작용
/t͡ɕa̠ɡjoŋ/
KORECE → TR
Korece "작용" kelimesi Türkçe'de çalışma, efekt, etki, sonuç, tesir anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışma
Genelefekt
Geneletki
Genelsonuç
Geneltesir
Tanım
•operation · effect · action
Diğer Dillerde
AlmancaAuswirkung, Betrieb, bewirken, veranlassen, Wirkung (dişil) /ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/
implication, effect, consequence, ramification, repercussion
çekim: çoğul Auswirkungen · tamlayan Auswirkungen
köken: auswirken + -ung
Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.
Fransızcaeffectuer, effet, exploitation, fonctionnement, opération /e.fɛk.tɥe/
to effect · to work out (a calculation) · to carry out (an experiment)
çekim: geçmiş effectué · ortaç effectué · şimdiki effectue · ulaç effectuant
eş: exécuter, réaliser
İspanyolcaefecto, efectuar, operación (eril) /eˈfeɡto/
effect
çekim: çoğul efectos
eş: resultado, consecuencia, chanfle
köken: Borrowed from Latin effectus.
aile: a efectos de, a efectos legales, a efectos presentes, a todos los efectos, efecto 2000, efecto colateral, efecto dominó, efecto Doppler, efecto invernadero, efecto llamada
No cree que los nuevos medicamentos tuvieran efecto alguno.
surtir efecto
İtalyancaeffetto, effettuare, operazione (eril) /efˈfɛt.to/
effect (in all senses) · appearance, show (the way something looks out) · impression, sensation
çekim: çoğul effetti
eş: attuazione, compimento, conclusione, concretizzazione, conseguenza, esecuzione
köken: From Latin effectus.
aile: a tutti gli effetti, effetti personali, effettismo, effettivamente, effettività, effetto avverso, effetto cambiario, effetto collaterale, effetto domino, effetto Doppler
causa ed effetto
senza effetto
effetto nevicata
Rusçaвлия́ние, возде́йствие, де́йствие, результа́т, сле́дствие, эффе́кт
Arapçaأَثَر, تَأْثِير, عَمَل, عَمَلِيَّة
Azericeeffekt, əsər /æˈsær/
work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence
çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin
köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
bədii əsər
effect, influence
çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің
köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Türkmencetäsir
impression, influence, effect
çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň
köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).
aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz
Kırgızcaнатыйжа, эффект
Uygurcaنەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/
result
çekim: çoğul نەتىجىلەر
köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: نەتىجىسىدە
reality · action, deed, act · practice
çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең
köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.
Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.
Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.
Ниәт — ярты ғәмәл.
Felemenkçebewerkstelligen, effect, operatie, werking /bəˈʋɛrkstɛləɣə(n)/
to bring about, to realize
çekim: geçmiş bewerkstelligden · ortaç bewerkstelligd · şimdiki bewerkstelligt · ulaç bewerkstelligend
köken: Borrowed from German bewerkstelligen. Equivalent to werkstellig + be- -en.
aile: bewerkstelliging
Portekizceefectivar, efeito, efetuar, operação
pre-reform spelling (used until 1990) of efetivar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: geçmiş efectivei · ortaç efectivado · şimdiki efectiva
Yunancaαποτέλεσμα, αποτελώ, εκτελώ, επίδραση, λειτουργία, πραγματοποίηση (nötr) /apoˈtelezma/
result, outcome (sport, election, etc) · effect
çekim: çoğul αποτελέσματα · tamlayan αποτελέσματος
köken: From Ancient Greek ἀποτέλεσμα (apotélesma, “full completion, result”); by surface analysis, αποτελώ (apoteló, “to consist of”) + -μα (-ma).
aile: αποτελεσματικά, αποτελεσματικός, αποτελεσματικότητα
τα αποτελέσματα του τεστ
work; operation
çekim: geçmiş 作業した
aile: 作業衣, 作業着, 作業靴, 作業服, 手作業, 突貫作業, 流れ作業, 農作業
İsveççeeffekt, effektuera, operation, resultat, sätta i verket, sätta igång
effect (result had by something) · an effect ((artistic) detail to make a certain sensory or emotional impression) · power
çekim: çoğul effekter · tamlayan effekts
köken: From Latin effectus.
aile: effektfull, ljudeffekt, specialeffekt
Regleringarna har inte haft önskad effekt
Åtgärderna har haft positiv effekt
få motsatt effekt
Lehçedziałanie, efekt, funkcjonowanie, rezultat, skutek, wynik (nötr) /d͡ʑaˈwa.ɲɛ/
action; operation (set of actions done towards achieving a goal) · operation (method of producing values from operands) · action (homomorphism from a group to a group of automorphisms)
çekim: çoğul działania · tamlayan działania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic…
Ukraynacaді́я, ді́яння, ефе́кт, результа́т
effect, influence, impact · sign, trace, vestige
çekim: çoğul असरों
köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: असरदार, बेअसर
उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।
Fincesaada aikaan, seuraus, toiminta, vaikutus /ˈsɑːdɑˣ ˈɑi̯kɑːn/
to accomplish, work out, achieve, get something done · to cause, generate, set off, do, bring about, arouse, provoke
çekim: geçmiş aikaan saanut · şimdiki saa aikaan · ulaç aikaan saava
köken: saada + aikaan
aile: aikaansaamaton, aikaansaannos, aikaansaanti
En ole saanut tänään mitään aikaan.
Katso, mitä olet saanut aikaan.
effect (result) · effect (illusion produced by technical means) · effect (scientific phenomenon, usually named after its discoverer)
çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu
eş: důsledek, výsledek, následek, účinek
köken: Borrowed from Latin effectus.
vyvolat efekt
Rumenceefect, operare, operație, operațiune (nötr)
effect
çekim: çoğul efecte
köken: Borrowed from Latin effectus, with meanings based on French effet.
İbraniceתּוֹצָאָה
made out, worked out, completed, finished, accomplished, made, having been worked out · caused to occur, brought about, having been brought out · produced, yielded, having been produced
çekim: çoğul effectūs · tamlayan effectūs
zıt: incohatus, infectus, imperfectus
köken: Perfect passive participle of efficiō (“to make or work out; to accomplish; to effect”).
Etimoloji
Sino-Korean word from 作用, from 作 (“working”) + 用 (“using”).
Kelime Ailesi
작용하다
작용되다