Sözlük
/saat
saat
"saat" kelimesinin İngilizcesi: tide, time, timepiece, cloek, hour. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltide
Geneltime
Geneltimepiece
Genelcloek
Genelhour
Genelmeter
Genelclock
Genelhour
Genelwatch
Genelclock
Genelhour
Genelwatch
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)saati
Yönelme (-e)saate
Bulunma (-de)saatte
Çıkma (-den)saatten
Tamlayan (-in)saatin
Çoğul (-ler)saatler
Tanım
•isim: Bir günlük sürenin yirmi dörtte birine eşit, altmış dakikalık zaman dilimi, zaman parçası
•Vakit, zaman
•Bir işin yapıldığı belli bir zaman
•Günün hangi anı olduğunu gösteren alet
•sayaç
Diğer Dillerde
Almancadie Stunde des Tages, die Uhr, die Uhrzeit, stunde, uhr (dişil) /ˈʃtʊndə/
hour (unit of time consisting of 60 minutes) · hour, moment, time (point in time) · lesson; class (teaching unit, usually between 45 and 90 minutes)
çekim: çoğul Stunden · tamlayan Stunden
eş: Schulstunde, Unterrichtsstunde
köken: From Middle High German stunde, from Old High German stunta, from Proto-West Germanic *stundu, from Proto-Germanic *stundō (“point in time, hour”). Cognate with Catalan estona (“while”), Hunsrik Stunn (“while, hour”), Low German Stunn, Stünn (“hour”), dated Dutch stond (“time”), English stound (“hour, while, moment, time”), Danish stund (“while”), Norwegian stund (“while”), Northern Sami stund…
aile: Decimal-Stunde, Decimalstunde, Stundenhotel, Stundenkilometer, stundenlang, stündlich
Wie spät ist es? — Saat kaç?
Der Film dauert drei Stunden.
Bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unsres Todes.
Ich muss jetzt zur Klavierstunde.
Fransızcaheure, Heure, horloge, Horloge (constellation), Horloge, pendule, pendule (dişil) /œʁ/
hour, time · o'clock
çekim: çoğul heures
eş: plombe
köken: From Middle French heure, from Old French houre, from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”), from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, season”).
aile: à cette heure, à c't'heure, à la première heure, à l'heure, à l'heure actuelle, à tout à l'heure, à toute heure, attendre son heure, avant l'heure, chercher midi à quatorze heures
La Dernière Heure. — Son Saat.
C'est l'heure de partir.
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
Son las tres. — Saat üç.
İtalyancacipolla, fare attenzione, fissare, guardare, guardia, montare la guardia (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/
onion · pocket watch
çekim: çoğul cipolle
eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca
köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.
aile: cipolla d'inverno
1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77
time · tense
çekim: çoğul времена́ · tamlayan вре́мени
eş: эпоха, эра
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣмѧ (vrěmę), from Proto-Slavic *vermę < *vertmen, from Proto-Indo-European *wertmen. Displaced native Old East Slavic веремѧ (veremę). Cognate with Sanskrit वर्त्मन् (vártman, “track, course”). See also pleophony (CeRC > CeReC) and liquid metathesis (CeRC > CReC, CRēC).
aile: в после́днее вре́мя, во́время, вре́менный, временщи́к, времяпрепровожде́ние, за после́днее вре́мя
вре́мя го́да
во вре́мя
в настоя́щее вре́мя
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
period of time
çekim: çoğul замандар · tamlayan заманның
eş: дәуір, кезең
köken: From Persian زمان (zamân).
aile: замандас, замандастық
Felemenkçeklok, horloge, uurwerk, meter, tijd, tijdstip, uur (eril) /ˈmeːtər/
meter (device that measures things or indicates a physical quantity) · measurer (person who measures something)
çekim: çoğul meters
eş: teller, paat, peettante, petemoei
köken: From Middle Dutch meter, metere, equivalent to meten (“to measure”) + -er. Compare English meter, German Messer m. In some compounds conflated with Ancient Greek μέτρον (métron), which is unrelated or, according to one theory, distantly related with the Dutch verb.
aile: ampèremeter, barometer, energiemeter, krachtmeter, landmeter, snelheidsmeter, spanningsmeter, stroommeter, thermometer, voltmeter
Ik heb een meter nodig om de stroom in dit circuit te meten.
De meters in het laboratorium zijn zeer nauwkeurig.
Kun je dat kleine metertje even doorgeven?
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
Japonca時間 /d͡ʑikã̠ɴ/
time · hour · the hours or time when something happens
köken: Probably originally borrowed from Middle Chinese compound 時間 (dzyi kɛn, literally “time interval”). Repurposed in the early Meiji period as a translation of the western term time in relation to philosophy in the 1881 publication of 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Philosophy Dictionary”) compiled by Inoue Tetsujirō. The meaning "hour" can be analyzed as a compound of 時(じ) (ji, “o'clock”) + 間(かん) (-kan, time…
aile: 時間切れ, 時間帯: time zone, time slot, 時間つぶし: wasting time, killing time, 時間割, 営業時間, 所要時間
時間はありますか？
時間はいつでも大丈夫です。
もうこんな時間！
Korece시간, 시
Lehçechronometrować, czas, czasy, epoka, godzina, obserwować (eril) /ˈt͡ʂas/
time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)
çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu
eş: chwila, moment, pora
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.
aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny
Późno już, czas mi iść do domu.
o te czasy
czas Greenwich
experience, perception, consciousness · feeling
çekim: çoğul अनुभवों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).
Finceaika, aikakausi, ajastaa, ajoittaa, kakku, katsella /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
050 565 0636 (24h) — 050 5650 636 (24 saat)
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçečas, časovat, časy, dávat pozor, dívat se, hlídat (eril) /ˈt͡ʃas/
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution
çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă
aile: ai grijă ce-ți dorești
După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.
Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.
Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?
Unrounded front vowel variant of -szor.
köken: See at -szor.
hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)
mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)
Már negyedszer látom ezt a filmet.
İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, הִבִּיט, הִסְתַּכֵּל, זמן, זְמָן, עֵת (eril) /zman/
time (inevitable passing of events) · a time (duration of time) · a time (measurement of a quantity of time)
çekim: çoğul זְמַנִּים
eş: עֵת
köken: Borrowed from Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ).
aile: בַּזְמַן, זְמַן אֱמֶת, זְמַן קָצָר, זְמַנִּי, חֲבָל עַל הַזְּמַן, לוּחַ זְמַנִּים, מִזְּמַן, עניין של זמן, עִנְיָן שֶׁל זְמַן, פֶּסֶק זְמַן
הזמן עובר מהר כשנהנים.
הגעת בזמן רע, אני עסוק.
הקיץ זה זמן מצוין לצאת לחופשה.
Latinceadulēscentia, aetās, aeternitās, aevum, annus, aspecto /ˈae̯.wũː/
eternity, agelessness, timelessness (time as a single, unified, continuous and limitless entity; infinite time, time without end) · age, era, term, duration (an undefined, particularly long period of time) · generation, lifetime, lifespan
çekim: çoğul aeva · tamlayan aevī
köken: Earlier aevom, aivom, from Proto-Italic *aiwom (“period, age”), from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”).
aile: aequaevus, aetās, aeternus, aevus, coaevus, grandaevus, longaevus, magnaevus, prīmaevus
a wristwatch
çekim: çoğul armbåndsure · tamlayan armbåndsurs
köken: armbånd + ur
Endonezcejam tangan, jaman, menonton, waktu /ˌd͡ʒam ˈta.ŋan/
wristwatch
çekim: çoğul jam-jam tangan
köken: Inherited from Malay jam tangan, compound of jam (“clock”) + tangan (“hand, arm”), calque from Chinese 手錶／手表 (literally “hand watch”) or calque from Japanese 腕時計(うでどけい) (udedokei, literally “arm + clock”).
Bulgarcaбдя, бо́дърствам, внима́вам, време, вре́ме, времена /bdʲɤ̟/
to stay keen, to pay attention · to watch over (+ над (nad)) · to watch out, to be careful (+ над (nad), за (za))
çekim: geçmiş none · ortaç бдял · şimdiki бди · ulaç бдящ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъděti.
aile: бде́ние, бди́телен, Бъ́дни ве́чер, бъ́дни
бдя се да не
бди се за опасности
Slovakçadívať sa, hľadať, hliadka, pozerať, sledovať /ɦʎadac/
to search, to look for
çekim: geçmiş bol by som hľadal · şimdiki hľadá · ulaç hľadajúci
zıt: nehľadať
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ględati Slovak hľadať Inherited from Proto-Slavic *ględati.
to watch, to observe; to view
çekim: geçmiş glẹ̑dan · ortaç glẹ̑dan · şimdiki glẹ̑da · ulaç gledajọ̄č
köken: Inherited from Proto-Slavic *ględati. First attested in the 16th century.
aile: izglẹ́dati, oglẹ́dati, poglẹ́dati, preglẹ́dati, zaglẹ́dati
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ساعت (saʼat) sözcüğünden devralındı, Arapça سَاعَة (sāʿa) sözcüğünden, Aramice שָׁעְתָא sözcüğünden.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Saat kaç?
What time?
Saat yanlış.
The clock is wrong.
Saat tam beş.
It is just five o'clock.
Saat bozuldu.
The watch broke down.
Saat zaten altı.
It's six o'clock already.
Zaten saat 9:00.
It's already nine o'clock.
Zaten saat 7:00.
It's already seven.
İş saatleri nedir?
What are the business hours?
Film 2 saat sürdü.
The film lasted 2 hours.
Neredeyse saat on.
It is almost ten o'clock.
Saat zaten on bir.
It is already eleven.
Saat kaçta geleyim?
What time shall I come?
İlgili Sorular
Budeprion 100 mg SR tabletini iki kez ve her 8 saatte bir kullanmakla Wellbutrin XL 150 mg tabletini iki kez almanın arasındaki fark nedir? Sabah iki Budeprion 150 SR alıyorum, sorun olur mu?
Arkadaşım ve ben haftada pazartesiden cumaya iki saat birlikte çalışıyoruz, bir haftalık izin istedik ama reddedildi. Ne yapmalıyız?
Vücudumuz dinlenirken saatte ne kadar kalori yakar?
24 saat içinde kim Şampiyonlar Şampiyonu olacak?
Gece saatlerinde gözlerim kapanıyor, bu durumu nasıl engelleyebilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelflawlessly
Genelclockwise
Genelanticlockwise
Genellike clockwork
Genelone o'clock
Genelhalf past
Genelfive past
Genelquarter past
Genelten past
Genelfour o'clock
Genellike clockwork
Genelfive to
Genelwhat time is it
Birleşik Kelimeler
saat açısısaat ayarısaat başısaat camısaat cebisaat çiçeğisaat dairesisaat dilimisaat farkısaat kulesisaati saatinealafranga saatalaturka saatampersaatana saatbiyolojik saatçalar saatçeyrek saatelektronik saatezani saatguguklu saatgurubi saatkilovatsaatlümensaato saatölü saatvasati saatvatsaatyarım saatyerel saatyeşil saatzevalî saatakşam saatibeslenme saatibilek saaticep saatiçalışma saatiçay saatiduvar saatielektrik saati