Sözlük
/süreç
süreç
"süreç" kelimesinin İngilizcesi: process, operation, process, process, process. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprocessnoun
Geneloperation
Genelprocess
Genelprocess
Genelprocess
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)süreci
Yönelme (-e)sürece
Bulunma (-de)süreçte
Çıkma (-den)süreçten
Tamlayan (-in)sürecin
Çoğul (-ler)süreçler
Tanım
•aralarında birlik olan veya belli bir düzen veya zaman içinde tekrarlanan, ilerleyen, gelişen olay ve hareketler dizisi
•olguların ya da olayların belli bir taslağa uygun ve belli bir sonuca varacak şekilde düzenlenmesi ve art arda sıralanması
•Aralarında birlik olan veya belli bir düzen veya zaman içinde tekrarlanan, ilerleyen, gelişen olay ve hareketler dizisi
Diğer Dillerde
lawsuit · process, procedure (but less widely used than in English, chiefly for processes with rules and several steps)
çekim: çoğul Prozesse · tamlayan Prozesses
eş: Vorgang, Gerichtsprozess, Verfahren
köken: From Middle High German process, borrowed from Latin prōcessus.
Das Verfahren ist relativ einfach. — Süreç oldukça basittir.
Fransızcadigérer, exploitation, fonctionnement, gestion, opération, procès /di.ʒe.ʁe/
to digest · to come to terms with, to accept
çekim: geçmiş digéré · ortaç digéré · şimdiki digère · ulaç digérant
eş: absorber, accepter, assimiler
köken: Learned borrowing from Latin dīgerō.
Un processus évolutionniste. — Değişme bir süreçtir.
İspanyolcaapéndice, apófisis, operación, procesar, proceso, tratar (eril) /aˈpendiθe/
appendix (text added to the end of a book) · appendix
çekim: çoğul apéndices
köken: Borrowed from Latin appendice, singular ablative of appendix.
aile: apéndice cecal, apéndice vermicular, apéndice vermiforme, apendicectomía, apendicitis
El proceso es sencillo. — Süreç oldukça basittir.
İtalyancaelaborare, esercizio, gestione, operazione, procedimento, procedura /e.la.boˈra.re/
to work out; to elaborate · to write or compose (a text, law, etc.) · to digest
çekim: geçmiş elaboràto · ortaç elaboràto · şimdiki elàbora · ulaç elaborànte
eş: approntare, comporre, creare, perfezionare, preparare, realizzare
köken: Borrowed from Latin ēlabōrāre (“take pains, endeavor; elaborate”).
aile: elaboratore
Il procedimento è molto semplice. — Süreç oldukça basittir.
elaborare la giusta tecnica
elaborare una legge
lo stomaco elabora il cibo
Rusçaпроцесс (eril) /prɐˈt͡sɛs/
process · trial, legal proceedings, lawsuit
çekim: çoğul проце́ссы · tamlayan проце́сса
Весь процесс занимает около трёх недель. — Bu süreç yaklaşık üç gün sürer.
بلغت ذروة تلك العملية بعد خمس دقائق. — Bu süreç 5 dakikada zirve yaptı.
surgery
köken: From جراح (jarrâh, “surgeon”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
جراحی پلاستیک
Azericeəməl, əməliyyat, hadisə, proses, sürəc /æˈmæl/
deed, act, action · operation · trick
çekim: çoğul əməllər · tamlayan əməlin
köken: Ultimately from Arabic عَمَل (ʕamal). Some senses may be derived from Arabic أَمَل (ʔamal).
aile: əks-əməl, əməlbazlıq, əməlbaz, əməldaş, əməlli-başlı, əməllicə, əməlli, əməlpərvər, əməlsiz, əməl olunmaq
yaxşı əməllər
alçaq əməllər
pis/bəd əməllər
method · action, operation
çekim: çoğul амалдар · tamlayan амалдың
eş: айла, әдіс, жол, лаж, тәсіл, шара
köken: From Persian عمل, from Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Compare to Southern Altai эмил (emil, “dexterity”), etc.
Özbekçejarayon, operatsiya
process · course
çekim: çoğul jarayonlar · tamlayan jarayonning
köken: Borrowed from Arabic جَرَيَان (jarayān). Cognates with Turkish cereyan.
Felemenkçeoperatie, uitvoeren, verwerken (dişil) /ˌoː.pəˈraː.(t)si/
operation · operation, procedure, surgery
çekim: çoğul operaties
köken: From opereren + -atie: from Latin operātiō, from the verb operor (“to work”), from opus, operis (“work”).
aile: hartoperatie, kijkoperatie, operatiekamer, rugoperatie
Deze fase duurt zo'n drie maanden. — Bu süreç yaklaşık üç gün sürer.
Het bedrijf is gestart met een nieuwe operatie om zijn productie te optimaliseren.
De marketingafdeling werkt aan een promotie-operatie om het nieuwe product te lanceren.
Het leger voerde een grootschalige operatie uit om terroristische dreigingen tegen te gaan.
Portekizcecirurgia, digerir, funcionamento, operação, processar, ruminar (dişil) /si.ɾuʁˈʒi.ɐ/
surgery (practice)
çekim: çoğul cirurgias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cilurgia, borrowed from Latin chīrūrgia, from Ancient Greek χειρουργία (kheirourgía), from χείρ (kheír, “hand”) + ἔργον (érgon, “work”).
O processo é bem simples. — Süreç oldukça basittir.
procedure, process, protocol · function, subroutine, procedure
çekim: çoğul διαδικασίες · tamlayan διαδικασίας
eş: προτσές, προσέγγιση, διεργασία
köken: From Ancient Greek δῐᾰδῐκᾰσῐ́ᾱ (dĭădĭkăsĭ́ā).
Η διαδικασία είναι απλή. — Süreç oldukça basittir.
surgical operation
köken: Borrowed from German OP (“surgical operation”).
aile: オペ室
目次は下のとおり。 — Süreç aşağıdaki gibidir.
process, a course of events
köken: Sino-Korean word from 過程, from 過 (“passing”) + 程 (“unit”)
과정은 단순하다. — Süreç oldukça basittir.
to work, process (shape, form, or improve a material)
çekim: geçmiş bearbetade · ortaç bearbetad · ulaç bearbetande
köken: From German bearbeiten or Low German bearbeiden. Equivalent of be- + arbeta. Cognate with Danish bearbejde, Norwegian Bokmål bearbeide and Dutch bearbeiden.
Denna resa gjorde stort intryck på honom. — Bu süreç onu çok etkilemiştir.
Lehçeasymilować, działania, działanie, funkcjonowanie, operacja, przetwarzać /a.sɘ.miˈlɔ.vat͡ɕ/
to assimilate (to incorporate or absorb knowledge into the mind) · to assimilate (to incorporate nutrients into the body after digestion) · to assimilate (to be incorporated or absorbed into something)
çekim: geçmiş asymilowano · şimdiki asymiluje
eş: przyswajać
köken: Etymology tree Late Latin assimilātusbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asymilować From Late Latin assimilātus + Polish -ować.
aile: asymilatorski, asymilant, asymilat, asymilator, asymilatorka
Został za to wydalony ze szkoły. — Bu süreçte okuldan atıldı.
Це дуже повільний процес. — Bu çok yavaş bir süreç.
process, method, means · procedure, action · reaction
çekim: çoğul प्रक्रियाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रक्रिया (prakriyā). By surface analysis, प्र- (pra-) + क्रिया (kriyā).
Fincekäsitellä, kulku, laskutoimitus, leikkaus, lisäke, menetelmä /ˈkæsitelːæˣ/
to handle, manipulate (touch; to feel or hold with the hands) · to handle, deal with, process (a matter) · to treat (a person)
çekim: geçmiş käsitellyt · şimdiki käsittelee · ulaç käsittelevä
köken: käsittää (“to handle”) + -ellä (frequentative verb). Originally simply “to handle, touch with one's hands; to hold in one's hands; to fumble, to grope”. The modern figurative senses first developed in the 19th century, with such uses (initially “to discuss, handle (a matter)”) first attested in 1836 (perhaps first used by author and translator Otto Tandefelt); however, they took until later in…
aile: käsittelemätön, käsitteleminen, käsittelijä, käsittely, esikäsitellä, jälkikäsitellä, kuumakäsitellä, kylmäkäsitellä, loppuunkäsitelty, lämpökäsitellä
Seuran Historia Torpan Pojat. — Tarihsel Süreçte Trabzon Halkı.
Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
Tuliasetta ei pidä koskaan käsitellä varomattomasti.
Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
Nečekaná změna! — Değişme bir süreçtir.
termodynamický děj
adiabatický děj
Rumenceoperare, operație, operațiune (dişil) /o.peˈra.re/
operation (the act of operating something)
çekim: çoğul operări · tamlayan operări
köken: From opera + -re.
aile: sistem de operare
Sistemul este relativ simplu. — Süreç oldukça basittir.
Unele medicamente pot afecta operarea utilajelor grele.
Macarcacég, eljárás, feldolgoz, folyamat, hadművelet, működés /ˈt͡seːɡ/
firm, company
çekim: çoğul cégek
köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.
aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég
A folyamat egyszerű. — Süreç oldukça basittir.
İbraniceמִבְצָע, ניתוח, נִתּוּחַ, עיבד, תַּהֲלִיךְ (eril) /niˈtuaχ/
operation, surgery · analysis, investigation
çekim: çoğul ניתוחים
aile: חדר ניתוח, חֲדַר־נִתּוּחַ
שינוי עדיפות של תהליך. — Değişme bir süreçtir.
Dancaforløb, operation
course, progress, process · a route (through a terrain)
çekim: çoğul forløbene · tamlayan forløbs
köken: Deverbal from forløbe.
aile: begivenhedsforløb, handlingsforløb, hændelsesforløb, karriereforløb, kursusforløb, kurveforløb, linjeforløb, livsforløb, projektforløb, stiforløb
Det skal foregå hurtigst muligt. — Bu süreç çok çabuk gerçekleşir.
Norveççeforløp, operasjon, prosess
Dansen er svært enkel. — Süreç oldukça basittir.
Endonezceoperasi, pembedahan /opəˈrasi/
operation · a surgical procedure · a military campaign
çekim: çoğul operasi-operasi
köken: From Dutch operatie, from Latin operātiō, the verb of operor (“to work”), from opus, operis (“work”).
aile: beroperasi, mengoperasi, mengoperasikan, pengoperasi, pengoperasian, operasi aljabar, operasi bakti, operasi baris elementer, operasi bedah, operasi berbasis efek
Cara kerjanya cukup sederhana. — Süreç oldukça basittir.
Vietnamcahoạt động, phẫu thuật, quá trình, qui trình, tiến hành /hwaːt̚˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
activity, event
köken: Sino-Vietnamese word from 活動 (“action, event”).
Cuộc hành hình diễn ra nhanh chóng. — Bu süreç çok çabuk gerçekleşir.
Etimoloji
By surface analysis, sür- + -eç. Coined by Turkish Language Association in 1947.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Süreç basit.
The process is simple.
Süreç hızlıydı.
The process was quick.
Süreç önemlidir.
The process is important.
Süreç gayet açıktı.
The process was pretty clear.
Bu yavaş bir süreç.
It's a slow process.
Süreç devam ediyor.
The process is ongoing.
Süreç zaten başladı.
The process has already started.
Süreç çoktan başladı.
The process has already begun.
Süreç mükemmel değil.
The process isn't perfect.
Süreç dağınık olacak.
The process will be messy.
Bu uzun bir süreçtir.
It's a long process.
Süreç yıllar alabilir.
The process can take years.
İlgili Sorular
Avrupa’da spor kulüplerinin transfer, ihale ve takas süreçleri hakkında bilgi alabilir miyim? Amerikan sporları meraklısıyım.
Bir iş istasyonu şu ayarlarla yapılandırılmıştır: IP adresi 16.29.17.100, alt ağ maskesi 255.255.255.0, varsayılan ağ geçidi 16.29.17.1, DNS sunucusu 108.35.250.1. Bu iş istasyonundan 117.208.35.3 adresindeki bir web sunucusuna bir IP paketi gönderilecek. İş istasyonu Ethernet ağı üzerinde bulunuyor. Paketi göndermek için Ethernet çerçevesini nasıl oluşturur? Süreçte kullanılan ilgili protokolleri ve amaçlarını açıklayın.
Baltimore Colts'un Baltimore Ravens'a dönüşmesiyle Indianapolis'te Indianapolis Colts'un kurulması arasındaki süreç nedir?
Suyla kükürt karıştırıldığında gerçekleşen kimyasal süreç nedir?
Farklı katıların çözülme süreçlerini iki sınıfa ayırmak istiyorum. Örneğin bir gram tuzun suda, bir gram sitrik asidin alkolde, magnezyum karbonatın seyreltilmiş sülfürik asitte ve hidroklorik asidin magnezyumda çözülmesi gibi örneklerde hangi iki farklı çözülme mekanizması söz konusudur?