Ana içeriğe geç
Sözlük
/
iz sürmek

iz sürmek

TR → EN
"iz sürmek" kelimesinin İngilizcesi: trace. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltrace

Tanım

•avlanma veya takip sırasında çevrede bırakılan ayak izi gibi ipuçlarına bakarak gideni ve gidilen yeri bulmaya çalışmak.
•peşinden, arkasından gitmek, izlemek
•Av sırasında hayvanın ayak izlerine bakarak gittiği yeri bulmaya çalışmak
•İzlemek; arkasından gitmek; takip etmek

Diğer Dillerde

to trace (to copy onto a sheet of paper superimposed over the original by drawing over its lines)
çekim: geçmiş pauste ab · ortaç abgepaust · şimdiki paust ab · ulaç abpausend
köken: From ab- + pausen.
to model, to imitate, to copy · to trace, to copy onto a sheet of paper superimposed over the original, by drawing over its lines
çekim: geçmiş calqué · ortaç calqué · şimdiki calque · ulaç calquant
köken: Borrowed from Italian calcare, from Latin calcāre.
aile: calque, décalquer
İspanyolcacalcar, cantidad ínfima, cuantía mínima, huella, indicio, rastrear /kalˈkaɾ/
to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample
çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: calcarino
İtalyancaorma, tirella (dişil) /ˈor.ma/
footprint · track, spoor · trace, mark
çekim: çoğul orme
eş: impronta, traccia, pesta, pedata, zampata, indizio
köken: Inherited from Late Latin osma (in glosses) (or through a Vulgar Latin form *orma), from Ancient Greek ὀδμή (odmḗ, “odour, stench”). Compare Logudorian Sardinian orma, ormina, Romanian urmă, Aromanian urmã, Istriot urma, Friulian olme, Venetan usma, Neapolitan uoseme, Spanish husmo, Galician osmar, Old French osmer.
Rusçaоста́ток, прослушка, след, слежка (dişil) /prɐsˈɫuʂkə/
eavesdropping, bugging, (phone) interception · bug, wire (electronic listening device)
çekim: çoğul прослу́шки · tamlayan прослу́шки
eş: подслушивание
köken: прослу́шать (proslúšatʹ) + -ка (-ka)
Arapçaأَثَر, لِوْحَة دَارَاتُ مَطَبُوعَة
Farsçaاثر, رد /ʔa.ˈsar/
trace, sign, mark · effect, impact · impression
çekim: çoğul آثار
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر
این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر
جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر
عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک
Azericeəsər, iz, ləpir /æˈsær/
work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence
çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin
köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
bədii əsər
Kazakçaіз /ɘz/
footprint · sign, imprint, track
çekim: çoğul іздер · tamlayan іздің
köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.
aile: іздеу, ізді, іздік, ізсіз, ізші, ізшіл, ізшілдік
Олар да Ұлпанның жүзінен күйініш іздерін көре алмады.
Özbekçeasar
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Tatarcaэз
track, trail · trace · mark, sign
çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең
köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.
op doorschijnend papier of linnen overtrekken
Portekizcerasto, traçar, traço, vestígio (eril) /ˈʁas.tu/
track; trail (mark left by something that has passed along) · trace
çekim: çoğul rastos
köken: From Latin rastrum (“rake”).
aile: rasteiro
A polícia não encontrou rastos de ninguém.
Yunancaίχνος (nötr)
track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)
çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους
köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).
Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.
Japonca痕跡 /kõ̞ɰ̃se̞kʲi/
vestige, trace, evidence
Çince描圖 /描图
另外,此类骑行鞋也可用作日常活动。 — Gündelik takiplerde iz sürmek için de kullanılabilmektedirler.
Korece자국, 흔적 /t͡ɕa̠ɡuk̚/
mark, stain, smudge · print, impression · track, trail
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 자곡 (Yale: càkwòk).
aile: 땀자국, 발자국, 손자국, 자국자국, 칼자국, 핏자국
İsveççekalkera, mönsterkort, spår
a printed circuit board (with no components mounted)
çekim: çoğul mönsterkorts · tamlayan mönsterkorts
köken: mönster + kort
Lehçenamierzać, namierzyć, ślad /naˈmjɛ.ʐat͡ɕ/
to locate, to trace, to track
çekim: geçmiş namierzano · şimdiki namierza
köken: Etymology tree Polish namierzyć Polish -ać Polish namierzać From namierzyć + -ać.
Ukraynacaслід /sʲlʲid/
footprint · track, trail
çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду
köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати
Hintçeचिह्न (eril) /t͡ʃɪɦ.nᵊ/
synonym of चिन्ह (cinha)
çekim: çoğul चिह्नों
köken: Borrowed from Sanskrit चिह्न (cihna). Doublet of चिन्ह (cinha).
to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)
çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva
köken: From hahmottaa + -ella.
aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu
Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.
Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.
Çekçepauzovat, stopa (dişil) /ˈstopa/
trace · foot (unit of measure) · track (one section of a multitrack recording)
çekim: çoğul stopy · tamlayan stopy
eş: šlépěj, šlápota, známka, znamení, památka, kanál
köken: Inherited from Old Czech stopa, from Proto-Slavic *stopa.
Rumencecablaj imprimat, urmă (dişil) /ˈur.mə/
footprint, track · mark (visible vestige of a contact or process) · track, trail (mark left behind by a movement)
çekim: çoğul urme · tamlayan urme
köken: Possibly from a Vulgar Latin root *orma or Late Latin osma, ultimately from Ancient Greek ὀσμή (osmḗ) . Compare Aromanian urmã, Megleno-Romanian urmă, Istriot urma, Italian orma, also Spanish husma, Venetan usma and Friulian olme.
aile: da de urmă, de pe urma, din urmă, i se pierde urma, i se ști de urmă, îi călca pe urme, îi lua urma, în cele din urmă, în urma, în urmă
Un vânător cunoaște animalele după urme.
a lăsa o urmă
urme de frână
Macarcaátkopíroz, átrajzol, csapás, elenyésző/minimális mennyiség, előrajzol, felkutat /ˈt͡ʃɒpaːʃ/
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
Latincevestīgium, vestīgō
Dancaspor /spoːr/
track · trail · scent
çekim: çoğul sporene · tamlayan spors
köken: From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą, from Pre-Germanic *spr̥Hom, derived from or related to *spurnaną (“to kick”), ultimately from Proto-Indo-European *sperH- (“to trample”).
Norveççekalkere, kretskort

İlgili Sorular

Başarılı bir yaşam sürmek için hangi adımları izlemelisiniz?
Airsoft silahımın turuncu ucunu çıkarmak ya da üzerine siyah sprey boya sürmek için hangi yöntemleri izlemeliyim?
Minerali tanımlarken porselen bir karo üzerine sürmek, __ özelliğini test eder. A) İz (streak) B) Sertlik (hardness) C) Parlaklık (luster) D) Ayrılma (cleavage) Aşağıdakilerden hangisi nitel bir gözlem olarak kabul edilir? A) Stratosfer, yeryüzünden 40 km yükseklikte başlar. B) Dünya’nın çevresi 40.074 kilometredir. C) Güneş, Dünya’dan daha büyük. D) Enlem hatları arasındaki mesafe yaklaşık 112 kilometredir.
Bir mineralin tanımlanmasına yardımcı olmak için onu bir porselen karo parçasına sürmek bir testtir; bu prosedür __ özelliğini sınar. A) İz (streak) B) Sertlik (hardness) C) Parlaklık (luster) D) Ayrılma (cleavage) Diğer bir soru: Aşağıdaki ifadelerden hangisi nitel bir gözlem temsil eder? A) Stratosfer, Dünya yüzeyinin 40 kilometre üzerinden başlar. B) Dünya’nın çevresi 40.074 kilometredir. C) Güneş, Dünya’dan daha büyüktür. D) İki enlem hattı arasındaki mesafe yaklaşık 112 kilometredir.
İşimi bıraktıktan sonra depresyon hissetmeye başladım. 30 yaşında, 4 yaşında çocuğu olan bir ev hanımıyım ve bir yıl önce çalışıyordum. Şimdi evde kalmam gerekiyor. Hayal kırıklığımı aşmak ve daha iyi bir yaşam sürmek için hangi yolları izleyebilirim? Zamanımı ilgi çekici bir şekilde nasıl değerlendirebilir ve aynı zamanda para kazanabilirim?
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod