paha
/paˈha/
noun
C1 seviye
TR → EN
"paha" kelimesinin İngilizcesi: value, price, expense, price, rate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvaluenoun
Genelpricenoun
Genelexpense
Genelprice
Genelrate
Genelcost
Genelprice
Genelprice
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)pahayı
Yönelme (-e)pahaya
Bulunma (-de)pahada
Çıkma (-den)pahadan
Tamlayan (-in)pahanın
Çoğul (-ler)pahalar
Tanım
•isim: fiyat
•değer
Atasözü & Deyim
“Aş taşınca kepçeye paha olmaz”
“Buğday başak verince orak pahaya çıkar”
“Irz insanın kanı pahasıdır”
“Paran ucuz olursa sen pahalı olursun”
“Ucuz alan, pahalı alır”
Diğer Dillerde
plural of Ausgabe
Und teuer. — Pahalı da..
cost, price
çekim: çoğul coûts
eş: dépense, frais, prix, tarif
köken: Inherited from Middle French coust, from Old French cust, equivalent to a deverbal from coûter.
aile: chasseur de coûts, coût de la vie, coût d'opportunité, coût fixe, coût marginal, coût, assurance et fret, isocoût, surcoût
C'est cher ? — Pahalı mı?
Le coût de la vie augmente sans cesse.
synonym of valuar
çekim: geçmiş avalué · ortaç avaluado · şimdiki avalúa
eş: apreciar, avaliar, avalorar, calcular, justipreciar, tasar
köken: From a- + valuar.
aile: avalúo
¿Será costoso? — Pahalı mı?
İtalyancacostare, discapito, prezzo, spesa, stimare, valutare /kosˈta.re/
to cost
çekim: geçmiş costàto · ortaç costàto · şimdiki còsta · ulaç costànte
eş: valere, avere il prezzo di, venire, comportare, esigere, implicare
köken: From Latin cōnstāre. Doublet of constare, a borrowing.
Costerà molto? — Pahalı mı?
Rusçaцена (dişil) /t͡sɨˈna/
price, cost · worth · value
çekim: çoğul це́ны · tamlayan цены́
eş: стоимость, плата, значимость, ценность
köken: From Old East Slavic цѣна (cěna), from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂, from *kʷey- (“to pay”), whence English pain and penalty. Probably, a doublet of пе́ня (pénja, “fine”).
aile: наби́ть себе́ це́ну, набива́ть себе́ це́ну, наби́ть це́ну, набива́ть це́ну
Мясо дорогое. — Et pahalı.
повы́сить це́ну
цена́ на что́-либо
цена́ на хлеб
Arapçaتَكَلَّفَ, تَكْلِفَة, ثَمَن, سَاوَى, سِعْر, كَلَّفَ
هل هو غالي؟ — Pahalı mı?
to cost · to be worth · to be of value
çekim: geçmiş ارزید · ortaç ارزیده · şimdiki میارزد · ulaç ارزنده
köken: From Proto-Iranian *Hárǰati, from Proto-Indo-Iranian *Hárǰʰati, from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-.
Azericebaşa gəlmək, qiymət
to cost, to come to
çekim: geçmiş başa gəlmiş · ortaç başa gəlmiş · şimdiki başa gəlir
Ev tikdirmək otuz min manata başa gəlir.
Evlənmək neçəyə başa gəlir?
Payızda tətilə getmək yayda getməkdən daha ucuz başa gəlir.
price · mark, grade (at school) · assessment
çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның
köken: From Classical Persian بَها (bahā).
aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық
Özbekçearzimoq, baho, narx, turmoq
to have worth, merit; · to be worthy, to deserve
köken: arzi- + -moq Cognate to Kazakh арзу (arzu).
aile: arzimaydi
Felemenkçekost, prijs, prijzen, schatten (eril) /kɔst/
cost, expenses · board, livelihood, meals and lodgings · food, nourishment
çekim: çoğul kosten
köken: From Middle Dutch cost, from Old French cost. Compare German Kost and Kosten (respectively with the same semantic developments).
aile: de kost gaat voor de baat uit, grondstofkosten, kostbaar, kostbaas, kostelijk, kosteloos, kosten koper, kostenplaatje, kostenpost, kostganger
Duur, ook. — Pahalı da..
to evaluate, assess, appraise
çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia
köken: From a- + valia + -ar.
¿Será costoso? — Pahalı mı?
Yunancaαντίτιμο, δαπάνη, κάνω [colloquial], κοστίζω, κοστολογώ, κόστος (nötr)
monetary value · value in terms of time, effort, emotion, etc.
çekim: çoğul αντίτιμα · tamlayan αντίτιμου
Και ακριβό. — Pahalı da..
sacrifice, price · compensation
それはとても高い！ — O çok pahalı!
高い代償を払った。
monetary price
eş: 값
köken: Sino-Korean word from 價格, from 價 (“price”) + 格 (“level”)
매우 비싸죠. — Çok pahalıdır.
가격을 인하하다
to cost
çekim: geçmiş kostade · ortaç kostande · ulaç kostande
köken: From Old Norse kosta, from Middle Low German [Term?], from Latin constare.
aile: kosta på, kosta skjortan
Det är väldigt kostsamt. — Çok pahalıdır.
Lehçekoszt, kosztować, wycenić (eril) /ˈkɔʂt/
cost (cost required to gain possession of something) · funds, money · expense
çekim: çoğul koszty · tamlayan kosztu
eş: kwota, suma, cena
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstōder. Middle High German kost(e)bor. Polish koszt Borrowed from Middle High German kost(e), from…
aile: kosztowny, tanim kosztem, za zwrotem kosztów, koszt kwalifikowany, kosztorys, kosztowiec, kosztem, kosztować, zabawić się kosztem, bawić się kosztem
Czy to jest kosztowne? — Pahalı mı?
Ukraynacaва́ртість, кошт, ко́штувати, сто́їти, ціна́ /kɔʃt/
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
Задорого. — Çok pahalı!
збір ко́штів
вла́сним ко́штом
price · value · worth
çekim: çoğul क़ीमतें
köken: Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma).
Fincearvo, hinnoitella, hinta, kulu, kustannus, maksaa /ˈɑrʋo/
value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)
çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon
köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.
aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo
Mikä maksaa? — Ama ne pahasına?
amiraalin arvo
pitää arvossa
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
Také drahý. — Pahalı da..
first-person singular present indicative/subjunctive of costa
çekim: tamlayan costului
köken: Back-formation from costa
Costisitor de asemenea. — Pahalı da..
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
- Drága? — Pahalı mı?
borsos ár
borsos ára van
İbraniceמְחִיר, עָלָה, עלות (dişil)
cost
çekim: çoğul עֲלוּיוֹת
köken: From עלה + ־וּת (út).
אבל באיזה מחיר?! — Ama ne pahasına?
Latinceaestimō, cōnstō, impendium, impensa, pretium, sūmptus
expense, expenditure, payment · cost
çekim: çoğul impendia · tamlayan impendiī
köken: Etymology tree Latin impendō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin impendium From impendō + -ium.
to cost; to have a price; to be for sale
çekim: geçmiş kostede · ortaç kostet
köken: From Old Norse kosta, from Middle Low German kosten, from Latin cōnstāre.
aile: kostelig
Og dyrt. — Pahalı da..
hvad koster den?
Endonezceharga, menghabiskan biaya /ˈharɡa/
price, value · personal honor · usage, usefulness
çekim: çoğul harga-harga
köken: Inherited from Malay harga (“price”), from Sanskrit अर्घ (argha, “price”).
aile: berharga, menghargai, menghargakan, penghargaan, harga asli, harga baku, harga banderol, harga bantingan, harga beli, harga bersaing
Mahalkah? — Pahalı mı?
harga tanda masuk
Etimoloji
Farsça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O pahalı.
That's expensive.
Et pahalı.
Meat is expensive.
Bu pahalı.
It's expensive.
Pahalı mı?
Is it expensive?
Çok pahalı!
It's too expensive!
Pahalı da..
Expensive, too.
Çok pahalı.
It's that expensive.
O çok pahalı.
That's too expensive.
O çok pahalı!
That is very expensive!
Onlar pahalı.
They're expensive.
Hayat pahalı.
Life is expensive.
Kitap pahalı.
The book is expensive.
İlgili Sorular
İki ilaç hakkında bir inceleme yazarken, Valtrex'in Zovirax'tan çok daha etkili olduğunu ancak daha pahalı olduğunu profesyonel bir dille nasıl ifade edebilirim?
Benzin fiyatları ne zaman düşecek? Çok pahalı!
Kuzey Teksas'ta yaşıyorum ve diş tedavileri çok pahalı. Bana bir çözüm önerir misiniz?
Yazıcı mürekkebi bu kadar pahalı olmasının sebepleri nelerdir?
En pahalı futbol transferi kim tarafından yapıldı, ödenen miktar nedir ve oyuncu hangi takımdan nereye transfer oldu?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpriceless
Birleşik Kelimeler
ağır pahaateş pahasıkan pahasıus pahasıcan pahasınayok pahasına