Platform Menüsü

Diğer Diller

ruminar

/ʁu.miˈna(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "ruminar" kelimesi Türkçe'de işlem anlamına gelir.

Çeviri

Genelişlem

Çekim Tablosu

geçmişruminei

ortaçruminado

şimdikirumina

Tanım

•to ruminate (to chew cud) · to ruminate (to ponder over something)

Diğer Dillerde

Almancabrüten , grübeln , verdauen , wiederkäuen /ˈbʁyːtən/

to brood · to chew on something, to rack one's brain over something (+ über)

çekim: geçmiş brütete · ortaç gebrütet · şimdiki brütet · ulaç brütend

eş: schwitzen, nachdenken, sich das Gehirn zermartern

Fransızcabroyer du noir , digérer , processus , ruminer , se morfondre /bʁwa.je dy nwaʁ/

to brood (to have negative thoughts)

eş: déprimer, avoir le cafard, avoir le moral à zéro, avoir le moral dans les chaussettes

köken: Literally, “to crush some dark”.

İspanyolcacavilar , procesar , proceso, rebinar, rumiar /kabiˈlaɾ/

to think (something) through; to reflect

çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila

köken: Borrowed from Latin cavillārī.

İtalyancaarrovellarsi , covare , procedimento , processo , realizzare , rimuginare /ar.ro.velˈlar.si/

reflexive of arrovellare · to torment oneself · to brood

çekim: geçmiş arrovellàtosi · ortaç arrovellàtosi · şimdiki si arrovèlla · ulaç arrovellàntesi

Rusçaжева́ть жва́чку, проце́сс, разви́тие, размышля́ть, ход /xot/

motion, movement, travel, progress, locomotion, headway · course, path, way, run · speed, rate, gait, pace

çekim: tamlayan хо́да

eş: работа, движение, развитие, курс, право хода, очередь

köken: Inherited from Old East Slavic ходъ (xodŭ), from Proto-Slavic *xodъ, from Proto-Indo-European *sod-, whence Ancient Greek ὁδός (hodós, “threshold; road, path, journey”) and thereby English suffix -ode.

Arapçaاجْتَرَّ, عِلْمِيَّة, مُعَالَجَة

Farsçaژاویدن /ʒaː.wiː.ˈdan/

to ruminate · to howl

Felemenkçebroeden , herkauwen , overdenken , piekeren , verwerken /ˈbrudə(n)/

to breed (especially by birds or oviparous animals) · to brood (keep an egg warm)

çekim: geçmiş broedden · ortaç gebroed · şimdiki broedt · ulaç broedend

eş: beramen, koesteren

köken: From Middle Dutch broeden, from Old Dutch *bruoden, from Proto-Germanic *brōdijaną.

aile: bebroeden, broedpaar, broedparasiet, broedparasitisme, broedseizoen, broedsel, broedsucces, broedvogel, uitbroeden

Yunancaαναλογίζομαι , διεργασία , επεξεργάζομαι , μηρυκάζω , σκέφτομαι /a.na.loˈʝi.zo.me/

to consider, dwell on, think about, brood, brood on

çekim: geçmiş αναλογίστηκα · şimdiki αναλογίζεται

köken: ανα- (“re-”) + λογίζομαι (“think, consider”).

Japoncaプロセス, 会得する /pɯ̟ɾo̞se̞sɨ/

process (series of events to produce a result) · process (task or program that is or was executing) · process (set of procedures used to produce a product, most commonly in the food and chemical industries)

eş: ジョブ, タスク, スレッド

köken: Borrowed from English process.

İsveççebearbeta , idissla , process , ruva /ˈbeːarˌbeːta/

to work, process (shape, form, or improve a material)

çekim: geçmiş bearbetade · ortaç bearbetad · ulaç bearbetande

köken: From German bearbeiten or Low German bearbeiden. Equivalent of be- + arbeta. Cognate with Danish bearbejde, Norwegian Bokmål bearbeide and Dutch bearbeiden.

Lehçeasymilować , myśleć , pomyśleć , przeżuć , przeżuwać , przyswajać /a.sɘ.miˈlɔ.vat͡ɕ/

to assimilate (to incorporate or absorb knowledge into the mind) · to assimilate (to incorporate nutrients into the body after digestion) · to assimilate (to be incorporated or absorbed into something)

çekim: geçmiş asymilowano · şimdiki asymiluje

eş: przyswajać

köken: Etymology tree Late Latin assimilātusbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asymilować From Late Latin assimilātus + Polish -ować.

aile: asymilatorski, asymilant, asymilat, asymilator, asymilatorka

Ukraynacaоброби́ти, обробля́ти, ремигати, ремиґати , роздумувати , розмірковувати /remeˈɡate/

to ruminate

çekim: geçmiş ремиґа́вши · şimdiki ремиґа́є

köken: From Romanian rumega.

aile: ремиґа́ння, ремиґну́ти

Hintçeप्रगति , विकास (dişil) /pɾə.ɡə.t̪iː/

progress, advancement

köken: Borrowed from Sanskrit प्रगति (pragati), from प्र- (pra-) + गति (gati).

Fincehautoa , käsitellä , kelata , kulku , märehtiä , mietiskellä /ˈhɑu̯toɑˣ/

to brood, incubate, hatch (eggs) · to poultice · to harbor (thoughts), contemplate

çekim: geçmiş hautonut · şimdiki hautoo · ulaç hautova

köken: From Proto-Finnic *hautodak. Equivalent to hauta (“pit”) + -oa.

aile: haude, haudella, haudikas, haudonta, haudottaa, hautoja, hautominen, hautomo, hautoutua, hautua

Çekçeděj , dumat , hloubat , přemítat , přežvykovat , rozebírat (eril) /ˈɟɛj/

process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)

çekim: çoğul děje · tamlayan děje

eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces

köken: Deverbal from dít.

aile: dějepis, dějiště

termodynamický děj

adiabatický děj

Rumencecloci , rumega, rumega (o idee)

to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over

çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește

köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.

Macarcaelmélkedik , feldolgoz , folyamat , kérődzik , kotlik , mereng /ˈɛlmeːlkɛdik/

to contemplate, meditate, reflect, ruminate (on/about something: -ról/-ről)

çekim: geçmiş elmélkedtek

köken: elme + -lkedik

aile: elmélkedés

Latincerūmīnō

Dancadrøvtygge, tygge drøv

Norveççedrøvtygge, prosess, tygge drøv, tygge på

Bulgarcaосмислям, преживям, преживям, предъвквам, разви́тие, размислям се, размишлявам /prɛˈʒivʲɐm/

to chew, to munch repeatedly · (for ruminants) to regurgitate already swallowed food (called cud) for additional chewing

çekim: geçmiş none · ortaç прежи́вян · şimdiki прежи́вя · ulaç прежи́вящ

köken: From Proto-Slavic *perživati (a/j-conj.), an intensive derivative of пре- (pre-) + жва (žva), жву́я (žvúja, “to gnaw, to chew”) (obsolescent).

Кра́вата прежи́вя зобта́ ня́колко пъ́ти.

Slovakçaprežúvať

Katalancaencaparrar-se, pair , procés , remugar , rumiar /pəˈi/

to digest · to handle, to cope with

çekim: geçmiş paí · ortaç paït · şimdiki paeix

köken: Unknown. Compare dialectal Italian padire.

aile: païble, païda, païdor, païment

de mal pair

Galiçyacacismar, incinir, rumiar /θisˈmaɾ/

to worry; to think obsessively about something · to be apprehensive

çekim: geçmiş cismei · ortaç cismado · şimdiki cisma

köken: From cisma (“obsessive idea”).

Galcecilgnoi, pendroni

İrlandacaathchogain , próiseas

to ruminate (chew the cud), rechew, remasticate

çekim: geçmiş athchoganta · ortaç athchoganta · şimdiki athchognaíonn sé

köken: From Middle Irish athchocnaid. By surface analysis, ath- + cogain.

aile: athchogantach

İzlandacajórtra /ˈjour̥tra/

to ruminate, to chew the cud

çekim: geçmiş jórtraði

köken: From Old Norse jórtra, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewg- (“to roar, belch”), see also Old English rocettan (“to burp”).

Etimoloji

Borrowed from Latin rūmināre, from rūminārī.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod