proces
/ˈprot͡sɛs/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "proces" kelimesi Türkçe'de dava, işlemek, proses, süreç anlamına gelir.
Çeviri
Geneldava
Genelişlemek
Genelproses
Genelsüreç
Çekim Tablosu
çoğulprocesy
tamlayanprocesu
Tanım
•process
Diğer Dillerde
legal process, legal proceedings, trial, lawsuit
çekim: tamlayan Gerichtsverfahrens
eş: Gerichtsprozess, Prozess
köken: Gericht + -s- + Verfahren
Fransızcapoursuite, poursuite judiciaire, procès, processus, traiter (dişil) /puʁ.sɥit/
pursuit; chase · pursuit · prosecution
çekim: çoğul poursuites
köken: From poursuivre.
aile: poursuite individuelle, poursuite par équipes
İspanyolcademanda judicial, litigio, pleito, procesar, proceso, proceso judicial (eril) /liˈtixjo/
litigation, lawsuit
çekim: çoğul litigios
köken: Borrowed from Latin litigium.
İtalyancacausa, causa di tribunale, elaborare, procedimento, procedura, processionare (dişil) /ˈkaw.sa/
cause · lawsuit
çekim: çoğul cause
eş: cagione, fonte, inizio, motivazione, motivo, origine
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English and French cause, Portuguese and Spanish causa.
aile: a causa di, causare
Rusçaиск, обраба́тывать, обрабо́тать, проце́сс, суде́бный проце́сс, тя́жба /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Arapçaجَهَّزَ, دَعْوَى, عَمَلِيَّة
Farsçaدعویٰ
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
snow leopard
çekim: çoğul барыстар · tamlayan барыстың
köken: From Proto-Turkic *bars, related to Proto-Mongolic *bars. Cognate with Turkish pars.
жұмыстың барысы
оқиғаның барысы
сабақтың барысы
Özbekçejarayon, protsess
process · course
çekim: çoğul jarayonlar · tamlayan jarayonning
köken: Borrowed from Arabic جَرَيَان (jarayān). Cognates with Turkish cereyan.
Türkmenceproses
Kırgızcaпроцесс
Felemenkçeproces, rechtszaak, uitvoeren, verwerken, zaak (nötr) /proːˈsɛs/
a process, sequential proceeding · a trial, court case, lawsuit
çekim: çoğul processen
eş: geding, rechtsgeding, rechtszaak, zaak, ontwikkeling, ontwikkelingsgang
köken: From Middle Dutch proces, from Old French procés (“journey”), from Latin processus, past participle of procedo.
aile: beroepsproces, marionettenproces, monsterproces, moordproces, proces-verbaal, procesgang, proceskosten, procesrecht, processaal, processtuk
Portekizceação penal, pleito, processar, processo, processo judicial, tratar (dişil) /aˈsɐ̃w̃ peˈnaw/
lawsuit, legal action (legal proceedings)
çekim: çoğul ações penais
köken: Literally, “penal action”.
Yunancaαγωγή, διαδικασία, διεργασία, επεξεργάζομαι, μήνυση (dişil)
education, training, upbringing · treatment, regimen · discipline
çekim: çoğul αγωγές · tamlayan αγωγής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγωγή (agōgḗ).
aile: ανταγωγή, παιδαγωγός, σεξουαλική αγωγή, φυσική αγωγή
process, a course of events
köken: Sino-Korean word from 過程, from 過 (“passing”) + 程 (“unit”)
a process, progress, a chain of events, a development
çekim: çoğul förlopps · tamlayan förlopps
köken: för- + lopp, like German Verlauf
Lehçepozew, proces, przetwarzać (eril) /ˈpɔ.zɛf/
suit, claim
çekim: çoğul pozwy · tamlayan pozwu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Polish zwać Polish pozwaćdeverb. Polish pozew Deverbal from pozwać.
Ukraynacaоброби́ти, обробля́ти, по́зов, проце́с, судо́вий проце́с
Hintçeदावा, प्रक्रिया (eril) /d̪ɑː.ʋɑː/
claim, assertion, declaration · lawsuit, suit · confidence, conviction
çekim: çoğul दावे
köken: Borrowed from Classical Persian دعوی (da'wā), from Arabic دَعْوَى (daʕwā).
aile: दावा करना
चीन इस इलाक़े पे दावा कर रहा है।
action, lawsuit
çekim: çoğul kanteet · tamlayan kanteen
köken: kantaa (“to carry, bear; to bring, act as a plaintiff”) + -e
aile: nostaa kanne, avioerokanne, joukkokanne, kanneaika, kannekirjelmä, kanneoikeus, kanneviskaali, korvauskanne, moitekanne, painokanne
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
Macarcabírósági eljárás, folyamat, kereset, panasz, per, ügy /ˈfojɒmɒt/
process
çekim: çoğul folyamatok
köken: First attested in 1479. Ultimately from folyik, probably via obsolete folyamik (“to run, flow”) + -at (noun-forming suffix), originally in the sense “flow, course, stream.” Compare also folyam (“[large] river”).
aile: folyamatos, folyamatábra, folyamatjelző
Latincedica, līs /ˈdɪ.ka/
trial; lawsuit; prosecution
çekim: çoğul dicae · tamlayan dicae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ-der. Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē)bor. Latin dica Borrowed from Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē, “custom; order; judgement”).
aile: dicam scribō
course, progress, process · a route (through a terrain)
çekim: çoğul forløbene · tamlayan forløbs
köken: Deverbal from forløbe.
aile: begivenhedsforløb, handlingsforløb, hændelsesforløb, karriereforløb, kursusforløb, kurveforløb, linjeforløb, livsforløb, projektforløb, stiforløb
Norveççeforløp, prosess
Etimoloji
Borrowed from Latin processus or German Prozess.