Diğer Diller

tratar

/tɾaˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tratar" kelimesi Türkçe'de davranmak, işlemek, proses, süreç anlamına gelir.

Çeviri

Geneldavranmak

Genelişlemek

Genelproses

Genelsüreç

Çekim Tablosu

geçmiştraté

ortaçtratado

şimdikitrata

Tanım

•to treat (to handle, behave toward in a specific way) · to treat (to apply medical care) · to treat (to submit to a chemical action)

Diğer Dillerde

Almancaabhandeln , behandeln , betreffen , handeln , heilen, in Gesellschaft sein /ˈapˌhandl̩n/

to deal with, cover (a topic) · to strike a deal to buy

çekim: geçmiş handelte ab · ortaç abgehandelt · şimdiki handelt ab · ulaç abhandelnd

eş: abkungeln, verhandeln, behandeln, darlegen, darstellen, erläutern

köken: ab- + handeln

aile: Abhandlung

Ich habe ihm seine Briefmarken abgehandelt.

Fransızcaaborder , avoir affaire à , concerner , fréquenter , guérir , négocier /a.bɔʁ.de/

to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant

eş: accoster, heurter

köken: From a- + bord + -er.

İtalyancaaffrontare , comportarsi , concernere , elaborare , esaminare , fare i conti /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Rusçaвы́лечить, колле́га, лечи́ть, обраба́тывать, обрабо́тать, относи́ться

Arapçaجَهَّزَ, عَالَجَ, عَمَلِيَّة

Farsçaکیاستن

Azericecəhd etmək , davranmaq , hadisə , müalicə etmək , oturub-durmaq, proses

to attempt

çekim: geçmiş cəhd etmiş · ortaç cəhd etmiş · şimdiki cəhd edir

Kazakçaбарыс , өңдеу , процесс

snow leopard

çekim: çoğul барыстар · tamlayan барыстың

köken: From Proto-Turkic *bars, related to Proto-Mongolic *bars. Cognate with Turkish pars.

жұмыстың барысы

оқиғаның барысы

сабақтың барысы

Özbekçejarayon, protsess

process · course

çekim: çoğul jarayonlar · tamlayan jarayonning

köken: Borrowed from Arabic جَرَيَان (jarayān). Cognates with Turkish cereyan.

Türkmenceproses

Kırgızcaпроцесс

Felemenkçebehandelen , omgaan, omgaan met, onderhandelen , proces, te maken hebben met /bəˈɦɑndələ(n)/

to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject

çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend

köken: From be- + handelen.

aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen

Portekizceabordar , associado , concernir , lidar , negociar , processar /a.boʁˈda(ʁ)/

to address (a subject, etc.)

çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda

köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.

Yunancaαντιμετωπίζω , διαδικασία , δώρο , κατεργάζομαι , κέρασμα , μιλώ /an.di.me.toˈpi.zo/

to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face

çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας

eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ

Japonca交際する, 付き合う, 奢り, 工程 , 扱う, 治療する /t͡sɨkʲia̠ɯ̟/

to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with

çekim: geçmiş 付き合った

köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).

aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる

あの子って誰かと付き合ってる？

Korece과정, 교제(交際)하다, 대접 , 치료하다 , 프로세스 /ˈkwa̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋ/

process, a course of events

köken: Sino-Korean word from 過程, from 過 (“passing”) + 程 (“unit”)

İsveççebehandla , förlopp , handla , process , ta hand om , ta itu med

to treat, to process · to treat (provide treatment to) · to treat (someone a particular way)

çekim: geçmiş behandlade · ortaç behandlad · ulaç behandlande

köken: be- + handla, like German behandeln

behandlat läder

databehandling

behandla någon för en sjukdom

Lehçekolega , koleżanka , leczyć , potraktować , proces , przetwarzać (eril) /kɔˈlɛ.ɡa/

companion (comrade in any sphere of activity) · colleague

çekim: çoğul koledzy · tamlayan kolegi

eş: kumpel, znajomy, ziomek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollegebor. Polish…

aile: kolego

Ukraynacaзайма́тися, зайня́тися, зверта́тися, коле́га, колежа́нка, лікува́ти

Hintçeइलाज करना , उपचार करना , प्रक्रिया /ɪ.lɑːd͡ʒ kəɾ.nɑː/

to treat

çekim: geçmiş इलाज करता · şimdiki इलाज करता है

Finceapulais-, hoitaa , käsitellä , kohdella , koskea , menetelmä /ˈɑpulɑi̯s-/

combining form of apulainen: associate, deputy, vice-, under-

Çekçeléčit , pojednat , pojednávat , proces , vyjednávat , zacházet /ˈlɛːt͡ʃɪt/

to heal · to treat (to apply medical care to)

çekim: geçmiş léčila · ortaç léčila · şimdiki léčí

eş: uzdravovat

köken: Inherited from Old Czech léčiti, from Proto-Slavic *lěčiti.

Rumenceasociat , cinste , desfătare , încântare , îngriji , negocia

associated

köken: Past participle of asocia.

Macarcaajándék , bánik , bemutat , csemege , folyamat , intéz /ˈɒjaːndeːk/

present, gift, donation

çekim: çoğul ajándékok

köken: From the same unattested stem aján- as ajánl (“to recommend”) + -dék (noun-forming suffix to indicate the result of the action). First attested in 1093.

aile: ajándékoz, ajándékbolt, ajándéktárgy, nászajándék, ajándék lónak ne nézd a fogát, karácsonyi ajándék

İbraniceטיפל , עיבד, פִּנּוּק, תַּהֲלִיךְ, תַּעֲנוּג, תַּפְנוּק /tiˈpel/

to care for, to look after, to take care of

çekim: geçmiş טיפלת

Latinceafficiō, curo, tractō /ˈkuː.roː/

to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over

çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns

köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.

aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō

Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.

Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus

similia similibus cūrantur

Dancaforløb , kollega , proces, tilknyttet

course, progress, process · a route (through a terrain)

çekim: çoğul forløbene · tamlayan forløbs

köken: Deverbal from forløbe.

aile: begivenhedsforløb, handlingsforløb, hændelsesforløb, karriereforløb, kursusforløb, kurveforløb, linjeforløb, livsforløb, projektforløb, stiforløb

Norveççebehandle, forløp, påspandering, prosess

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”). Cf. also the obsolete or regional inherited doublet trechar (“to cut open and salt eels being dried and cured”). Cognate to English treat and Portuguese tratar.

Kelime Ailesi