Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pluit

/ˈpɫu.ɪt/

LATINCE → TR

Latince "pluit" kelimesi Türkçe'de baran, yağış, yağmak, yağmur, yağmur yağıyor anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaran

Genelyağış

Genelyağmak

Genelyağmur

Genelyağmur yağıyor

Çekim Tablosu

şimdikipluat

ulaçpluēns

Tanım

•to rain; to be raining

Diğer Dillerde

Almancaes regnet , Regen , regnen , Reng

to move (a small amount or unconsciously) · to move (intransitive), to stir · to be active doing something, occupying oneself

çekim: geçmiş regte · ortaç geregt · şimdiki regt · ulaç regend

köken: From Middle High German regen (“to make protrude, to erect, to excite, to move”), from Proto-West Germanic *hraggjan (“to make stand, wake up, incite”). By synchronic analysis, the causative of ragen.

aile: abregen, anregen, aufregen, beregen, erregen, rege, reglos, regsam, Regung

Er regte seinen Finger so weit wie möglich.

Fransızcail pleut , pleuvoir , pluie , royer

Constat que la pluie tombe.

İspanyolcaestá lloviendo , llover , llueve , lluvia , pluvia /ʝoˈbeɾ/

to rain

çekim: geçmiş llovió · ortaç llovido · şimdiki llueve

köken: Inherited from Vulgar Latin *plovere, from Classical Latin pluere. Compare Portuguese chover.

aile: como llovido del cielo, cuando llueve, diluvia, llover a cántaros, llover a mares, llover con ganas, llover más que cuando enterraron a Zafra, llover sobre mojado, llovido del cielo, llueva o truene, nunca llueve a gusto de todos

Llueve.

Parece que va a llover.

Ojalá llueva.

İtalyancapioggia , piove , piovere (dişil) /ˈpjɔd.d͡ʒa/

rain · shower (large quantity)

çekim: çoğul piogge

eş: acquazzone, diluvio, nubifragio, piovasco, precipitazione, rovescio

köken: Inherited from Vulgar Latin *plo(v)ia. Doublet of ploia; piecewise doublet of piova.

aile: pioggerella, pioggia acida, piovano, piovasco, piovischio

una pioggia battente

Rusçaдождь , дождь идёт , идёт дождь , идти́, ли́ть /doʂtʲ/

rain

çekim: çoğul дожди́ · tamlayan дождя́

eş: сноп, мишура

köken: Inherited from Old East Slavic дъждь (dŭždĭ), from Proto-Slavic *dъždžь, with spelling from Church Slavonic. Doublet of дожж (dožž, “rain (obsolete)”), from дъжжь (dŭžžĭ), from the same Proto-Slavic etymon.

aile: дождева́ние, дождеви́к, дожди́ть, дождли́вый, дождеме́р, дождено́сный, дождево́й лес, дождево́й червь, по́сле до́ждичка в четве́рг

Дождь идёт.

Мы прие́хали в Жене́ву под дождё́м, но́чью, но к рассве́ту от дождя́ оста́лась то́лько све́жесть в во́здухе.

Arapçaأَمْطَرَ , إِنَّهَا تَمْطُر , إِنَّهَا تُمْطِر , تَمْطُرُ السَّمَاء , تُمْطِرُ السَّمَاء , شتا

Farsçaباران , بَارَان , باران آمدن , بارون , باریدن /baː.ˈraːn/

rain

köken: From Middle Persian [script needed] (wʾlʾn' /⁠wārān⁠/) (Manichaean Middle Persian [script needed] (wʾrʾn /⁠wārān⁠/)), compound of [script needed] (wʾl /⁠wār-⁠/) and [script needed] (-ʾn' /⁠-ān⁠/), from Proto-Indo-Iranian *wáHr̥ (“water; rain”), from Proto-Indo-European *weh₁r- (“water”). Indo-Iranian cognates include Northern Kurdish baran, Northern Luri بارۆ (barø), Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬀 (vāra, “rain”),…

aile: باران آمدن, باران دیده, بارانی, بارانزا, بارانستج, بارانگیر, بمباران, شغال باران, پرباران, کمباران

باران کلاهش را تر کرده.

منت باران به کشت آرزویش میدهد غمزهات گر خستهای را تیرباران کرده است

آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد

Azericeyağış , yağış yağır , yağmaq , yağmur , јағмур , јағыш /jaɣˈɯʃ/

rain

çekim: çoğul yağışlar · tamlayan yağışın

köken: Morphologically, from yağmaq (“to rain”) + -ış.

Kazakçaжаңбыр , жаңбыр жауып тұр , жауын /ʒɑŋˈbər/

rain

köken: From Common Kypchak jamğïr ("rain"), from Proto-Turkic *yag-mur (“rain”). Cognate with Bashkir ямғыр (yamğır), Tatar яңгыр (yañğır), Nogai ямгыр (yamgır), Karakalpak жамғыр, Karachay-Balkar джангур (cañur), Kyrgyz жамгыр (jamgır), Shor нағбыр / нағбур, etc.

aile: жаңбырлы

Özbekçeyomgʻir , yomgʻir yogʻayapti , yomgʻir yogʻmoqda , ёмғир /jɒm.ʁir/

rain

çekim: çoğul yomgʻirlar · tamlayan yomgʻirning

köken: Inherited from Chagatai یَامْغُورْ (yāmğūr), which was metathesised from Proto-Turkic *yag-mur.

Tatarcaяңгыр , яңгыр ява /jɒŋˈʁɯr/

rain

köken: From Proto-Turkic *yagmur.

Türkmenceýagmyr ýagýar , ýagyş

rain

çekim: çoğul ýagyşlar · tamlayan ýagşyň

Kırgızcaжаа , жаан , жамгыр , жамгыр жаап жатат

to rain, to fall (as rain)

köken: From Proto-Turkic *yā(y). Cognate with Kazakh жай (jai), Kumyk жая (jaya), Azerbaijani yay, Turkish yay, Turkmen ýāý, Uzbek yoy, Shor чачақ, Tuvan ча (ça), Western Yugur ya (“arrow”), etc.

Uygurcaياغماق , يامغۇر , يامغۇر يېغىۋاتىدۇ

to rain, shower · to come in a continuous flow

köken: From Proto-Turkic *yag- (“to rain”). Cognate with Turkish yağmak, Old Turkic [script needed] (yaɣ-, “to pour, rain”), Azerbaijani yağmaq, Bashkir яуыу (yawıw), Kazakh жауу (jauu), Khakas чаарға (çaarğa), Turkmen ýagmak, Tuvan чаар (çaar), Uzbek yogʻmoq.

Başkurtçaямғыр /jɑm.ˈʁɯ̞r/

rain

çekim: çoğul ямғырҙар · tamlayan ямғырҙың

köken: From Common Kypchak yamğïr ("rain"), from Proto-Turkic *yag-mur (“rain”). Immediately cognate with Old Uyghur [script needed] (jağmur, “rain”); Tatar яңгыр (yañğır), Kazakh жаңбыр (jañbyr), Nogai ямгыр (yamgır), Karakalpak жамғыр (jamģır), Karachay-Balkar джангур (cañur), Kyrgyz жамгыр (jamgır), Shor нағбыр / нағбур, etc.

Ҡойма ямғыр.

Ямғыр болото.

Ямғырҙар миҙгеле.

Çuvaşçaҫумӑр

rain

köken: Inherited from Proto-Turkic *yagmur (“rain”); equivalent to ҫу (śu, “to rain”) + -мӑр (-măr). Cognate with Turkish yağmur, Uzbek yomgʻir, Bashkir ямғыр (yamğır) and Yakut самыыр (samïïr).

Felemenkçehet regent , regen , regenen (eril) /ˈreː.ɣə(n)/

rain

çekim: çoğul regens

köken: From Middle Dutch rēgen, from Old Dutch regan, from Proto-West Germanic *regn, from Proto-Germanic *regną.

aile: meteorenregen, miezerregen, moessonregen, regenboog, regenbui, regendans, regendrop, regendruppel, regenen, regenjas

Portekizcechove , chover , chuva , está a chover , está chovendo /ˈʃɔ.vi/

inflection of chover: · second-person singular imperative

Yunancaβρέχει , βρέχω , βροχή /ˈvreçi/

third-person singular present of βρέχω (vrécho) he/she/it dampens · "it rains"

Japonca雨が降っている , 雨が降る , 雨下する /a̠me̞ ɡa̠ ɸɯ̟t̚te̞ iɾɯ̟/

it’s raining

Çinceйү , 下雨 , 落雨 , 降雨 /ɕi̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to rain

eş: 雨, 天雨, 降雨, 落雨, 掉開點兒, 落雨

aile: 下雨了, 下雨天, 天要下雨，娘要嫁人

要下雨了嗎？

要下雨了吗？

今天非下雨不可。

Korece비가 옵니다 , 비가 와요 , 비와 , 오다 /piɡa̠ wa̠jo/

it’s raining

İsveççedet regnar , regn , regna , regnväder (nötr) /rɛŋn/

rain

çekim: çoğul regns · tamlayan regns

köken: From Old Swedish ræghn, from Old Norse regn, from Proto-Germanic *regną.

regnet faller

Lehçedeszcz , deszcz pada , dżdżyć , pada deszcz (eril) /ˈdɛʂt͡ʂ/

rain (condensed water falling from a cloud) · downpour (other precipitation as a punishment from God) · downpour, shower (very large amount of something)

çekim: çoğul deszcze · tamlayan deszczu

eş: dżdża, wacha, ulewa, burza, grad

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъždžь Old Polish deżdż Polish deszcz Inherited from Old Polish deżdż.

aile: deszczomierz, kwaśny deszcz, złoty deszcz, potrzebować czegoś jak kania dżdżu, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, wpaść z deszczu pod rynnę, wpadać z deszczu pod rynnę, z dużej chmury mały deszcz

Deszcz pada.

Ukraynacaдощ , дощ іде́, дощи́ти , іде́ дощ /dɔʃt͡ʃ/

rain

çekim: çoğul дощі́ · tamlayan дощу́

köken: From Proto-Slavic *dъždžь.

Hintçeपड़ना , पानी पड़ना , बरसात , बारिश , बारिश हो रही है , मेंह /pəɽ.nɑː/

to fall, to fall down, to drop · to lie, be strewn about · to stay, inhabit

çekim: geçmiş पड़ता · şimdiki पड़ता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Sanskrit पत॑ति (pátati) Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï) Hindi पड़ना Inherited from Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï), from Sanskrit पत॑ति (pátati), from Proto-Indo-European *péth₂eti, from *peth₂-. Compare Punjabi ਪੈਣਾ (paiṇā), Nepali पर्नु (parnu), Gujarati પડવું (paḍvũ), Bengali পড়া (poṛa), Assamese পৰা (pora). False cognate of Tamil படு (paṭu),…

बारिश अभी पड़ने लगी।

अपने घुटनों पे पड़ना

खाना दीवारों पे कैसे पड़ा!?

Fincesade , sataa /ˈsɑdeˣ/

precipitation (any kind of precipitation from the sky (e.g. rain, snow, sleet, hailstones)) · rain (condensed water falling from a cloud) · rain (any matter moving or falling, usually through air)

çekim: çoğul sateet · tamlayan sateen

köken: From Proto-Finnic *sadëk. Equivalent to sataa (“to rain, precipitate”) + -e.

aile: sateeton, sateinen, sadettaa, aurinkosade, happosade, kaatosade, kesäsade, kevätsade, kivisade, kultasade

Sateet tulivat tänä vuonna myöhään.

Kranaattisade putosi asemiimme.

Çekçedéšť , dštít , pršet , prší (eril) /ˈdɛːʃc/

rain

çekim: çoğul deště · tamlayan deště

eş: liják, lijavec, deštík, deštíček

köken: Inherited from Old Czech déšč, from Proto-Slavic *dъždžь of uncertain origin, probably from Proto-Indo-European *dus-diu- (“bad day”), from *dus + *dyew-.

prudký déšť

silný déšť

kapky deště

Etimoloji

Inherited from Proto-Italic *plowō, from Proto-Indo-European *plew- (“to flow, float, wash”), with a metaphorical usage of “to swim, float” to refer to pouring rain; see also Latin linter (“bath, trough, boat”), Ancient Greek πλύνω (plúnō, “to wash”), Lithuanian pi̇̀lti (“to pour”) and German fließen (“to flow”). See Old Armenian լուանամ (luanam, “to wash”).

Kelime Ailesi

impluit

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod