Maria'nın rahmetli kocası bir kemancıydı.Maria's late husband was a violinist.
Bu, rahmetli babamın bir portresi.This is a portrait of my late father.
Senin sesin bana rahmetli büyük annemi hatırlatıyor.Your voice reminds me of my late grandmother.
Rahmetli kocası kemancıydı.Her late husband was a violinist.
Sık sık rahmetli annemi düşünüyorum.I often think about my deceased mother.
Rahmetlinin adını bilen var mı?Does anyone know the name of the deceased?
Rahmetli arkadaşımın kızı "Babamın ruhu için dua edeceğim." dedi.My late friend's daughter said, "I will pray for my father's soul."
Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.Peace, mercy and blessings of God be upon you.
O, rahmetli babamın bir portresidir.It's a portrait of my deceased father.
Ve o, rahmetli babamı iyi tanırdı.And he knew my deceased father well.
O da rahmetli babamı iyi tanırdı.And he knew my deceased father well.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
Ancak Ziya hakkın rahmetine kavuşmuştur.Zhu thus became grateful to Han.
Kendisine Allah'tan Rahmet dileriz.Mukti – (liberation or moksa): Loving worship of God.
Onüç sayısı Tanrı'nın rahmetini ve inanç ilkelerini simgeler.The number thirteen symbolizes the principles of faith and God's mercy.
Kendilerine Cenâb-ı Hakk’ın rahmeti niyaz olunur.""Тарҷумаи Ҳоли Эмомалии Раҳмон".
Davûd, Allah-ü Teala’nın rahmetine kavuşmuştur.Inzak was a god worshipped by the people of Dilmun.
98 - Zülkarneyn: "Bu, Rabbimden bir rahmettir, bir lütuftur, dedi.He said: "That was one of my best wins ever.
Okudukça O’nun terbiye ediciliğine ve O’nun rahmetine olan marifetimiz artar.Our Lord have mercy on his soul; and hold his hand over us."
(İsrâ Suresi: 9) Kur’ân'dan indirir olduklarımız, inananlara şifâ ve rahmettir.Men we admire; aspire to be: wholesome, honorable, true believers.
Allah rahmet eylesin,yıldızları bol olsun.Wherefore, he is the firstfruits unto God".
Şefaat Matlabu niku rahmet.РАҲМОН Озода Эмомалӣ
Mey – Fokanin kızı, ilk karısı rahmetli olmuş olan Nadiyedan, 20 yaşında.May, Phoka’s daughter from his first deceased wife Nadie, 20.
Dünya için gerekli rahmet deposudur, rahmet oradan yağmur gibi iner.Hanging it upside-down, meanwhile, acts as a prayer for rain.
Allah rahmet eylesin.Allah be praised!
R. Rahmeti Arat.SIMBAD R Arietis.
Merhameti İlahiden Rahmet Damlaları .Sisters of Mercy Hermanas de la Misericordia.
Allah'tan rahmet, muhterem ailesi ve sevenlerine başsağlığı dilerim."Allah is the source of their goodness, as well as its goal or purpose.
Onları rahmetimize soktuk.They have earned our pride and our praise.
Rahmet göklerden iniyor.Up here Elhamdulillah it's been pretty hot for the past couple of weeks
Alemlere rahmet indiJi'tana bil khayri deena
SelamunAleykum ve Rahmetullah ve BerekatuhuSelamunAleykum ve Rahmetullah ve Berekatuhu
Tüm kainata rahmet olan birineHe was a mercy for mankind
Bunu rahmetli annenin kabrine koyacağım.I'll put it at the altar of your late mother
Ve seni bu kişilikten ayıracak rahmetin kendini göstermesine izin verirsin.And you allow the grace of detachment to reveal itself.
Bu kese bana... ...rahmetli anne-babamdan kalan tek şeydi.This sachet is the only item my parents left to me as an orphan.
Rahmetli olan kişi buradaki tabutta.We can see, there is the deceased
Kocamın ölüsünün ve rahmetli ilk eşinin... ...huzurunda yemin edebilirim.I can swear it in front of my dead husband, and his late, first wife.
Tanrım, O'nun rahmeti ve gücü yücelik verir. "I give the glory to my God, His all the mercy and the power."
Mekke Şerifi Hüseyin, Allah rahmet etsin.Sharifs of Mecca, Sharif Hussain, may Allah bless his soul.
Onu burada, Lefkoşa'da gördüm basit bir evdeydi. Sürdüler onu. Allah rahmet etsin.I saw him here in Nicosia, in a simple house.
Hakkın Rahmetine intikal edince onu Kudsu Şerife götürmek için geldiler.And when he passed away they came to take him to the Holy Land (Jerusalem).
Yeni dünya düzeni bir parçası olan ve son rahmetli Amiral William J.It was forged in experience of the most bitter and anguished kind.
Oysa Allah, rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah, büyük lutuf sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Şüphesiz Allah'(ın rahmeti ve ni'meti) boldur. O (her şeyi) bilendir.Wherever you turn the glory of God is everywhere: All-pervading is He and all-knowing.
İşte Rablerinden bağışlamalar ve rahmet hep onlaradır ve doğru yolu bulanlar da onlardır.On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.
Rahmetini dilediğine has kılar. Allah, büyük lutuf ve ikram sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmeti içindedirler, orada sürekli kalacaklardır.And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.
Kendi katından yüksek dereceler, bağış ve rahmet. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
O, rahmet etmeyi kendi üstüne yazmış(acımayı kendisine prensip edinmiş)tir.He has prescribed grace for Himself.
Rabbin zengin, rahmet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
İşte size de Rabbinizden açık delil, hidayet ve rahmet geldi.So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace.
Muhakkak ki Allah'ın rahmeti, iyilik edenlere yakındır.The blessing of God is at hand for those who do good.
Onlardaki yazıda Rablerinden korkanlar için yol gösterme ve rahmet vardı.Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
(Alah) buyurdu ki: "Azabıma, dilediğimi uğratırım; rahmetim ise her şeyi kaplamıştır.And the Lord said: "I punish only those whom I will, but My mercy enfolds everything.
Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki, size rahmet edilsin.When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Sizden inananlar için de (O), bir rahmettir, Allah'ın Elçisini incitenlere acı bir azab vardır."For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
İşte onlara Alah rahmet edecektir. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmetsahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
De ki: "Allah'ın lutfiyle, rahmetiyle (evet) ancak onunla ferahlansınlar.Say: "It is the blessing and mercy of God; so rejoice in it.
Allah'ın rahmeti ve bereketleri sizin üzerinizdedir, ey ev halkı!God's mercy and blessings be upon you, O members of this household," they said.