock

çekim: çoğul ηλεκτροπληξίες · tamlayan ηλεκτροπληξίας

Japoncaショック , 衝撃 /ɕo̞k̚kɯ̟/

shock (sudden emotional disturbance) · financial disturbance · shock (physical impact)

köken: From English shock.

昨日の発表は正直ショックです。

オイルショック

リーマンショック

Korece쇼크 , 충격 /ɕʰokxɯ/

shock

köken: From English shock.

İsveççechock , elchock, elstöt, överraskning , skräll , stöt

shock

çekim: çoğul chocker · tamlayan chocks

köken: From French choc.

Lehçeporażenie , szok , wstrząs (nötr) /pɔ.raˈʐɛ.ɲɛ/

paralysis, palsy (loss of muscle control)

çekim: çoğul porażenia · tamlayan porażenia

eş: bezwład, paraliż

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Old Polish razić Polish razić Polish…

porażenie mózgowe

Ukraynacaзвору́шення, потрясі́ння, уда́р, шок /ʃɔk/

shock

çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ку

köken: Borrowed from French choc or English shock.

aile: електрошо́к, шокува́ти

Hintçeझटका (eril) /d͡ʒʱəʈ.kɑː/

jerk, sudden movement · twitch, spasm, convulsion · blow, shock

çekim: çoğul झटके

köken: From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).

Finceisku , jymy-yllätys , jytky , sähköisku , sähköshokki , shokki /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçenáraz , šok (eril) /ˈnaːras/

impact (collision)

çekim: çoğul nárazy · tamlayan nárazu

eş: úder, kolize, srážka, poryv

köken: Deverbal from narazit.

aile: nárazový, nárazuvzdorný, nárazník

Macarcaáramütés, döbbenet, sokk /ˈaːrɒmyteːʃ/

electric shock (the physical shock caused by the flow of electricity through the body)

çekim: çoğul áramütések

köken: áram (“electricity”) + ütés (“strike, hit”)

Latincecommotus , impulsus

woken · provoked, agitated · disturbed

köken: Perfect passive participle of commoveō (“move, stir up, rouse”).

Dancachok /sjɔk/

shock (something surprising) · shock (life-threatening medical emergency)

çekim: çoğul chokkene · tamlayan choks

köken: From French choc.

Norveççesjokk

Endonezcekejutan , renjatan , syok /kəˈd͡ʒutan/

shock, surprise

çekim: çoğul kejutan-kejutan

köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.

Bulgarcaсблъ́скване, то́ков у́дар, у́дар, шок /ʃɔk/

shock

çekim: çoğul шо́кове

köken: Borrowed from English shock.

Katalancaxoc (eril) /ˈʃɔk/

clash, crash, clatter · shock

çekim: çoğul xocs

köken: Deverbal from xocar. In the sense of "shock" a calque of English shock.

İrlandacasuaitheadh, suaitheadh intinne, suasán (eril) /ˈsˠuəhuː/

verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil

çekim: tamlayan suaite

köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.

suaitheadh intinne

Bengalceসদমা

Esperantoŝoko /ˈʃoko/

shock (sudden, heavy impact) · shock (state of disbelief) · circulatory shock

çekim: çoğul ŝokoj

köken: From English shock, French choc, German Schock, Polish szok, Russian шок (šok), all ultimately from Proto-Germanic *skukkaną.

aile: ŝokema, ŝoki, ŝokiĝi, ŝokuma

Etimoloji

Attested as Middle Vietnamese chŏáng in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Kelime Ailesi