Sözlük
/bereket
bereket
"bereket" kelimesinin İngilizcesi: plentitude, abundance, luckily, plentiful, abundance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinplentitudenoun
Dinabundancenoun
Genelluckilyadv
Genelplentiful
Genelabundance
Genelfertile
Genelmercy
Genelboon
Genelboon
Genelboon
Genelgood thingadv
Genelthank godadv
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bereketi
Yönelme (-e)berekete
Bulunma (-de)berekette
Çıkma (-den)bereketten
Tamlayan (-in)bereketin
Çoğul (-ler)bereketler
Tanım
•isim: Alışılandan veya beklenilenden fazla olma durumu; artağanlık, bolluk, feyiz, feyezan
•ağızlardan: yağmur
•zarf: İyi ki, neyse ki, iyi bir rastlantı sonucunda
Atasözü & Deyim
“Nerede hareket, orada bereket”
Diğer Dillerde
AlmancaAkt der Gnade, auf glückliche Weise, Barmherzigkeit, Erbarmen, glücklicherweise, Gnade /baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t/
mercy, compassion
eş: Güte, Erbarmen, Mitgefühl, Mildtätigkeit
zıt: Unbarmherzigkeit
köken: barmherzig + -keit
Ein Segen, dass das Glück auf meiner Seite war! — Bereket, şans yanımdaydı.
Fransızcaabondance, Abondance, profusion, Nom de famille, Nom de plusieurs localités de Turquie, profusion (dişil) /a.bɔ̃.dɑ̃s/
a large amount; a plethora or profusion · wealth of goods, abundance; opulence, prosperity · abundance
çekim: çoğul abondances
eş: multitude
köken: Borrowed from Latin abundantia.
aile: abondance de biens ne nuit pas, abondanciste, corne d'abondance, en abondance, grenier d'abondance
L'Afrique est fertile. — Afrika bereketlidir.
Abondance de biens ne nuit pas.
İspanyolcaafortunadamente, dichosamente, menos mal, Mercedes, misericordia, piedad /afoɾtuˌnadaˈmente/
fortunately; luckily
eş: felizmente
zıt: desafortunadamente, desgraciadamente
köken: From afortunado + -mente.
La tierra te sea ligera". — Toprağı bereketlidir".
Afortunadamente, me gusta hablar español.
İtalyancabenevolenza, commiserazione, compassione, compatimento, fortunatamente, meno male (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/
benevolence, mercy
çekim: çoğul benevolenze
eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà
köken: From Latin benevolentia.
L'Africa è fertile. — Afrika bereketlidir.
Rusçaизобилие, обилие
Спасибо за угощение! — Kesene bereket!
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
goodwill, grace · benevolence, favour, goodwill
çekim: çoğul lütflər · tamlayan lütfün
köken: From Arabic لُطْف (luṭf).
aile: lütfkar, lütflü, lütfən
Allahın lütfilə
lütf ediniz
Kazakçaқайырымдылық, мейірімділік
charity, philanthropy
grace, dignity
çekim: çoğul lutflar · tamlayan lutfning
köken: Borrowed from Arabic لُطْف (luṭf).
aile: lutfkorlik
Felemenkçebarmhartigheid, erbarmen, gelukkig, genade, vergeving, vergiffenis (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/
mercy · charity
çekim: çoğul barmhartigheden
köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.
Afrika is vruchtbaar. — Afrika bereketlidir.
Portekizcefelizmente, misericórdia, piedade, por sorte /feˌlizˈmẽ.t͡ʃi/
happily · fortunately
zıt: descontentemente, infelizmente, tristemente
köken: From feliz + -mente.
Há chuva. A África é fértil. — Afrika bereketlidir.
Yunancaέλεος (nötr) /ˈeleos/
mercy, compassion, pity · charity
çekim: çoğul ελέη · tamlayan ελέους
köken: From Ancient Greek ἔλεος (éleos).
Δύο ήλιοι μαζί, δείγμα ευημερίας. — İki güneş birlikte bereketli olur.
Κάθε πρωί ξημερώματα τραγουδάει δυνατά – έλεος πια!
sympathy; compassion
köken: Sino-Korean word from 同情.
비가 옵니다. 아프리카는 비옥해요. 작물을 키울 수 있습니다. — Yağmur. Afrika bereketlidir.
kindness, mercy
çekim: tamlayan barmhärtighets
köken: barmhärtig + -het.
aile: barmhärtighetsmord, barmhärtighetsverk, obarmhärtighet
Tackom och lofvom i A-dur. — Düz ve bereketli bir ovadır.
Frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig
Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.
Lehçecałe szczęście, litość, miłosierdzie, na szczęście, szczęśliwie /ˈt͡sa.wɛ ˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
luckily
eş: na szczęście, szczęśliwie
zıt: niestety
köken: Literally, “all [the] luck”.
Afryka jest żyzna. — Afrika bereketlidir.
Ukraynacaми́лість, милосе́рдя
Місто спорожніло.» — Toprağı bereketlidir".
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
Fincearmeliaisuus, armo, myötätunto, onneksi, onni, sääli /ˈɑrmeliɑi̯suːs/
mercy, mercifulness; pity, compassion (tendency toward forgiveness, pity, or compassion) · synonym of hyväntekeväisyys (“charity”)
çekim: çoğul armeliaisuudet · tamlayan armeliaisuuden
eş: armahtavuus, säälivyys
köken: armelias + -isuus
aile: armeliaisuuskuolema, armeliaisuuslaitos, armeliaisuusmurha, armeliaisuustyö
Kaksi aurinkoa, onnekas. — İki güneş birlikte bereketli olur.
Çekçemilosrdenství, milost, šťastně (nötr) /ˈmɪlosr̩dɛnstviː/
mercy
çekim: çoğul milosrdenstvím
köken: From milosrdný + -ství.
Půda dobrá, žitná“. — Toprağı bereketlidir".
Rumencebinecuvântare, compasiune, compătimire, din fericire, iertare, indulgență (dişil) /bi.ne.ku.vɨnˈta.re/
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul binecuvântări · tamlayan binecuvântări
köken: From binecuvânta + -re.
Africa are un teren fertil. — Afrika bereketlidir.
Macarcabocsánat, elnézés, enyheség, irgalmasság, irgalom, kegy /ˈbot͡ʃaːnɒt/
sorry, pardon
çekim: çoğul bocsánatok
köken: From the obsolete verb bocsánik + -at (noun-forming suffix), from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *boĺ.
Igen! — Afrika bereketlidir.
Bocsánat a késésért!
Nincs bocsánat
İbraniceבכי טוב, רַחֲמִים
יש גשם. אפריקה פוריה. הם יכולים לגדל את היבולים. — Yağmur. Afrika bereketlidir.
Latincefēlīciter
Dancabarmhjertighed, lykkeligt, nåde /b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥iˌheðˀ/
mercifulness, charitableness, compassion
çekim: tamlayan barmhjertigheds
köken: From barmhjertig + -hed.
Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke. — Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.
Mellom vekkelse og velferd. — Düz ve bereketli bir ovadır.
Endonezcepinta /ˈpinta/
request
köken: Inherited from Malay pinta, from Javanese ꦥꦶꦤ꧀ꦠ (pinta), from Old Javanese pinta, ultimately from Sanskrit हित (hita). Doublet of minta.
aile: berpinta, dipinta, pintaan, terpinta
Tempat ini adalah tanah terjanji." — Toprağı bereketlidir".
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi بركت, o da Arapça بَرَكَة (barake) kelimesinden gelmektedir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bereketli Hilal
Assyrian homeland Beth Nahrain Fertile Crescent Geography of Iraq
Alan bereketli mi?
Is the field fertile?
Afrika bereketlidir.
Africa is fertile.
Toprağı bereketlidir".
"Zemlja nelagode".
Yeryüzüne bereket verir.
Exultet Terra.
Bereket, şans yanımdaydı.
As luck would have it, Providence was on my side.
Olympos Bereket tanrıçası.
Die Götter des Olymp.
Yumurta bereket simgesidir.
The egg is a symbol of fertility.
Kostroma, bereket tanrıçası.
Kostroma, goddess of fertility.
Bereket versin ki hava iyiydi.
Luckily, the weather was good.
Živa, aşk ve bereket tanrıçası.
Živa, goddess of love and fertility.
"2016 Yılına bereketli başladı".
"2016 Yılına bereketli başladı".
Birleşik Kelimeler
bet bereket