Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

gledati

/ɡlèːdati/

SLOVENCE → TR

Slovence "gledati" kelimesi Türkçe'de bakmak, gözlemlemek, izlemek, seyretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelgözlemlemek

Genelizlemek

Genelseyretmek

Çekim Tablosu

geçmişglẹ̑dan

ortaçglẹ̑dan

şimdikiglẹ̑da

ulaçgledajọ̄č

Tanım

•to watch, to observe; to view

Diğer Dillerde

Almancaansehen , beobachten , blicken , gucken , guggen , hinschauen /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcaobserver , regarder /ɔp.sɛʁ.ve/

to observe, watch · to note, notice · to keep, maintain

çekim: geçmiş observé · ortaç observé · şimdiki observe · ulaç observant

eş: suivre

köken: Borrowed from Latin observō.

aile: observable, observateur, observation

İspanyolcaaguaitar , aguaite , catar , guachar , lentear , lookear /aɡwaiˈtaɾ/

to pay attention, take care · to look · to spy on

çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado

eş: licar, chinear

köken: Borrowed from Catalan aguaitar.

aile: aguaite

İtalyancaguardare , guardia , osservare , sorveglianza , vigilanza /ɡwarˈda.re/

to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard

çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte

eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare

köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare

Rusçaгляде́ть , карау́л , наблюда́ть , охра́на , погляде́ть , посмотре́ть

Arapçaاتفَرَّج , بص , تطلّع , تفرّج , تَفَرَّجَ , رَاقَبَ

Farsçaپاییدن , پاییدَن , تماشا کردن , تَماشا کَردَن , سیل کردن , نظاره کردن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericebaxmaq , izləmək , keşik /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaқарау

looking, watching · looking after · searching

köken: From Proto-Turkic *kara- (“to look”).

Özbekçeboqmoq , qaramoq

to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction

çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan

köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.

aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq

Tatarcaбагарга , карарга

Türkmencebakmak , gözlemek /bɑkˈmɑk/

to watch, look, graze · to graze, fatten up, tend

çekim: geçmiş bakan · ortaç bakan · şimdiki bakýār · ulaç bakýān

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).

Kırgızcaкара-

Başkurtçaҡарау , ҡарауыл

to look, watch · to look after, care for, tend to · to examine; review

köken: From *qara- (“to look”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *kara- (“to look”). Cognate with Kazakh қарау (qarau, “to look”), Kyrgyz кара- (kara-, “to look”), Southern Altai кара- (kara-, “to look”), Uzbek qaramoq (“to look”), Uyghur قارىماق (qarimaq, “to look”), Khakas хара- (xara-, “to look”).

aile: ҡарағанда, ҡарамаҫтан, ҡарата

Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.

Эй, егет, ниңә ситтән генә ҡарап тораһың?

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Felemenkçekijken /ˈkɛi̯kə(n)/

to look · to watch (e.g. a film), to observe

çekim: geçmiş keken · ortaç gekeken · şimdiki kijkt · ulaç kijkend

köken: From Middle Dutch kiken, from Old Dutch *kīkan, from Proto-West Germanic *kīkan, from Proto-Germanic *kīkaną.

aile: kiekeboe, kijk, kijkcijfer, kijkdag, kijkgat, kijkhut, aankijken, achterkijken, achternakijken, achteromkijken

Hij bleef naar de prachtige zonsondergang kijken.

Ik kijk graag naar de sterrenhemel op een heldere nacht.

We gaan vanavond een film kijken.

Portekizceassistir , observar , olhar , ver , vigia /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaκοιτάζω , παρακολουθώ , προσέχω /ciˈta.zo/

to look at · to examine, look over · to look after an elderly person

çekim: geçmiş κοίταξα · ortaç έχοντας κοιτάξει · şimdiki κοιτάζει · ulaç κοιτάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek κοιτάζω (koitázō, “watch, look; I go to bed”) from Ancient Greek κοιτάζω (“put to bed”), from κοίτη (koítē, “bed”). The second meaning (watch), from the habit of guards and nightwatchmen to have their bed near their post.

aile: κοιτάξτε, κοίτα να δεις, κοίτα να, κοίτα να μην, αγριοκοιτάζω, αγριοκοιτάω, αγριοκοιτώ, αλληλοκοιτάζομαι, αλληλοκοιτιέμαι, γλυκοκοιτάζω

Κοιτάζει την τσέπη του.

Japoncaご覧になる , 拝見する , 見てみる , 見る , 観る , 観察する /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/

to see · to look · to watch

çekim: geçmiş ご覧になった

Çinceкан , 視 /视 , 見 /见

Korece관찰하다 , 보다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetrakta , bevakning , iaktta , kika , kolla , observera

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçeobserwować , oglądać , patrzeć , popatrzeć , straż , zaobserwować /ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)

çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje

eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…

aile: obserwowalny, poobserwować

Ukraynacaдиви́тися , подиви́тися , спостеріга́ти

Hintçeअवलोकन , देखना , निगाह करना (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).

aile: अवलोकन करना

Fincehuolehtia , katsella , katsoa , tarkkailla /ˈhuo̯lehtiɑˣ/

to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry

çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva

köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)

aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen