pluk

/plʏk/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "pluk" kelimesi Türkçe'de koparmak, yolmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoparmak

Genelyolmak

Çekim Tablosu

çoğulplukken

Tanım

•a handful, a tuft

Diğer Dillerde

Almancaabrupfen , Büschel , pflücken , Schlag , Tuff

etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder grob (mit der Hand) entfernen

eş: abreißen

Fransızcatirer , touffe /ti.ʁe/

to draw, drag, pull · to shoot · to draw (conclusions), to consider (consequences)

çekim: geçmiş tiré · ortaç tiré · şimdiki tire · ulaç tirant

köken: From Middle French tirer, from Old French tirer, from Vulgar Latin *tīrāre.

aile: à couteaux tirés, à tire-d'aile, à tire-larigot, bon à tirer, quand le vin est tiré, il faut le boire, retirer, se tirer, se tirer la bourre, se tirer sur l'élastique, se tirer une balle

İspanyolcachampa , choque eléctrico , electrochoque , electrocución , haz, jalonazo (dişil) /ˈt͡ʃampa/

clod, tuft (small cluster of plants with adhering earth, piece of turf) · pubic hair, armpit hair · Phacelia secunda

çekim: çoğul champas

eş: cepellón, tepe, raigambre, felpudo

köken: Onomatopoeic

İtalyancacespo , ciocca , ciuffo , impennacchiare , infiocchettare, ornare di ciuffi (eril) /ˈt͡ʃes.po/

tuft · ellipsis of cespo di lattuga; head of lettuce

çekim: çoğul cespi

köken: From Latin caespes.

Rusçaвыдёргивать, вы́дернуть, пучо́к, шок , электрошок /vɨˈdʲɵrɡʲɪvətʲ/

to pull out

çekim: geçmiş выдёргивавший · ortaç выдёргивавший · şimdiki выдёргивает · ulaç выдёргивающий

eş: вырывать

köken: вы́дерг- (výderg-) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaصَعْقَة, قَطَفَ

Kırgızcaжулуу

to pluck

köken: From Proto-Turkic *yol-. compare to Southern Altai јулар (ǰular).

Portekizcearranca , arrancar , choque, depenagem, tufo /aˈʁɐ̃.kɐ/

inflection of arrancar: · second-person singular imperative

Yunancaηλεκτροπληξία , θημωνιά (dişil)

electrocution, electric shock

çekim: çoğul ηλεκτροπληξίες · tamlayan ηλεκτροπληξίας

Japoncaもぐ , 摘む /mo̞ɡɯ̟/

to pull off, to pluck off

çekim: geçmiş もいだ

İsveççechock , elchock, elstöt, stöt , tova , tuva

shock

çekim: çoğul chocker · tamlayan chocks

köken: From French choc.

Lehçekępka , porażenie , wyszarpnąć , zbierać , zebrać (dişil) /ˈkɛmp.ka/

diminutive of kępa · tuft

çekim: çoğul kępki · tamlayan kępki

köken: Etymology tree Polish kępa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kępka From kępa + -ka.

Fincekiskaista , nukittaa , nykäistä , sähköisku , sähköshokki , töyhtö /ˈkiskɑi̯stɑˣ/

to yank, tug, pluck, wrench (once, suddenly)

çekim: geçmiş kiskaissut · şimdiki kiskaisee · ulaç kiskaiseva

köken: kiskoa + -aista

aile: kiskaisu

Çekçechocholka , chomáč , shluk, škubnutí, trhnutí, trs

vystouplý pernatý útvar na hlavě ptáků

Rumencefloc , jumulire , scoate , smoc , smulgere , șuviță (nötr)

floc, floccule · tuft (of hair) · flock (of wool)

çekim: çoğul floci · tamlayan flocului

köken: Inherited from Latin floccus.

Macarcaáramütés , csomó , fürt , kiszakít, kitép, leszakít /ˈaːrɒmyteːʃ/

electric shock (the physical shock caused by the flow of electricity through the body)

çekim: çoğul áramütések

köken: áram (“electricity”) + ütés (“strike, hit”)

İbraniceקטף

to pick; to pluck (flowers, fruit, etc.)

çekim: geçmiş קָטַפְתָּ

Latincecarpō, torulus, vellō

a bulge, swelling, small elevation · a tuft of hair · a muscle

çekim: çoğul torulī · tamlayan torulī

köken: Diminutive of torus.

Dancaplukke

Norveççeplukke, røske

Vietnamcachoáng /t͡ɕwaːŋ˧˦/

dazzled; overwhelmed; stunned; shocked

köken: Attested as Middle Vietnamese chŏáng in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: chếnh choáng, choáng ngợp, choáng váng, chuếnh choáng

Bulgarcaдърпане, кичур , късам , скубане, то́ков у́дар (eril) /ˈkit͡ʃo̟r/

forelock, tuft, tress (of hair or fur) · bunch, cluster, tuft (of flowers, fruits, or plants) · bunch, cluster (of grapes)

çekim: çoğul ки́чури

köken: From ки́ча (kíča, “to deck, to decorate”) + -ур (-ur)

ки́чури черна коса́

ки́чури чере́ши

два ки́чура гро́зде

Litvancarėkšti, skinti /ˈskɪntɪ/

to pluck, to pick (herbs etc.) · to fell (shrubs etc.) · to clear, to open a road

çekim: geçmiş skýnė · ortaç skynęs · ulaç skinąs

köken: From Proto-Indo-European *skn̥H-, the zero-grade of *skenH- (“to tear off”); cognate with Latvian šķĩt (“to pluck leaves; to clear bushes”), Proto-Germanic *skinþą (“skin, hide, peel”).

folksong Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. I'll go to the garden and pick three herbs.

Letoncaizraut, plūkšana, plūkt

Katalancafloc (eril) /ˈflɔk/

tuft, lock (a bunch of feathers, hair, or grass held together at the base) · flake of snow

çekim: çoğul flocs

köken: From Latin floccus.

aile: flocadura

Galiçyacacaramiñola, depenar , feixe , gavela, guecho, guedello /depeˈnaɾ/

to pluck (feathers, leaves, etc.) · to peel

çekim: geçmiş depenei · ortaç depenado · şimdiki depena

köken: From Old Galician-Portuguese depenar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From de- (“off”) + pena (“feather; fur”). Cognate with Portuguese depenar.

Galcecudyn, twffyn (eril) /ˈkɨ̞dɨ̞n/

a lock, a tuft (of hair)

çekim: çoğul cudynnau

köken: Inherited from Proto-Celtic [Term?], compare Breton kudenn.

İrlandacadlaoi , dual , stoth, suasán (dişil) /d̪ˠl̪ˠiː/

wisp, tuft; lock, tress · bundle of thatch; covering (of thatch, hair) · strand

çekim: çoğul dlaoithe · tamlayan dlaoithe

köken: From Old Irish dlaí, dluí (“wisp, tuft; thatch, covering”).

aile: céad-dlaoi, dlaíóg, dlaoi mhullaigh, dlaoinín, dlaoitheach, dlaoithigh

Etimoloji

From Middle Dutch pluc. Equivalent to a deverbal from plukken.