Ana içeriğe geç
Sözlük
/
rahmet

rahmet

/ɾahˈmet/
noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"rahmet" kelimesinin İngilizcesi: rain, grace, mercy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrainnoun
Genelgrace
Genelmercy

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)rahmeti
Yönelme (-e)rahmete
Bulunma (-de)rahmette
Çıkma (-den)rahmetten
Tamlayan (-in)rahmetin
Çoğul (-ler)rahmetler

Tanım

isim: Birinin suçunu bağışlama, yarlıgama, merhamet etme
ağızlardan: yağmur

Atasözü & Deyim

Gelen gidene rahmet okutur
Zahmetsiz rahmet olmaz:

Diğer Dillerde

grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
Sterbenden Begleiter sein.Ölenlere rahmet edilir.
grace (short prayer before or after a meal)
çekim: çoğul bénédicités
köken: Borrowed from Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“to bless, to praise”) found as the first word of several grace prayers. Doublet of bénissez, second-person plural imperative of bénir.
Nous gardons notre religion dans notre mosquée ».Onları rahmetimize soktuk.
to award · to shower (with) · to make (someone) look graceful
çekim: geçmiş agracié · ortaç agraciado · şimdiki agracia
eş: favorecer
köken: From a- + gracia + -ar.
Proporcionaba el aliento a los difuntos.Ölenlere rahmet edilir.
to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful
çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce
eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare
zıt: imbruttire
köken: From a- + bello + -ire.
aile: abbellirsi
Lo avevano esiliato, che Allah (swt) benedica la sua anima.Allah rahmet etsin.
hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)
çekim: tamlayan гра́да
eş: поток, наплыв, лавина
köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.
aile: гра́дина
Бог одержимых (сб.Rahmetullah Berişbek (d.
Meronym: гра́дина (grádina)
Град идёт
град пуль
to rain (“to have rain fall from the sky”) · to rain, to shower with rain · to pour out, to shower, to douse
çekim: geçmiş مَطَرْتُ
وقد نفينا ذلك بحمد الله تعالى.»Onları rahmetimize soktuk.
السَّمَاءُ مَطَرَتْ بِغِزَارَةِ الْيَوْمِ.
rain
köken: From Middle Persian [script needed] (wʾlʾn' /⁠wārān⁠/) (Manichaean Middle Persian [script needed] (wʾrʾn /⁠wārān⁠/)), compound of [script needed] (wʾl /⁠wār-⁠/) and [script needed] (-ʾn' /⁠-ān⁠/), from Proto-Indo-Iranian *wáHr̥ (“water; rain”), from Proto-Indo-European *weh₁r- (“water”). Indo-Iranian cognates include Northern Kurdish baran, Northern Luri بارۆ (barø), Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬀 (vāra, “rain”),…
aile: باران آمدن, باران دیده, بارانی, بارانزا, بارانستج, بارانگیر, بمباران, شغال باران, پرباران, کمباران
باران کلاهش را تر کرده.
منت باران به کشت آرزویش میدهد غمزهات گر خستهای را تیرباران کرده است
آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد
rain
çekim: çoğul yağışlar · tamlayan yağışın
köken: Morphologically, from yağmaq (“to rain”) + -ış.
Kazakçaжаңбыр, жауын /ʒɑŋˈbər/
rain
köken: From Common Kypchak jamğïr ("rain"), from Proto-Turkic *yag-mur (“rain”). Cognate with Bashkir ямғыр (yamğır), Tatar яңгыр (yañğır), Nogai ямгыр (yamgır), Karakalpak жамғыр, Karachay-Balkar джангур (cañur), Kyrgyz жамгыр (jamgır), Shor нағбыр / нағбур, etc.
aile: жаңбырлы
Özbekçeyomgʻir, ёмғир /jɒm.ʁir/
rain
çekim: çoğul yomgʻirlar · tamlayan yomgʻirning
köken: Inherited from Chagatai یَامْغُورْ (yāmğūr), which was metathesised from Proto-Turkic *yag-mur.
Tatarcaяңгыр /jɒŋˈʁɯr/
rain
köken: From Proto-Turkic *yagmur.
Felemenkçeelegantie, genade, gratie, regen, regenen, uitstel van betaling (dişil) /ˌeːləˈɣɑn.si/
elegance
köken: Borrowed from Latin elegantia.
Een hamd (Arabisch: حمد, "lof") is een loflied voor Allah.Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.
Portekizcecarência, chover, chuva, engraçar, fazer chover, graça (dişil) /kaˈɾẽ.si.ɐ/
lack, shortage · scarcity · necessity of emotional connection
çekim: çoğul carências
köken: Learned borrowing from Latin carentia.
R. salutem.R. Rahmeti Arat.
γυναικείο όνομα
Αν είσαι σαν τον συγχωρεμένο πατέρα σου...Rahmetli babanıza benziyorsunuz, hayır...
elegant, refined
佐藤 忍(さとう しのぶ) 主人公。Ancak Ziya hakkın rahmetine kavuşmuştur.
インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。
Çinceйү, 下雨, 落雨, 降雨 /ɕi̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to rain
eş: 雨, 天雨, 降雨, 落雨, 掉開點兒, 落雨
aile: 下雨了, 下雨天, 天要下雨,娘要嫁人
我使他們進入我的恩惠之中,他們確是善人。Onları rahmetimize soktuk.
要下雨了嗎?
要下雨了吗?
今天非下雨不可。
to come (to move towards the speaker) · to fall · Marks a continuous action that stretches from the past into the present.
çekim: geçmiş 왔다
eş: 방문하다, 내리다
zıt: 가다
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 烏 (Yale: wo-), perhaps from earlier <*wòn->. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 오다〮 (Yale: wò-tá). Etymological details There is strong evidence that at some ancient stage, the root of the verb was <*wòn-> with a final nasal (cf. Vovin 2007, pp. 27—28).…
하나님께서 우리가 의로운 것처럼 그분의 총애 속으로 받아 주신다.Onları rahmetimize soktuk.
파티에 와줘서 고마워.
어떻게 오셨어요?
여기로 오는 사람들
standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium
çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds
köken: From Middle Low German anstant.
Den talar också om Allahs (Guds) barmhärtighet.Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.
rain (condensed water falling from a cloud) · downpour (other precipitation as a punishment from God) · downpour, shower (very large amount of something)
çekim: çoğul deszcze · tamlayan deszczu
eş: dżdża, wacha, ulewa, burza, grad
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъždžь Old Polish deżdż Polish deszcz Inherited from Old Polish deżdż.
aile: deszczomierz, kwaśny deszcz, złoty deszcz, potrzebować czegoś jak kania dżdżu, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, wpaść z deszczu pod rynnę, wpadać z deszczu pod rynnę, z dużej chmury mały deszcz
R. Szeremeta, sł.R. Rahmeti Arat.
Deszcz pada.
Ukraynacaдощ, дощи́ти /dɔʃt͡ʃ/
rain
çekim: çoğul дощі́ · tamlayan дощу́
köken: From Proto-Slavic *dъždžь.
الْحَمْدُ للّهِ (al-ḥamdu li-llāh)‎, «подяка Богу», «хвала Аллаху»; тур.Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
Onnen Kerjäläiset Jaakko Teppo.Merhameti İlahiden Rahmet Damlaları .
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
Çekçedéšť, dštít, pršet, sypat (eril) /ˈdɛːʃc/
rain
çekim: çoğul deště · tamlayan deště
eş: liják, lijavec, deštík, deštíček
köken: Inherited from Old Czech déšč, from Proto-Slavic *dъždžь of uncertain origin, probably from Proto-Indo-European *dus-diu- (“bad day”), from *dus + *dyew-.
Nechť se bůh slituje nad nemyslícími!“.Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.
prudký déšť
silný déšť
kapky deště
elegance
çekim: çoğul eleganțelor · tamlayan eleganțe
köken: Borrowed from French élégance.
Noi i-am înconjurat cu milostenia Noastră.Onları rahmetimize soktuk.
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
Adom a dicsőséget, az én Istenem, ő minden kegyelem és a hatalom. "Tanrım, O'nun rahmeti ve gücü yücelik verir. "
to camp · to park
çekim: geçmiş חָנִיתָ
köken: Related to חַנּוּן (ḥanún, “merciful, gracious, compassionate”).
הרסי אר.R. Rahmeti Arat.
וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים, וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר; וַיִּחַן־שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר.
Latincegratia, gratia deis, imber, pluit (dişil) /ˈɡraː.ti.a/
grace · thankfulness · thanks (see grātiās agō, grātiās habeō)
çekim: çoğul grātiae · tamlayan grātiae
köken: From grātus (“pleasing”) + -ia. Related to Sanskrit गूर्ति (gūrtí, “praise, welcome, benediction”).
aile: ars grātiā artis, exemplī grātiā, grātia grātiam parit, grātiās ago, grātiōsus
alicui grātiās agere
Deō grātiam habeāmus
apud Lentulum pōnam tē in grātiam
Dancaregn, regne /ˈʁɑɪ̯ˀn/
rain
çekim: tamlayan regns
köken: From Old Danish ræghn, from Old Norse regn, from Proto-Germanic *regną.
aile: askeregn, blodregn, blåregn, bomberegn, dagregn, efterårsregn, ekstremregn, finregn, forårsregn, gaveregn
På guds og herskabs nåde.Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.

Etimoloji

Türkçe rahmet, Osmanlı Türkçesi رحمت (rahmet), Arapça رَحْمَة (raḥme).

Örnek Cümleler

R. Rahmeti Arat.
SIMBAD R Arietis.
Alemlere rahmet indi
Ji'tana bil khayri deena
Allah rahmet eylesin.
Allah be praised!
Dilediğine rahmet eder.
He admits whosoever He will to His benevolence.
Rahmet göklerden iniyor.
Up here Elhamdulillah it's been pretty hot for the past couple of weeks
Onları rahmetimize soktuk.
They have earned our pride and our praise.
Şefaat Matlabu niku rahmet.
РАҲМОН Озода Эмомалӣ
Hepsini rahmetimize soktuk.
And they were admitted to Our grace.
Rahmetli kocası kemancıydı.
Her late husband was a violinist.
Dilediğini rahmetine sokar.
He admits whosoever He will to His benevolence.
Rabbinden bir rahmet olarak.
A mercy from your Lord.
Tüm kainata rahmet olan birine
He was a mercy for mankind
rahmet ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod