chock

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "chock" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.

Çeviri

Genelşok

Çekim Tablosu

çoğulchocker

tamlayanchocks

Tanım

•shock

Diğer Dillerde

AlmancaAustauschschach, Schlag , Schock , Tandem , Tandemschach (eril) /ʃlaːk/

blow, hit · beat (pulse on the beat level)

çekim: çoğul Schläge · tamlayan Schlages

eş: Hieb, Streich, Klaps, Ohrfeige, Backpfeife, Watsche

köken: From Middle High German slac, from Old High German slag, from Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”). Perhaps cognate to English slug (“hard blow”).

aile: Abschlag, Anschlag, Aufschlag, Ausschlag, Beischlag, Einschlag, Handschlag, Paukenschlag, Schicksalsschlag, Schlag ins Gesicht

ein herber Schlag

Im Viervierteltakt gibt es vier Schläge pro Takt; jeder Schlag entspricht einer Viertelnote.

FransızcaBlitz à quatre , choc, choc émotionnel

Variante du jeu d’échecs, qui se joue par équipes de deux, et où les pièces prises sur un échiquier peuvent être parachutées sur celui du partenaire.

İspanyolcaanonadación, anonadamiento , choque , conmoción , electrochoque , estupor (eril)

stunning

çekim: çoğul anonadamientos

eş: anonadación

köken: From anonadar + -miento.

İtalyancascossa , trauma, trauma emotivo (dişil) /ˈskɔs.sa/

jolt, jerk · tremor · shake (of the head)

çekim: çoğul scosse

eş: agitata, sbattuta, sbatacchiata, scrollata, commossa, emozionata

köken: From scosso, past participle of scuotere (“to shake”).

aile: a scosse, scossa di assestamento, scossa elettrica, scossa sismica, scossone

Rusçaпотрясе́ние, уда́р, шведские ша́хматы, шок , электрошок /ʂok/

shock

çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ка

eş: потрясение

köken: Borrowed from English shock or French choc.

Arapçaصَدْمَة, صَعْقَة

Felemenkçedoorgeefschaak, pluk , schok , shock (eril) /plʏk/

a handful, a tuft

çekim: çoğul plukken

köken: From Middle Dutch pluc. Equivalent to a deverbal from plukken.

Portekizcechoque, choque emocional (eril) /ˈʃɔ.ki/

collision, shock (sudden, heavy impact) · shock (something so surprising that it is stunning) · electric shock (sudden burst of electric energy through something or someone)

çekim: çoğul choques

köken: Borrowed from French choc (“shock”).

Yunancaηλεκτροπληξία , θημωνιά , κλονισμός , κραδασμός (dişil)

electrocution, electric shock

çekim: çoğul ηλεκτροπληξίες · tamlayan ηλεκτροπληξίας

Japoncaショック , 衝撃 /ɕo̞k̚kɯ̟/

shock (sudden emotional disturbance) · financial disturbance · shock (physical impact)

köken: From English shock.

昨日の発表は正直ショックです。

オイルショック

リーマンショック

Korece쇼크 , 충격 /ɕʰokxɯ/

shock

köken: From English shock.

Lehçekloc , porażenie , szok , wstrząs (eril) /ˈklɔt͡s/

large tree stump · bughouse chess · balk

çekim: çoğul kloce · tamlayan kloca

eş: bal, bierwiono

köken: Etymology tree German Klotzbor. Polish kloc Borrowed from German Klotz.

Ukraynacaзвору́шення, потрясі́ння, уда́р, шок /ʃɔk/

shock

çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ку

köken: Borrowed from French choc or English shock.

aile: електрошо́к, шокува́ти

Hintçeझटका (eril) /d͡ʒʱəʈ.kɑː/

jerk, sudden movement · twitch, spasm, convulsion · blow, shock

çekim: çoğul झटके

köken: From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).

Finceisku , jymy-yllätys , jytky , sähköisku , sähköshokki , shokki /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçeholanďan , holandské šachy , náraz , šok (eril) /ˈɦolanɟan/

Dutch (person)

çekim: çoğul Holanďané · tamlayan Holanďana

köken: From Holand(sko) + -an.

Macarcaáramütés, döbbenet, tandem, tandem sakk /ˈaːrɒmyteːʃ/

electric shock (the physical shock caused by the flow of electricity through the body)

çekim: çoğul áramütések

köken: áram (“electricity”) + ütés (“strike, hit”)

Latinceimpulsus /ɪmˈpʊɫ.sʊs/

pushed, driven, assailed, having been pushed or driven. · urged on, incited, impelled, having been urged on. · overthrown, subdued, having been overthrown.

çekim: çoğul impulsūs · tamlayan impulsūs

köken: Perfect passive participle of impellō (“push, drive”).

aile: impulsiō

Hac impulsi occasione

Dancachok /sjɔk/

shock (something surprising) · shock (life-threatening medical emergency)

çekim: çoğul chokkene · tamlayan choks

köken: From French choc.

Norveççesjokk

Endonezcekejutan , syok /kəˈd͡ʒutan/

shock, surprise

çekim: çoğul kejutan-kejutan

köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.

Vietnamcabất ngờ , choáng , ngạc nhiên , sốc /ʔɓət̚˧˦ ŋəː˨˩/

sudden, unexpected

köken: bất + ngờ.

Bulgarcaсблъ́скване, то́ков у́дар, у́дар, шок /ʃɔk/

shock

çekim: çoğul шо́кове

köken: Borrowed from English shock.

Katalancaxoc (eril) /ˈʃɔk/

clash, crash, clatter · shock

çekim: çoğul xocs

köken: Deverbal from xocar. In the sense of "shock" a calque of English shock.

İrlandacasuaitheadh, suaitheadh intinne, suasán (eril) /ˈsˠuəhuː/

verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil

çekim: tamlayan suaite

köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.

suaitheadh intinne

Bengalceসদমা

Esperantoŝoko /ˈʃoko/

shock (sudden, heavy impact) · shock (state of disbelief) · circulatory shock

çekim: çoğul ŝokoj

köken: From English shock, French choc, German Schock, Polish szok, Russian шок (šok), all ultimately from Proto-Germanic *skukkaną.

aile: ŝokema, ŝoki, ŝokiĝi, ŝokuma

Belarusçaуда́р, узрушэ́нне, шок /ʂok/

shock · shock, surprise

çekim: çoğul шо́кі · tamlayan шо́ка

köken: Borrowed from English shock and/or French choc.

спіна́льны шок

Я ў шо́ку!

Etimoloji

From French choc.