Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

uhr

/uːr/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "uhr" kelimesi Türkçe'de kol saatı, saat anlamına gelir.

Çeviri

Genelkol saatı

Genelsaat

Çekim Tablosu

çoğulUhren

tamlayanUhren

Tanım

•hours, o'clock (indicates the time within a twelve- or twenty-four-hour period) · clock, watch (instrument used to measure or keep track of time) · meter; gauge (a kind of measuring device, typically for water and gas consumption)

Diğer Dillerde

Fransızcachronomètre , chronoscope , horloge , montre (eril) /kʁɔ.nɔ.mɛtʁ/

stopwatch · chronometer · timer

çekim: çoğul chronomètres

eş: chronographe, chronoscope

köken: From chrono- + -mètre, from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”) + μέτρον (métron, “measure”).

İspanyolcacronómetro , extensible , guasho , hora , muñequera , peluco (eril) /kɾoˈnometɾo/

stopwatch, stop clock · chronometer

çekim: çoğul cronómetros

köken: From crono- + -metro.

aile: crono, cronometrar

İtalyancacipolla , cronometro , orologio , orologio da tasca (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/

onion · pocket watch

çekim: çoğul cipolle

eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca

köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.

aile: cipolla d'inverno

1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77

Rusçaвре́мя , годи́на , нару́чные часы́, хроно́метр , хроноско́п , час /t͡ɕas/

hour, o'clock, time, time of day · hours, o'clock · clock, watch

çekim: çoğul часы́ · tamlayan ча́са

köken: Inherited from Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.

aile: в одноча́сье, подча́с, полчаса́, почасови́к, почасово́й, сейча́с, то́тчас, часо́вня, часово́й, часовщи́к

Кото́рый час?

В кото́ром часу́?

час но́чи

Arapçaساعة , سَاعَة , مݣانة , وَقْت (dişil) /saː.ʕa/

hour (unit of time) · short time, a while · timepiece, clock, watch

çekim: çoğul سَاعَات · tamlayan سَاعَةٍ

köken: According to Nöldeke, Arabic سَاعَة (sāʕa) and Ge'ez ሰዓት (säʿat), ሳዐት (saʿät) are borrowed from Aramaic שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā). Leslau does not dispute this. Compare Hebrew שָׁעָה (šāʿā́) and Mehri سات.

aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

Farsçaزمانسنج , ساعَت , سَاعَت , کرنومتر , گاهسنج

Azericeqol saatı , saat

watch (wristwatch)

çekim: çoğul qol saatları · tamlayan qol saatının

köken: Izafet II compound of qol + saat.

Kazakçaсағат

hour (unit of time) · clock

çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың

köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).

aile: сағатшы

Özbekçeqoʻl soat , soat

hour · clock, watch

çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning

köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).

aile: soatli

Tatarcaсәгать

hour · clock

köken: Borrowed from Arabic سَاعَة (sāʕa, “hour”).

Türkmencesaağat , sagat /θɑːˈʁɑt/

clock, watch · time · hour

çekim: çoğul sāgatlar · tamlayan sagadyň

köken: Borrowed from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of sähet (“auspicious time”).

aile: sagatçy, sagatlyk, sagatma-sagat

Sagat öňde barýar.

Sagat näçe?

Geografik uzaklygy iki meridianyň arasynda bir sagat hem 15 gradus tapawut berýär.

Kırgızcaсаат /sɑːt/

hour

çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын

köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)

Uygurcaسائىتى

Başkurtçaҡул сәғәте , сәғәт /ˈqoɫ.sæ.ʁæ.ˈtɪ̞/

wristwatch, watch

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaсехет

Felemenkçechronometer , horloge , klok , tijd , uur (eril) /ˈxroː.noː.meː.tər/

chronometer

çekim: çoğul chronometers

köken: From French chronomètre.

Portekizcecronómetro , cronômetro , cronoscópio , hora , relógio , relógio de bolso (pocketwatch) (eril) /kɾuˈnɔ.mɨ.tɾu/

stopwatch, stop clock · chronometer

çekim: çoğul cronómetros

köken: From crono- + -metro.

aile: cronometrar

Yunancaρολόι , χρόνος , ώρα , ωρολόγιο (nötr) /ɾoˈlo.i/

clock, timepiece (instrument that measures or keeps track of time) · watch, wristwatch (portable or wearable timepiece) · clock tower (tower with clock with several faces and/or bells)

çekim: çoğul ρολόγια · tamlayan ρολογιού

köken: Inherited from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion), with aphesis.

aile: ρολογάκι, ρολογάρα, ρολογάς, ρολογάδικο, ηλιακό ρολόι

Το ρολόι σταμάτησε να δουλεύει και χρειάζεται επισκευή.

Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού, στάθηκε στην ώρα του αποχωρισμού.

Έκλαψα για τη ζωή μου και για το γραφτό, το ρολόι μου δείχνει οχτώ.

Japoncaウオッチ , クロノメーター , 懐中時計 , 時計 , 腕時計 /ɯ̟o̞t̚t͡ɕi/

a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)

çekim: geçmiş ウオッチした

köken: Borrowing from English watch.

aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ

妖怪ウオッチ

Çinceҗун , 時鐘 /时钟 , 鐘 /钟 , 鐘錶 /钟表

Korece시계 , 워치 , 크로노미터 /ɕʰiɡje̞/

a clock, a watch, a timepiece

köken: Sino-Korean word from 時計, from 時 + 計, an orthographic borrowing from Japanese 時計 (tokei).

aile: 고급 시계(高級時計), 괘종시계(掛鐘時計), 디지털시계(時計), 모래시계(時計), 물시계(時計), 배꼽시계(時計), 벽시계(壁時計), 뻐꾸기시계(時計), 손목시계(時計), 시곗(時計)바늘

시계가 열두 시를 울림과 동시에 나는 첫 울음소리를 냈다고 한다.

İsveççeklocka , ur /ˈklɔˌkːa/

clock, watch; an instrument used to measure or keep track of time · the time (of day) · bell; metallic resonating object

çekim: çoğul klockor · tamlayan klockas

köken: From Old Swedish klockæ, from Old Norse klokka, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia).

Vad är klockan?

Nu börjar klockan bli mycket.

Lehçechronometr , czasomierz , zegar , zegarek

bardzo dokładny zegar, stosowany w astronomii, geodezji i nawigacji

Ukraynacaгоди́нник , нару́чний годи́нник , хроно́метр

Hintçeघड़ी , वॉच (dişil) /ɡʱə.ɽiː/

clock, watch (a timekeeper) · a short period of time, specifically 24 minutes · time

çekim: çoğul घड़ियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀟𑀻 (ghaḍī), from Sanskrit घटी (ghaṭī).

Fincekello , kronometri , rannekello , taskukello /ˈkelːo/

clock (instrument used to measure time) · timer (device that gives an alarm after a specified time) · o'clock (when indicating time)

çekim: çoğul kellot · tamlayan kellon

köken: From Proto-Finnic *kello (compare Karelian kello, Ludian kello, Veps kelo), borrowed from Proto-Germanic *skellǭ (“bell”) (compare German Schelle and Swedish skälla (“bell”)). The original sense is “bell”; the second sense “clock” developed from the fact that time was traditionally marked by church bells, not clocks with displays (the exact same development took place in Swedish klocka and…

aile: biologinen kello, hyvä kello kauas kuuluu, kellokas, kellomainen, kellottaa, kellukka, mitä kello on?, paljonko kello on?, aisakello, alppikello

munakello

Kello on kahdeksan.

kello kahdelta

Çekçechronometr , hodina , hodinky , hodiny (dişil) /ˈɦoɟɪna/

hour · o’clock · lesson

çekim: çoğul hodiny · tamlayan hodiny

köken: Inherited from Old Czech hodina, from Proto-Slavic *godina, from *godъ (“specific moment”). By surface analysis, hod + -ina

aile: ampérhodina, čtvrthodina, hodinář, hodinečka, hodinka, hodinky, hodiny, hoďka, kilowatthodina, normohodina

půl hodiny

Je jedna hodina.

Jsou dvě hodiny.

Rumenceceas , oră (nötr) /t͡ʃe̯as/

hour · clock, watch

çekim: çoğul ceasuri · tamlayan ceasului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ (“time”).

aile: ceasuri împărătești

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *(H)yeh₁-der.? Proto-Indo-European *yóh₁r̥ Ancient Greek ὥρα (hṓra)bor. Latin hōra Old French hourebor. Old Dutch *ūra Middle Dutch ûrebor. Middle Low German ûrebor. Middle High German ūre German Uhr From late Middle High German ūre, from Middle Low German ûre (“hour”), from Middle Dutch ûre, from Old Dutch *ūra, from Old French houre, from Latin hōra, from…