Rusça "час" kelimesi Türkçe'de çağ, çığır, ömür, saat, saat bir, sögen anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

час

/t͡ɕas/

RUSÇA → TR

Rusça "час" kelimesi Türkçe'de çağ, çığır, ömür, saat, saat bir anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağ

Genelçığır

Genelömür

Genelsaat

Genelsaat bir

Genelsögen

Genelvakit

Genelyaşam

Genelyaşlandırmak

Genelyaşlanmak

Genelzaman

Çekim Tablosu

çoğulчасы́

tamlayanча́са

Tanım

•hour, o'clock, time, time of day · hours, o'clock · clock, watch

Diğer Dillerde

Almancaaltern, ein Uhr, Epoche , mal , reifen , Stunde /ˈʔaltɐn/

to age

çekim: geçmiş alterte · ortaç gealtert · şimdiki altert · ulaç alternd

köken: From Middle High German altern, from Old High German *altarōn (only attested as the past participle gialdaroda), from Proto-West Germanic *aldarōn.

aile: Alterung

Fransızcaâge , époque , ère , fois , heure, heure du jour (eril) /aʒ/

Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.

çekim: çoğul âges

köken: Inherited from Middle French âge, from Old French aage, eage, edage, from Vulgar Latin *aetāticum. The Old French forms displaced eé, the direct reflex of Latin aetātem.

aile: âge adulte, âge bête, âge d'or, âge du bronze, âge du fer, âge ingrat, d'un certain âge, en bas âge, entre deux âges, faire son âge

İspanyolcaaños , data , edad , época , era , evo /ˈaɲos/

plural of año

İtalyancaetà , evo , invecchiare, l'una, l'una esatta, l'una in punto (dişil) /eˈta/

age (number of years in someone's life) · age, era, period

eş: anni, tempo, generazione, vita, era, epoca

köken: From Latin aetātem.

Arapçaأَوَان, حِين, دَهْر, زمان, زَمَان, زَمَن (eril) /za.maːn/

time · age (A particular period of time in history) · season

çekim: çoğul أَزْمِنَة · tamlayan زَمَانٍ

köken: From a form of Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ), from a late pronunciation of Old Persian *jamānā (“time”) (from which Middle Persian 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠⁠/), 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/)), from Proto-Iranian *ǰámaHnaH, see there for more.

aile: زَمَانِيّ, زَمَكَان

أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ

Farsçaاِوان, بار, تایْم, دُوْران, زَمان, زَمَان /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeçağ , dövr , əyyam, qarımaq, qocalıb-qarımaq, qocalmaq /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Kazakçaсағат , уақыт , шақ

hour (unit of time) · clock

çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың

köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).

aile: сағатшы

Özbekçeasr , soat , vaqt , yosh , zamon

century

çekim: çoğul asrlar

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

aile: asrdosh, asriy

Tatarcaвакыт , заман , сәгать

watch, clock · time

çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның

köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).

aile: бервакыт, һәрвакыт

Türkmencesagat , wagt , ýaş /θɑːˈʁɑt/

clock, watch · time · hour

çekim: çoğul sāgatlar · tamlayan sagadyň

köken: Borrowed from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of sähet (“auspicious time”).

aile: sagatçy, sagatlyk, sagatma-sagat

Sagat öňde barýar.

Sagat näçe?

Geografik uzaklygy iki meridianyň arasynda bir sagat hem 15 gradus tapawut berýär.

Kırgızcaсаат, убакты, убакыт /sɑːt/

hour

çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын

köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)

Uygurcaزامان , سائەت , ۋاقىت , ياش

period, times · time, duration

çekim: çoğul زامانلار

köken: From Arabic زَمَان (zamān).

Başkurtçaваҡыт , заман , мәртәбә , сәғәт , тапҡыр /wɑˈqɯ̞t/

time · time (for something), period, term, date; moment, instant

çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың

köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.

aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт

Ваҡыт тиҙ үтә.

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaвӑхӑт, сехет

time

köken: From Arabic وَقْت (waqt).

вӑхӑт тухрӗ

Felemenkçeéén uur, epoch, era , keer , leeftijd, oud worden (dişil) /ˈeː.raː/

era, age, epoch · era, calendar

çekim: çoğul era's

köken: Borrowed from Latin aera.

Portekizceenvelhecer , época , era , hora , horário , horas /ẽ.ve.ʎeˈse(ʁ)/

to age (grow old)

çekim: geçmiş envelheci · ortaç envelhecido · şimdiki envelhece

köken: From Old Galician-Portuguese envelhecer. By surface analysis, en- + velho (“old”) + -ecer. Compare Galician envellecer, Spanish envejecer, Catalan envellir, Romanian învechi.

Yunancaγερνάω , γερνώ , εποχή , καιρός, μία η ώρα, χρόνος /ʝeɾˈna.o/

to grow old, age

çekim: geçmiş γέρασα · ortaç γερασμένος · şimdiki γερνάει · ulaç γερνώντας

Japoncaひととき , 一時 , 一生 , 寿命 , 年を取る , 時代

しばらく。

Korece경험 , 수명 , 순간 , 시각 , 시간 , 시대 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/

experience

köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).

aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다

한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.

İsveççeålder , åldras , dags , era , föråldras , gång

age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period

çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).

aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens

Lehçeczas , czasy , doba , epoka , era , godzina (eril) /ˈt͡ʂas/

time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)

çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu

eş: chwila, moment, pora

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.

aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny

Późno już, czas mi iść do domu.

o te czasy

czas Greenwich

Ukraynacaвік, годи́на, епо́ха, е́ра, зіста́рити, зіста́ритися /ʋʲik/

century

çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку

köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.

Hintçeअस्र , आयु , उमर , उम्र , ऋतु , काल (eril) /əsɾ/

çekim: çoğul अस्रों

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Hindi अस्र Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

Finceaika , aikakausi , elinikä , ikä , kausi , kello /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçečas , časy , doba , hodina , stárnout (eril) /ˈt͡ʃas/

time · time (particular occasion) · tense

çekim: çoğul časy · tamlayan času

köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.

aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra

čas na rozmyšlenou

věnovat čas

Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.

Rumenceceas , dată , epocă , eră , ev , îmbătrâni (nötr) /t͡ʃe̯as/

hour · clock, watch

çekim: çoğul ceasuri · tamlayan ceasului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ (“time”).

aile: ceasuri împărătești

Macarca-szer , -szor , -ször, egy óra, életkor , ideje /sɛr/

Unrounded front vowel variant of -szor.

köken: See at -szor.

hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)

mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)

Már negyedszer látom ezt a filmet.

Etimoloji

Inherited from Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.

Kelime Ailesi

в одноча́сье

подча́с

полчаса́

почасови́к

почасово́й

сейча́с

то́тчас

часо́вня

часово́й

часовщи́к